diedie undund derder -- inin ichich denden zuzu siesie dasdas nichtnicht einein vonvon eses mitmit demdem sichsich aufauf daßdaß istist IchIch alsals anan wiewie SieSie eineeine manman mirmir fürfür soso nachnach desdes michmich imim auchauch nochnoch ausaus warwar AberAber DerDer erer DieDie UndUnd nurnur einemeinem wirwir aberaber waswas vorvor unsuns umum beibei dochdoch eineneinen ihrihr überüber dudu AndernfallsAndernfalls einereiner DasDas wennwenn sindsind ErEr »Ich»Ich EsEs zumzum hattehatte hathat oderoder amam wiederwieder wirdwird paarpaar schonschon diesediese nicht.nicht. FrauFrau dada hierhier zurzur ohneohne ihreihre mehrmehr ihmihm durchdurch BeatriceBeatrice ganzganz dieserdieser EinEin sagtesagte »Sie»Sie bisbis WirWir JapanJapan »Das»Das unterunter kannkann habenhaben keinkein ich.ich. keinekeine ManMan meinemeine ihnihn ** alsoalso InIn immerimmer ihnenihnen ChinaChina eineseines selbstselbst DaDa »Du»Du diesemdiesem meinmein zweizwei ich,ich, allealle JapanerJapaner nunnun denndenn habehabe werdenwerden diesdies fragtefragte ist,ist, war,war, sehrsehr sahsah dirdir währendwährend wohlwohl allesalles wowo SchiffSchiff nichtsnichts danndann etwasetwas seinsein denendenen gargar jetztjetzt AmerikanerAmerikaner .«.« »Es»Es warenwaren jaja DennDenn (Bild(Bild MenschenMenschen »Was»Was obob AlsAls ihrenihren ZeitZeit insins hättehätte LebenLeben mußmuß einmaleinmal »Und»Und ChinesenChinesen seineseine WeltWelt sie.sie. dichdich nächstennächsten vomvom TageTage dreidrei BordBord FrauenFrauen AuchAuch gabgab SoSo meinermeiner ihrerihrer WasWas nebenneben seinerseiner etwaetwa gibtgibt wurdewurde binbin hatte,hatte, nicht,nicht, ist.ist. großengroßen StadtStadt WieWie heuteheute weißweiß gegengegen damitdamit war.war. vielviel HotelHotel standstand hinterhinter anderenanderen AbendAbend gleichgleich nienie derenderen erstenersten SchanghaiSchanghai kamkam »Aber»Aber EngländerEngländer ebeneben jederjeder jungejunge MannMann gingging ReiseReise MitMit »Wie»Wie daraufdarauf AufAuf sagte:sagte: AmAm EineEine gehtgeht erwiderteerwiderte auf.auf. wärewäre diesendiesen sagtsagt fragtfragt keinenkeinen IhnenIhnen fuhrfuhr meinenmeinen großegroße an.an. HafenHafen LandLand ließließ EndeEnde StundenStunden sie,sie, WennWenn seinenseinen zwarzwar LiebeLiebe sehensehen aus.aus. .. natürlichnatürlich TokioTokio geradegerade AugenAugen seisei EuropaEuropa haben.haben. sein.sein. stehtsteht sein,sein, kommtkommt NachtNacht chinesischenchinesischen sich.sich. kleinenkleinen MenschMensch späterspäter das?«das?« ersteerste willwill ein.ein. würdewürde ab.ab. NurNur wolltewollte Andernfalls.Andernfalls. allemallem EuropäerEuropäer »Die»Die siehtsieht MinutenMinuten sonstsonst VorVor allenallen ImIm -,-, sollsoll werden.werden. fastfast seinemseinem jedenjeden beimbeim sah,sah, meinemmeinem GrafenGrafen werwer japanischenjapanischen EheEhe GedankenGedanken weiß,weiß, HandHand wenigerweniger seitseit AlsoAlso AugenblickAugenblick GrafGraf plötzlichplötzlich hatte.hatte. KabineKabine ersterst KulturKultur dessendessen zurück.zurück. andereandere englischeenglische sechssechs haben,haben, SiamSiam KapitelKapitel riefrief werdewerde JahreJahre zwischenzwischen sagesage weilweil ihremihrem zehnzehn vielleichtvielleicht ChauffeurChauffeur »Wenn»Wenn FahrtFahrt BerlinBerlin hättenhätten wenigwenig hat,hat, wissen,wissen, JahrenJahren baldbald TagTag amerikanischenamerikanischen langlang HierHier jedejede weitweit ganzeganze StundeStunde stattstatt diesesdieses BlumenBlumen DutzendDutzend weiterweiter machenmachen beidenbeiden langelange altenalten alleinallein an,an, Andernfalls:Andernfalls: liegtliegt BildBild nahmnahm SingaporeSingapore NichtNicht wederweder mir,mir, mußtemußte Beatrice.Beatrice. fandfand bliebblieb konntekonnte HanaHana jeje IhreIhre gutenguten Andernfalls,Andernfalls, viervier GrundGrund GefühlGefühl »In»In UhrUhr DeutschlandDeutschland OffizierOffizier MeerMeer gegenübergegenüber KinderKinder GesichtGesicht ArtArt WortWort dortdort japanischejapanische trotztrotz alles,alles, andersanders sind.sind. dachtedachte nein!nein! ChineseChinese nicht.«nicht.« chinesischechinesische DieseDiese endlichendlich SieSie hasthast längstlängst NamenNamen WochenWochen alleraller sind,sind, PassagierePassagiere Ja,Ja, AnAn GottGott unsereunsere VonVon HongkongHongkong meintmeint Frau,Frau, sondernsondern GeschmackGeschmack kleinekleine WerWer AmerikaAmerika ganzenganzen mir.mir. DuDu schienschien völligvöllig LauraLaura Laura:Laura: daherdaher könnenkönnen »Der»Der NachNach neueneue deinedeine sein.«sein.« mich.mich. DannDann gutegute schließlichschließlich BodenBoden SchonSchon lassenlassen stehenstehen erwiderterwidert jedemjedem DamenDamen MirMir kommenkommen zu.zu. dazudazu AdenAden GräfinGräfin SteamerSteamer ColomboColombo Chinesen,Chinesen, ErdeErde TagesTages HauseHause durchausdurchaus ChinasChinas KunstKunst solltesollte KopfKopf weißenweißen »Dann»Dann laglag bleibtbleibt englischenenglischen bistbist dabeidabei .?«.?« stelltestellte »Ein»Ein deutschendeutschen UmUm EindruckEindruck machtmacht OderOder sehesehe läßtläßt gewißgewiß europäischeeuropäische schnellschnell VolkVolk Japan,Japan, haben.«haben.« BorisBoris StraßeStraße bereitsbereits kann.kann. waren.waren. IhrIhr reichtereichte HändeHände genuggenug BeiBei WegWeg obschonobschon mehr.mehr. wieswies letztenletzten ZweiZwei HausHaus wurdenwurden außeraußer DeutschenDeutschen sehen.sehen. AmerikanerinAmerikanerin HerzHerz SeiteSeite HeimatHeimat hunderthundert UnserUnser »Er»Er fährtfährt »Wir»Wir LandschaftLandschaft verstandverstand NaturNatur überallüberall sich,sich, ja,ja, CommandanteCommandante deutschedeutsche BlickBlick NunNun oftoft hinaushinaus kam,kam, glaubenglauben MorgenMorgen untenunten fahrenfahren malmal Gefühl,Gefühl, überhauptüberhaupt Menschen,Menschen, glaubeglaube GeldGeld machen.machen. könntekönnte darfdarf AugeAuge bleibenbleiben MutterMutter amerikanischeamerikanische ruftruft ZwarZwar kaumkaum rechtrecht anderesanderes du,du, WorteWorte fühltfühlt starkstark waren,waren, es,es, wegenwegen deindein deutscherdeutscher übrigenübrigen BeatricesBeatrices freilichfreilich Beatrice,Beatrice, JapanerinJapanerin YoYo wird,wird, KriegKrieg hattenhatten InteresseInteresse IndienIndien Sie,Sie, TagenTagen MarkMark setztesetzte wußtewußte gerngern MonateMonate lautlaut sprichtspricht gutgut »Wo»Wo ab,ab, SchiffesSchiffes Andernfalls'Andernfalls' FalleFalle müßtemüßte »Nicht»Nicht wird.wird. er.er. setztsetzt TeehausTeehaus unserunser LandeLande ist.«ist.« meistenmeisten FürFür WagenWagen LondonLondon ein,ein, GanzGanz DenDen beinahebeinahe StelleStelle SchicksalSchicksal darüberdarüber MillionenMillionen zwanzigzwanzig TochterTochter KeinKein TheaterTheater meintemeinte KyotoKyoto YokohamaYokohama RuheRuhe MädchenMädchen LloydLloyd JapansJapans alteralter OstenOsten MaleMale lassen.lassen. davondavon fort:fort: zogzog Hand,Hand, DaßDaß fünffünf letzteletzte »Eine»Eine KofferKoffer besserbesser sagen,sagen, AutoAuto ZugZug innerlichinnerlich ItalienerItaliener KriegeKriege herher SonneSonne »So»So großergroßer NonnenNonnen wirktwirkt Frauen,Frauen, müssenmüssen wurde.wurde. SchritteSchritte scheintscheint eigentlicheigentlich ziehtzieht NäheNähe uns.uns. sagensagen giltgilt selbenselben ihresihres DiesDies schien,schien, WasserWasser fortfort darandaran hinhin AusdruckAusdruck BuddhaBuddha ObOb bestenbesten kam.kam. nimmtnimmt Absicht,Absicht, BegleiterBegleiter brauchtbraucht ».». »Für»Für jedenfallsjedenfalls sehen,sehen, »Von»Von weißeweiße SinnSinn RolleRolle doch,doch, wirklichwirklich DameDame standenstanden Japan.Japan. NewNew SchiffeSchiffe MaestroMaestro siebensieben Amerikaner,Amerikaner, lieberlieber nichts.nichts. andereranderer ModeMode nur,nur, erwidert:erwidert: nachdemnachdem EinenEinen ZimmerZimmer tausendtausend DabeiDabei AusAus JetztJetzt EnglischEnglisch »Man»Man MeterMeter sahensahen sagt:sagt: KimonoKimono beidebeide MotorbootMotorboot ihn.ihn. fünfzigfünfzig tuntun vielenvielen WunschWunsch tattat GegensatzGegensatz hat.hat. bliebenblieben »Ja,»Ja, empfandempfand SchönheitSchönheit brachtebrachte schlugschlug Kopf.Kopf. altealte Japaner,Japaner, sprachsprach irgendirgend AlteAlte PaßPaß würde.würde. zweitezweite GattinGattin glaubteglaubte auch.auch. sovielsoviel wollte,wollte, mich,mich, ElefantenElefanten SpracheSprache ItalienItalien WegeWege fragte:fragte: FensterFenster wandtewandte RückkehrRückkehr draußendraußen fahren.fahren. suchtesuchte wurde,wurde, SachenSachen MissionareMissionare Hand.Hand. OrtOrt halbhalb zwölfzwölf BuchBuch nehmennehmen frühfrüh sofortsofort DeutscheDeutsche das,das, PortPort RückenRücken halbenhalben geworden.geworden. europäischeneuropäischen auf,auf, GlaubenGlauben möchtemöchte ehereher jedesjedes Bord.Bord. SehnsuchtSehnsucht »Wer»Wer indemindem setztensetzten EnglandEngland PenangPenang elfelf liegenliegen niemandniemand Tage,Tage, einzigeeinzige vermutlichvermutlich sah.sah. »Ist»Ist glaubt,glaubt, werden,werden, stelltstellt StimmungStimmung IstIst wirstwirst VorstellungVorstellung KindernKindern DinerDiner äußerlichäußerlich sei.sei. gab,gab, unseremunserem sämtlichesämtliche GeliebteGeliebte KörperKörper TempelTempel GötterGötter FormForm stand,stand, keinerkeiner FrageFrage »Also»Also saßsaß fahren,fahren, fielfiel WirklichkeitWirklichkeit der,der, MeineMeine zweitenzweiten JedenfallsJedenfalls SpielSpiel habe,habe, trattrat unsererunserer sei,sei, obenoben AsienAsien kanntekannte JapanernJapanern meistmeist »das»das FreudeFreude eheehe HerrHerr AbfahrtAbfahrt aber,aber, OttoOtto liebeliebe HerzenHerzen Schiff.Schiff. HitzeHitze abab OpferOpfer tieftief CeylonCeylon BombayBombay die,die, HimmelHimmel TaktTakt gehengehen findenfinden sieht,sieht, Mühe,Mühe, kennekenne wenigenwenigen inzwischeninzwischen ReiheReihe schlägtschlägt achtacht erwidereerwidere hörenhören darumdarum TreppeTreppe magmag TeilTeil AraberAraber heraus.heraus. solltensollten nach.nach. mittenmitten jungenjungen MöglichkeitMöglichkeit anders.anders. standen,standen, kamenkamen so,so, denkendenken MännerMänner erscheinterscheint eigeneneigenen italienischeitalienische AtmosphäreAtmosphäre SehrSehr WunderWunder »Daß»Daß gebengeben HändenHänden besondersbesonders großgroß zu,zu, täglichtäglich PlatzPlatz AllesAlles verstehen,verstehen, GartenGarten ErstErst ziemlichziemlich »Mit»Mit saßensaßen vieleviele wäre,wäre, GangGang fuhrenfuhren GeistGeist meinenmeinen gesterngestern machen,machen, warstwarst schon,schon, kennt,kennt, MalMal machtemachte Tage.Tage. willstwillst CharakterCharakter FamilieFamilie einseins herausheraus KuliKuli kennenkennen gingengingen mexikanischemexikanische WarWar JenJen stiegstieg KobeKobe Laura,Laura, CarrachiCarrachi schönschön schliefschlief HeuteHeute JahrJahr nahm.nahm. Mr.Mr. TanzTanz BerlinerBerliner können.können. fahrefahre legtelegte dahindahin WoWo ParisParis VergleichVergleich finden,finden, VerkehrVerkehr EtwaEtwa wir.wir. glaube,glaube, AbsichtAbsicht darunterdarunter IhrerIhrer können.«können.« ArmArm ZeichenZeichen BewegungBewegung ArmeArme mit.mit. SeinSein vor,vor, fest,fest, TürTür CommissarioCommissario hälthält zurück,zurück, PolitikPolitik RusseRusse macht.macht. erklärterklärt SinneSinne kommt.kommt. GlasGlas dreißigdreißig erwiderte:erwiderte: wir,wir, wissenwissen auch,auch, stand.stand. China-DeutscheChina-Deutsche RechtRecht VaterVater man,man, Berlin.Berlin. zeigtzeigt dir,dir, Haus.Haus. ebensoebenso StückStück geben.geben. gleichengleichen leichtleicht Deutschland,Deutschland, ähnlichähnlich Art,Art, Freilich:Freilich: HotelsHotels fragefrage spätspät »Meine»Meine FranzosenFranzosen heute,heute, dadurchdadurch MichMich gehen.gehen. MundMund AmerikanernAmerikanern »Warum»Warum sogarsogar kommen.kommen. SituationSituation unserenunseren SklavinSklavin bevorbevor italienischenitalienischen Hafen.Hafen. kenntkennt kann,kann, vierzigvierzig ihr.ihr. dichtdicht hatten.hatten. GefahrGefahr deinendeinen FragenFragen vollvoll gemacht.gemacht. leer.leer. höflichhöflich tuttut gekommengekommen erkennen,erkennen, MittelMittel möglich,möglich, darindarin Welt,Welt, »Sind»Sind »Als»Als Welt.Welt. linkslinks Familie,Familie, AlleAlle SchuleSchule bisherbisher gehörtgehört es.es. zusammenzusammen BlattBlatt nehmen.nehmen. EuropäernEuropäern RücksichtRücksicht inin Volk,Volk, HangchouHangchou sogenanntensogenannten FallFall OhneOhne chinesischerchinesischer können,können, GeheimnisGeheimnis InnernInnern HäuserHäuser EinflußEinfluß NervenNerven Gesicht,Gesicht, kleinklein so gutso gut geschiehtgeschieht lesenlesen DollarsDollars bestimmtbestimmt FurchtFurcht RaumRaum suchtensuchten neunneun hier.hier. genau sogenau so gewesen.gewesen. NagasakiNagasaki Zeit,Zeit, Nun,Nun, OsakaOsaka japanischesjapanisches feifei beginntbeginnt erschienerschien MeinMein SmokingSmoking Antwort:Antwort: gewesen,gewesen, deutlichdeutlich »Ja»Ja wünschewünsche zeigen,zeigen, wohl,wohl, nirgendsnirgends und,und, Liebe,Liebe, zurückzurück weißtweißt hochhoch wemwem wußte,wußte, vierzehnvierzehn ansans zeigtezeigte sie:sie: DauerDauer gesagt,gesagt, HutHut kurzkurz denn,denn, halbeshalbes Damen,Damen, wollen,wollen, »Da»Da schobschob ErinnerungErinnerung lächeltlächelt UnterhaltungUnterhaltung YorkYork fand,fand, warfwarf HalsHals kommekomme wievielwieviel .?.? »Nach»Nach Maestro,Maestro, besserebessere haltenhalten Schiff,Schiff, stellestelle Männer,Männer, wirftwirft nehmenehme sitzensitzen spielenspielen ChristenChristen bestehtbesteht solchesolche WhiskyWhisky nicht,«nicht,« StädtenStädten LeuteLeute zunächstzunächst Theater.Theater. geradezugeradezu nun,nun, AbendsAbends PassagierenPassagieren aus,aus, JudenJuden jemandjemand sogenanntesogenannte fehltfehlt DochDoch AntwortAntwort TischTisch DamitDamit DingeDinge uns,uns, ging.ging. englischerenglischer größerergrößerer tiefertiefer ziehen.ziehen. ihr,ihr, dunkledunkle erstererster wendetwendet GenauGenau denktdenkt LärmLärm lachtelachte dem,dem, laslas heißtheißt verstehtversteht BergeBerge kommt,kommt, LeidenschaftLeidenschaft Nein!Nein! harmlosharmlos BeineBeine GradGrad wollenwollen AnblickAnblick erkannteerkannte WeiseWeise verlangtverlangt liebtliebt schönenschönen StimmeStimme PrachtPracht Stadt,Stadt, gibt,gibt, GrößeGröße NochNoch erlebterlebt OzeanOzean MärchenMärchen trotzdemtrotzdem genaugenau reinrein leidenschaftlichleidenschaftlich reichtreicht hinaus.hinaus. ZahnZahn TiereTiere größtengrößten mich.«mich.« HilfeHilfe machtenmachten AffenAffen verstandenverstanden nämlichnämlich damit,damit, halbehalbe vielmehrvielmehr errichteterrichtet TascheTasche vornehmlichvornehmlich wußtenwußten glaubtglaubt festfest stundenlangstundenlang gewesengewesen nichts.«nichts.« »Nein!»Nein! »Am»Am schriebschrieb VerhältnisVerhältnis ging,ging, ReisReis stehen,stehen, ErkenntnisErkenntnis WohlWohl BisBis VormittagVormittag VolkesVolkes ZufallZufall letzterletzter dafürdafür KulisKulis NachmittagNachmittag FarbenFarben gesehengesehen SeeSee HinterHinter DistanzDistanz begegnetbegegnet erhielterhielt DienerinDienerin zogenzogen BewegungenBewegungen batbat Frau.Frau. griffgriff verbeugtverbeugt KimonosKimonos kannstkannst um.um. japanischerjapanischer hinauf.hinauf. KonsulKonsul BahnhofBahnhof halfhalf Hana,Hana, weiter.weiter. erzählte,erzählte, GastGast AngelegenheitAngelegenheit ArbeitArbeit frohfroh verlorverlor BergBerg schwarzenschwarzen TriestTriest langenlangen bekambekam ließ,ließ, sprangsprang WertWert BeziehungenBeziehungen »Wann»Wann habe.habe. fühlefühle Gedanke,Gedanke, ziehenziehen IndischeIndische heranheran lieblieb DirektorDirektor drittendritten ihm,ihm, zugleichzugleich Augen,Augen, nanntenannte du?«du?« MonatenMonaten Farben,Farben, hingegenhingegen OperetteOperette mindestenmindesten recht,recht, wolltenwollten aufsaufs unseresunseres teilsteils AbschiedAbschied freifrei diesmaldiesmal deutschdeutsch SpätnachmittagSpätnachmittag steigensteigen spieltspielt Angelegenheit,Angelegenheit, TränenTränen TemperaturTemperatur KleiderKleider wenigstenswenigstens fandenfanden KabinenKabinen PassagierPassagier hineinhinein fährt,fährt, MassauaMassaua halten,halten, Wunsch,Wunsch, feinenfeinen GesichterGesichter sprechensprechen WährendWährend goldenegoldene danachdanach EuropasEuropas Engländer.Engländer. folgtfolgt Europäer,Europäer, TodeTode er,er, erzählenerzählen gibt'sgibt's JederJeder findetfindet besonderenbesonderen gehörengehören Frage:Frage: RedeRede nicht?«nicht?« AußerAußer sagte,sagte, rechtsrechts Gesicht.Gesicht. LageLage triffttrifft bringenbringen englischenglisch KükenKüken dunklendunklen werfewerfe erkennen.erkennen. scheinbarscheinbar RegierungRegierung machemache GardinenGardinen sprechespreche lieflief davon.davon. »Im»Im Möglichkeit,Möglichkeit, Eindruck,Eindruck, lediglichlediglich bestimmtebestimmte Engländer,Engländer, EhepaarEhepaar AlterAlter PaterPater bestimmtenbestimmten Araber,Araber, scheint,scheint, bestebeste schlageschlage setzensetzen lerntlernt FlurFlur meinesmeines ZusammenhangZusammenhang hohehohe öffentlichenöffentlichen hin,hin, natürlich,natürlich, möglichenmöglichen wohinwohin geht,geht, führtführt einzige,einzige, gesagtgesagt vierhundertvierhundert kommen,kommen, allall begeistertbegeistert AnspruchAnspruch schöneschöne erstaunterstaunt Kabine.Kabine. unmöglichunmöglich wirktewirkte Sie,«Sie,« nachtsnachts ManneManne wäre.wäre. besaßbesaß eucheuch gewinnen,gewinnen, SacheSache BuddhasBuddhas fälltfällt seitwärtsseitwärts »Auf»Auf KleidKleid sich.«sich.« »Kann»Kann sein?sein? kostbarenkostbaren ZirkusZirkus danebendaneben irgendwoirgendwo nehmen,nehmen, einfacheinfach ruhigruhig sagen:sagen: tiefetiefe Amerikaner.Amerikaner. PferdPferd PferdePferde dürfendürfen KlasseKlasse KritikKritik hielthielt herrschtherrscht Leben.Leben. ZuZu BangkokBangkok BegriffBegriff zweiteszweites d'Annunziod'Annunzio gesehen.gesehen. KonzertKonzert entgegen.entgegen. Natur,Natur, meinen,meinen, abendabend gebegebe MusikMusik wüßtewüßte sie.«sie.« NieNie manchesmanches richtigrichtig -«-« meinstmeinst KönigKönig KöniginKönigin schon.schon. solchensolchen Wunder,Wunder, tatsächlichtatsächlich blaßblaß gleichegleiche klugklug »Gerade»Gerade welchewelche da,da, Dinge,Dinge, wollte.wollte. wärenwären ChristentumChristentum RikschaRikscha StraßenStraßen buntenbunten reichenreichen hörtehörte ImmerhinImmerhin Chinesin,Chinesin, ChinesinChinesin beschäftigtbeschäftigt würdenwürden tragentragen KindKind chinesischeschinesisches keinemkeinem hohenhohen PhantasiePhantasie denkedenke WelcheWelche sollte.sollte. wiederholtewiederholte Schanghai.Schanghai. EssenEssen JugendJugend natürlich.natürlich. falschfalsch RichtungRichtung PolizistenPolizisten morgenmorgen irgendwieirgendwie triebtrieb zusammen.zusammen. MägdeMägde drangdrang größtegrößte NationNation BeamtenBeamten Hier,Hier, findefinde seltenselten bleiben.bleiben. Commandante.Commandante. heraus,heraus, nicht!«nicht!« verließverließ irgendeinerirgendeiner NichtsNichts GeishasGeishas Tokio,Tokio, bekanntbekannt JapanersJapaners Kimonos,Kimonos, GeishaGeisha natürlichenatürliche KirschblüteKirschblüte lagenlagen schüttelteschüttelte einmal.einmal. GasthausGasthaus brachtenbrachten vorüber.vorüber. gab.gab. mußtmußt lächeltelächelte KlosterKloster wieder.wieder. Möglich,Möglich, China.China. PolizeiPolizei stiegenstiegen SchlafwagenSchlafwagen Ch'Ch' ruferufe FrühstückFrühstück desselbendesselben SüdenSüden guterguter EinstellungEinstellung ZeitenZeiten angesichtsangesichts weißerweißer meinte:meinte: MesserMesser BegleitungBegleitung hoherhoher »Andernfalls«»Andernfalls« singtsingt »Gut!»Gut! »Was?«»Was?« Freilich,Freilich, entferntentfernt nüchternnüchtern BeidenBeiden SteinStein GeschäfteGeschäfte europäischereuropäischer erfahren,erfahren, zähltezählte nahenahe FreundeFreunde begannbegann »Zu»Zu »Soll»Soll läuftläuft WahrheitWahrheit Takt,Takt, unzähligenunzähligen ÜberraschungÜberraschung tuetue KostenKosten gesagt.gesagt. GewissenGewissen ich.«ich.« ViertelstundeViertelstunde LächelnLächeln SalonsSalons andernandern nahmen.nahmen. gesprochengesprochen ErnstErnst ÜberÜber bleiben.«bleiben.« hätte,hätte, so vielso viel MahlzeitenMahlzeiten Sie?«Sie?« WäscheWäsche möglichmöglich StewardesseStewardesse wünschte,wünschte, Passagiere,Passagiere, Europa.Europa. jungerjunger Russe,Russe, derselbenderselben nächstenächste PublikumPublikum lassen,lassen, ebenfallsebenfalls höchstenshöchstens falschefalsche GesellschaftGesellschaft LiederLieder empfindetempfindet ObschonObschon NächteNächte DekolletéesDekolletées SiegerSieger PolitikerPolitiker hinzu:hinzu: sagt,sagt, Kinder,Kinder, scheidenscheiden StaatenStaaten AnderenAnderen BergpredigtBergpredigt GesprächGespräch HaßHaß EinesEines durch.durch. Missionar,Missionar, nach,nach, gleichemgleichem EintrittEintritt hintenhinten SchmutzSchmutz stehen.stehen. nochmalsnochmals nicht!nicht! WortenWorten sage:sage: er:er: längerlänger verstehenverstehen Seite.Seite. UnterschiedUnterschied MenschheitMenschheit Menschen.Menschen. MittagMittag JerusalemJerusalem erregterregt muß.muß. NaseNase noch,noch, JungenJungen an?«an?« GibtGibt fürchte,fürchte, »Genau»Genau ist?«ist?« liegt.liegt. AndereAndere HunderteHunderte schwarzerschwarzer an.«an.« WiederWieder Schiffe.Schiffe. schlafenschlafen hätten,hätten, SchrittSchritt SoldatenSoldaten beruhigen.beruhigen. VolkeVolke geistiggeistig altalt schreiben.schreiben. Eindruck.Eindruck. schwereschwere GedankeGedanke GleichGleich meint:meint: Aussicht,Aussicht, sollensollen »Weil»Weil suchte,suchte, Wort.Wort. DeutschDeutsch verstanden,verstanden, FolgeFolge nacktennackten VerständigungVerständigung laut,laut, klangklang RückreiseRückreise tiefentiefen richtigerichtige KamelKamel seienseien reisen,reisen, Wirkung.Wirkung. MissionarenMissionaren SeitSeit syrischensyrischen sichtbarsichtbar RotenRoten boardboard verließen,verließen, bezugbezug KolonienKolonien SympathienSympathien MeereMeere ErdbebenErdbeben derentwegenderentwegen zartenzarten glaubstglaubst schütteltschüttelt tritttritt angeregtangeregt gilt,gilt, will,will, EmpfindenEmpfinden EinerEiner fühlenfühlen jenerjener ZwischendeckZwischendeck ZeißZeiß KurzKurz mit,mit, WirkungskreisWirkungskreis daran,daran, darausdaraus PfundPfund HändlernHändlern SelbstSelbst kannte,kannte, BeamterBeamter DurchDurch außerhalbaußerhalb redenreden InderInder TeileTeile Land.Land. EiferEifer empfehleempfehle EhreEhre »Hier»Hier indischenindischen siamesischesiamesische »die»die ihm.ihm. GattinnenGattinnen irgendeineirgendeine steigtsteigt PflichtPflicht EmpfangEmpfang dankdank LuftLuft SterneSterne selbstverständlichselbstverständlich BallBall wachwach TodTod PerlenPerlen KnieKnie erwarteterwartet BotanischenBotanischen EnttäuschungEnttäuschung SehenswürdigkeitenSehenswürdigkeiten TropfenTropfen freienfreien lassen.«lassen.« tun.«tun.« geborenegeborene See,See, schreitschreit Amerikanerin.Amerikanerin. HatHat WindWind warfenwarfen SchalenSchalen gelbegelbe VölkerVölker KetteKette RüsselRüssel mögenmögen vor.vor. HoheHohe FragtFragt FührungFührung wartenwarten Paris,Paris, zu:zu: mindestensmindestens gemachtgemacht WirkungWirkung machte,machte, groß,groß, VersuchVersuch genug.«genug.« BewußtseinBewußtsein fragen,fragen, steht.steht. deutschesdeutsches vorübergehendvorübergehend nenntnennt AnkunftAnkunft stürztstürzt »Jeder»Jeder NachtsNachts ahnteahnte reicherreicher SeeleSeele wirkt.wirkt. vollervoller GemäldeGemälde DieserDieser bin,bin, Dichter,Dichter, morgensmorgens KritikerKritiker gehegehe dabei,dabei, DazuDazu sollte,sollte, müssen.«müssen.« PflegePflege finden.«finden.« reiztreizt ja.ja. ZumZum allem,allem, glücklichglücklich MehrMehr dir.«dir.« mir.«mir.« fehltefehlte fühltefühlte PenangerPenanger EmpfehlungenEmpfehlungen gefallen.gefallen. ja!ja! näher.näher. schlankenschlanken erkannterkannt London,London, meinemeine merktemerkte VielViel fühlte,fühlte, wimmeltwimmelt monatelangmonatelang EntscheidungEntscheidung halten.halten. SeineSeine zartezarte beginnt,beginnt, hier,hier, scheinenscheinen will.will. innerhalbinnerhalb Stelle,Stelle, TätigkeitTätigkeit anderemanderem Nacht.Nacht. laufenlaufen gehaltengehalten ErklärungErklärung so weitso weit liebenlieben Europa,Europa, PapierPapier NatürlichNatürlich GlaubeGlaube Commandante,Commandante, China,China, FußFuß WesenWesen ReligionReligion seinesseines NebenNeben Schanghai,Schanghai, ließenließen wahrewahre europäischeuropäisch MännernMännern gilt.gilt. zweimalzweimal GeisteGeiste ernsteernste höchsterhöchster SchanghaierSchanghaier gestellt.gestellt. JahrtausendeJahrtausende äußereäußere WäreWäre sprach,sprach, wahr,wahr, SchriftSchrift serviertserviert früherfrüher ExterritorialitätExterritorialität UrteilUrteil DingenDingen kehrtekehrte schildernschildern Kunst,Kunst, kostbarekostbare schönstenschönsten brachbrach nicht?nicht? TeeTee neuemneuem führteführte gabengaben SchlafSchlaf spieltespielte heiratenheiraten »Auch»Auch TrotzTrotz »Mir»Mir AnzugAnzug fünfundzwanzigfünfundzwanzig LichtLicht entlangentlang Mensch,Mensch, »Um»Um glaubte,glaubte, ImperialImperial GrazieGrazie trippeltentrippelten jeden,jeden, versteht,versteht, Japaner.Japaner. sagen.sagen. GenußGenuß StuhlStuhl »Winter«»Winter« AnfangAnfang BebenBeben MinisterMinister Bewegung.Bewegung. FastFast Dr.Dr. KaiserKaiser machte.machte. loslos GrabGrab verbeugteverbeugte DienerinnenDienerinnen erklärteerklärte Begleiter.Begleiter. japanisch.japanisch. Gesichter.Gesichter. SituationenSituationen sprachensprachen verrietverriet ihn,ihn, folgtefolgte lächeltenlächelten dauertedauerte kauftekaufte bittebitte vergessen,vergessen, GardineGardine fuhren,fuhren, müdemüde sozusagensozusagen GästeGäste gegangengegangen sämtlichsämtlich KaiserlichenKaiserlichen GlückGlück castcast mehr,mehr, Luft.Luft. SeitenSeiten Mann,Mann, BesuchBesuch Boy,Boy, wehrtewehrte verlassenverlassen ReisenReisen JasudaJasuda großesgroßes GinGin EinstEinst hatten,hatten, rißriß Zeichen,Zeichen, abendsabends MojiMoji PersonPerson BootBoot BadeBade gehen.«gehen.« feisfeis KueiKuei FilmFilm Boris,Boris, InderinInderin trat,trat, brachte.brachte. SchwierigkeitenSchwierigkeiten Freund,Freund, erwiderte,erwiderte, GötternGöttern erst,erst, RomRom HinsichtlichHinsichtlich äußerenäußeren Begleitung.Begleitung. WocheWoche FischFisch GottesGottes FlascheFlasche OperOper entschiedentschied erregt.erregt. schrieschrie LeutenLeuten RupienRupien beobachtet,beobachtet, BogenBogen PreisePreise höherhöher genießengenießen bald,bald, WederWeder GeschehenGeschehen werden.«werden.« KarteKarte feinerfeiner klugekluge aus.«aus.« höherenhöheren Nicht,Nicht, genug.genug. MangelMangel GestenGesten StadtteilStadtteil RoadRoad wollen.wollen. gerührtgerührt lenktelenkte rief:rief: eigneneignen Tage!Tage! dachte,dachte, kurzekurze ZettelZettel AfrikaAfrika kurzerkurzer WievielWieviel Geschmack,Geschmack, InstinktInstinkt schaffen.schaffen. Dame?«Dame?« mich!«mich!« welchemwelchem fotografischenfotografischen Gedanken,Gedanken, »Gewiß!»Gewiß! zahltzahlt kämekäme getan,getan, machstmachst ab.«ab.« GeschichteGeschichte MüheMühe förmlichförmlich DoktorDoktor »Gib»Gib einigeeinige einsteinst glücklicheglückliche freundlich.freundlich. FreundFreund ChristiChristi geleitetgeleitet drücktdrückt Hotel.Hotel. kannte.kannte. LiftLift LadungLadung Kabine,Kabine, tun,tun, LachenLachen dickedicke KisteKiste TropenTropen haben,«haben,« womitwomit »Allmächtiger!«»Allmächtiger!« vergebensvergebens SchuheSchuhe LauneLaune genauegenaue kleineskleines ChemnitzChemnitz hörthört indischeindische entsetzt.entsetzt. Tag.Tag. versetztversetzt suchtsucht PriesterPriester fünfzehnfünfzehn MissionarMissionar außerdemaußerdem auffallenauffallen singensingen ach,ach, schmalenschmalen SchwesternSchwestern VergnügenVergnügen fest:fest: York,York, SehenSehen SchauspielSchauspiel löstlöst FingerFinger schwerenschweren schwarzeschwarze SumatraSumatra BeispielBeispiel SalonSalon verständigenverständigen meint,meint, Ausdruck.Ausdruck. Rücken.Rücken. »Ja!«»Ja!« welchwelch erzählterzählt PsychePsyche hielt,hielt, DiensteDienste treffentreffen tat,tat, stimmtestimmte fort,fort, hinunter.hinunter. IndianerIndianer sitzen,sitzen, DreiDrei ListeListe ElternEltern Vater.Vater. andern.andern. mexikanischenmexikanischen »Komm»Komm mir!mir! Boden.Boden. wertwert BadBad tretentreten Gewohnheit,Gewohnheit, größergrößer stecktsteckt überwinden.überwinden. GoetheGoethe sein?«sein?« keinerleikeinerlei BeinaheBeinahe HeiterkeitHeiterkeit Abend,Abend, zweiterzweiter TelegraphistTelegraphist feiertfeiert »Oder»Oder LudendorffLudendorff politischepolitische »Bei»Bei DemDem VerbrecherVerbrecher SaidSaid betrat,betrat, ägyptischenägyptischen TischeTische lebtlebt BedeutungBedeutung neuerdingsneuerdings MöglichkeitenMöglichkeiten damit?«damit?« TellerTeller entzückt.entzückt. greiftgreift KupferKupfer verdienenverdienen kann.«kann.« arabischenarabischen Furcht,Furcht, langerlanger arglos.arglos. JungeJunge weiseweise springespringe PolizistPolizist PerlePerle kaufekaufe fängtfängt ÄgypterÄgypter HerrenHerren wären.wären. direktdirekt OffiziereOffiziere weitereweitere zweifelloszweifellos SuezkanalSuezkanal DschebelDschebel UferUfer JahrhundertenJahrhunderten RoteRote SuezSuez FärbungFärbung TierTier heißt,heißt, größeregrößere gibt.gibt. tun?«tun?« häßlichhäßlich sind.«sind.« »Einer»Einer SatzSatz stammtstammt SchleierSchleier wildewilde riefenriefen KampfKampf Hafen,Hafen, HerbstHerbst verhältnismäßigverhältnismäßig Wagen.Wagen. breitbreit steht,steht, »Ford«»Ford« ChemnitzerChemnitzer BlickeBlicke dreihundertdreihundert WüsteWüste pfeiftpfeift HochzeitHochzeit SeefahrtSeefahrt AbendeAbende nähernäher MitteMitte MeeresMeeres ShuffleShuffle schließen,schließen, lagen,lagen, KolonieKolonie gewonnen,gewonnen, ReisendeReisende setzen.setzen. Kind,Kind, DanebenDaneben sehen.«sehen.« habhab schon,«schon,« erhebterhebt HaarHaar GuteGute MadameMadame Haus,Haus, erzähltenerzählten gesellschaftlichengesellschaftlichen geltengelten fragstfragst habe.«habe.« GesprächsGesprächs wordenworden ArtenArten vorüber,vorüber, HafenstadtHafenstadt EtwasEtwas bereitetbereitet SchmuckSchmuck angetrauteangetraute schön,schön, elegantelegant siamesischensiamesischen fährt.fährt. syrischesyrische Also,Also, verraten,verraten, erleben.erleben. FolgenFolgen sieht.sieht. irgendeinirgendein ZigarettenZigaretten SchiffenSchiffen handeln,handeln, Sprache,Sprache, HundertenHunderten Art.Art. ZielZiel berühmtenberühmten RückfahrtRückfahrt Meer.Meer. versichertversichert HälfteHälfte FischenFischen WozuWozu weiblichenweiblichen schlankeschlanke fort.fort. Penang,Penang, gefälltgefällt ausgezeichnetausgezeichnet Graf,Graf, verlorenverloren versucht,versucht, klarzumachen,klarzumachen, China-DeutschenChina-Deutschen Bord,Bord, sehe,sehe, buntesbuntes ZurZur HauptstadtHauptstadt MasseMasse (ich(ich DeutschlandsDeutschlands geschicktgeschickt KlubsKlubs SchweizerSchweizer fürsfürs KönigreichKönigreich allerleiallerlei denken,denken, ZeilenZeilen SinghalesenSinghalesen angeblichangeblich vertieftvertieft lautet.lautet. LL hätte.hätte. CeylonsCeylons erzählt,erzählt, liegen.liegen. Bären,Bären, Affen,Affen, heiligeheilige StattStatt StirnStirn ruht,ruht, enttäuschtenttäuscht glauben,glauben, LianenLianen OrchideenOrchideen wachsenwachsen SchauSchau stellen,stellen, übrigensübrigens KöpfeKöpfe TigerTiger lebenleben denken.«denken.« sagen?«sagen?« Sie.«Sie.« GutesGutes Graf.Graf. BeschäftigungBeschäftigung UmgebungUmgebung durch,durch, InnereInnere entlang.entlang. DeckenDecken KilometernKilometern gehen,gehen, unzähligeunzählige BüffelBüffel »Hören»Hören »Ganz»Ganz braunenbraunen grünesgrünes .!«.!« »Jetzt»Jetzt »Entsetzlich!«»Entsetzlich!« »Nein!«»Nein!« warumwarum bewegtbewegt »und»und BäumenBäumen NationenNationen HarmstrongHarmstrong bekommen.bekommen. PersonenPersonen erstaunlicherstaunlich buntebunte BuntheitBuntheit halbwüchsigehalbwüchsige nennenenne WetterWetter lebendenlebenden gesetzt,gesetzt, gestehen,gestehen, Einmal,Einmal, genug,genug, immerhinimmerhin TeilnahmeTeilnahme zugunstenzugunsten herabherab ElefantElefant KücheKüche LunchLunch Diner.Diner. liegt.«liegt.« BedingungenBedingungen NummerNummer KostümKostüm ErfolgErfolg SanSan lächelndlächelnd führeführe liegt,liegt, gehört,gehört, irgendeinemirgendeinem MachtMacht Händen.Händen. gleichbedeutendgleichbedeutend KräfteKräfte stößtstößt voraus,voraus, haltehalte besitztbesitzt »Koblenz«»Koblenz« NorddeutschenNorddeutschen Singapore,Singapore, ruft:ruft: BeamteBeamte ehemalsehemals zusammen,zusammen, MaschinistMaschinist MatroseMatrose BolschewismusBolschewismus Leute,Leute, ArmenArmen schufschuf küßteküßte JavaJava DichterDichter GesternGestern weißemweißem IhmIhm LinieLinie trägtträgt RatRat schwerschwer PlötzlichPlötzlich WalfischWalfisch Penang.Penang. anders.«anders.« WahlWahl »Vermutlich»Vermutlich ZahlZahl nun?«nun?« »War»War woraufworauf denn?«denn?« ja.«ja.« »Möglich,»Möglich, MannesMannes denkt,denkt, Überzeugung.Überzeugung. geborengeboren verliertverliert eine,eine, bringen,bringen, jedochjedoch Antwort.Antwort. nächtlichenächtliche BedauernBedauern Wort,Wort, offen.offen. keine.«keine.« gedacht.«gedacht.« leid,leid, verläßtverläßt bin.bin. erinnerterinnert SechsSechs HühneraugenHühneraugen gern.gern. alle,alle, schönsteschönste finden.finden. WeibWeib Körper.Körper. zog.zog. dann:dann: Glück,Glück, wirken,wirken, hobhob BekanntenBekannten AuffassungAuffassung selberselber ErzählungenErzählungen »Diese»Diese BuddhismusBuddhismus geführt.geführt. SchattenSchatten HungerHunger jenemjenem FleischFleisch BekehrungBekehrung VillenVillen Augenblick,Augenblick, BonzenBonzen VerbindungVerbindung EntfernungEntfernung TeilnehmerTeilnehmer treiben,treiben, Bitte,Bitte, HoheitHoheit SultanSultan DorfDorf BrotBrot achach bewunderndbewundernd deinerdeiner LustLust EingangEingang »Coblenz«»Coblenz« WilhelmWilhelm II.II. falschenfalschen PalmePalme AffeAffe liegen,liegen, schlechtenschlechten OrdnungOrdnung SicherheitSicherheit HongkongerHongkonger GegendGegend TausendeTausende herum.herum. älterenälteren spielen,spielen, BegriffeBegriffe sauberensauberen einigereiniger geliebtgeliebt tragen,tragen, Gewiß,Gewiß, ZugeZuge solchersolcher BewohnerBewohner »Hast»Hast jemalsjemals kennen.kennen. VillaVilla GastfreundschaftGastfreundschaft SternenSternen scheinen.scheinen. TausendundeinerTausendundeiner Hongkong,Hongkong, gekauft.gekauft. wochenlangwochenlang armearme DörfernDörfern ArmutArmut DankDank demnachdemnach besseresbesseres gekommen,gekommen, würden.würden. Sonderbar!Sonderbar! SobaldSobald GoldGold höchstehöchste ChinesinnenChinesinnen TrotzdemTrotzdem totetote Stadt.Stadt. üblichenüblichen das?das? ZigaretteZigarette AlleeAllee SpielzeugSpielzeug DruckDruck BegleiterinBegleiterin daran.daran. besser.«besser.« her.her. HandbreitHandbreit doch!«doch!« laut.laut. Auto.Auto. wiederholtwiederholt zieheziehe hält.hält. AugenblickeAugenblicke TatTat hinein.hinein. OftOft entschiedenentschieden GeistesGeistes deutlicherdeutlicher dummdumm fühlen,fühlen, SchanghaisSchanghais erschöpft.erschöpft. hören.hören. MillionenstadtMillionenstadt gesetzt.gesetzt. einen,einen, offizielloffiziell LeibLeib demselbendemselben säßesäße verächtlichenverächtlichen führenführen HangchonHangchon liefenliefen KamKam wem?wem? VorgängeVorgänge SzeneSzene das.das. NiemandNiemand ErlebenErleben äußerlicheäußerliche künstlerischekünstlerische schreibenschreiben verbirgtverbirgt großemgroßem StilStil RennenRennen arbeitenarbeiten niemandenniemanden achtzehnachtzehn Dame.Dame. sobaldsobald also,also, IndischenIndischen GedichteGedichte MatrosenMatrosen ErsteErste sollten,sollten, GattenGatten nehmen.«nehmen.« PaarPaar BeideBeide nachgedachtnachgedacht bist.«bist.« dich?«dich?« fragendfragend eiligeilig Worten:Worten: begegnet.begegnet. GanzenGanzen dreimaldreimal verließ,verließ, ernsternst damalsdamals überzeugt,überzeugt, VorbildVorbild AnschlußAnschluß lasselasse Japan!Japan! DarinDarin BücherBücher andere.andere. alles.alles. Tisch.Tisch. Kobe,Kobe, HätteHätte PressePresse GründeGründe Geld,Geld, einmal:einmal: unbekümmertunbekümmert AmerikanerinnenAmerikanerinnen SaalSaal NotizNotiz TextText versuchtversucht DraußenDraußen BahnBahn verwachsenverwachsen PatriotismusPatriotismus literarischliterarisch zartzart Nur,Nur, treibttreibt hilfloshilflos widerwider beurteilenbeurteilen Tag,Tag, blühendeblühende RikschakuliRikschakuli etwas.etwas. Jahre.Jahre. fehlenfehlen wahrscheinlichwahrscheinlich SchulenSchulen GeneralkonsulGeneralkonsul versuchen,versuchen, AufenthaltAufenthalt dazu.«dazu.« AgentAgent wartetewartete japanischemjapanischem LehmLehm KleidungKleidung begreifebegreife zeigenzeigen Sie!«Sie!« KindeKinde Japanerin,Japanerin, TeufelTeufel tranktrank SakeSake tatentaten gleiche.gleiche. MattenMatten MatteMatte lachtenlachten konntenkonnten Morgen.Morgen. verbeugtenverbeugten Matte.Matte. Beatrice:Beatrice: BeinenBeinen Frau.«Frau.« mir?«mir?« VerstellungskunstVerstellungskunst FluchtFlucht trennen.«trennen.« VerantwortungVerantwortung schien.schien. Ruhe.Ruhe. traf,traf, JapanerinnenJapanerinnen schneller.schneller. ließ.ließ. merktenmerkten BildeBilde FreundinnenFreundinnen untereinanderuntereinander wieder,wieder, neuenneuen verlegenverlegen BuchesBuches sechzehnsechzehn Gedanke.Gedanke. schienenschienen WeileWeile Tempo,Tempo, empfingempfing RiegelRiegel Tee.Tee. Zimmer.Zimmer. vollkommenvollkommen konzentrierterkonzentrierter schloßschloß klarklar deinemdeinem ereignetereignet solltestsolltest verheiratetverheiratet hast,hast, entsetztentsetzt bekommstbekommst dich!dich! welcheswelches hoch.hoch. reisereise Frau!«Frau!« Herren.Herren. HöflichkeitHöflichkeit GrandGrand Zimmer,Zimmer, eingestellt.eingestellt. zuvorzuvor BüchernBüchern übertreibeübertreibe wurden.wurden. es!es! EinrichtungenEinrichtungen jetzt,jetzt, nüchternenüchterne IrrtumIrrtum MatsuyamaMatsuyama kanntenkannten hier?«hier?« hießhieß DortDort allem.allem. DiesmalDiesmal PortierPortier PlaidPlaid GepäckGepäck TrägerTräger Tasche.Tasche. tun?tun? Kind.Kind. paßtepaßte packtepackte Kyoto.Kyoto. HanasHanas begriffbegriff KaoKao Tee,Tee, erkenntlicherkenntlich zeigen.zeigen. sicher,sicher, mehrmalsmehrmals findet.findet. hobenhoben AltenAlten versprachversprach TelegrammTelegramm redeteredete BesitzerBesitzer ach!ach! hinüberhinüber Steamer.Steamer. MonsunMonsun FührerFührer GrammophonGrammophon hin.hin. stolzstolz Ruhe,Ruhe, ErlebnisErlebnis SchimonosekiSchimonoseki FähreFähre NeugierNeugier MantelMantel spürtespürte fotografierenfotografieren BedrängnisBedrängnis ÜberzeugungÜberzeugung dagegendagegen hattesthattest hast.«hast.« schrienschrien heran.heran. dreitausenddreitausend TruppeTruppe MongolenMongolen CoiffeurCoiffeur LokalLokal drängtedrängte AufenthaltesAufenthaltes PrinzessinPrinzessin blendendblendend scheinstscheinst »Bist»Bist MätresseMätresse ParsenParsen lieben.lieben. sein!«sein!« AugustAugust JuniJuni TriestinoTriestino entrücktentrückt LebensLebens EinladungEinladung bereiten.bereiten. schwer.schwer. WenigstensWenigstens TraumTraum EreignisEreignis werden!werden! Halleluja!Halleluja! DualaDuala MaßeMaße folgtenfolgten zweierzweier erfuhr,erfuhr, FrackFrack mitzunehmen,mitzunehmen, Lächeln,Lächeln, zweckdienlichzweckdienlich erscheinendeerscheinende könne,könne, DementsprechendDementsprechend AktAkt saßen,saßen, WangenWangen Blick,Blick, LandsbergerLandsberger MünchenMünchen PreisPreis ergehenergehen Gesang,Gesang, NiveauNiveau SoubretteSoubrette gehört.gehört. erreichenerreichen paßtpaßt TaucherTaucher FremdenFremden Folge,Folge, ReisendenReisenden bieten,bieten, WarenWaren betrunkenbetrunken vergeblichvergeblich zähltzählt innereinnere SchicksaleSchicksale gefühlsmäßiggefühlsmäßig lebte,lebte, beweist,beweist, geglaubt,geglaubt, beobachtet.beobachtet. »Mein»Mein Frau?«Frau?« niemalsniemals gleichwertigengleichwertigen vergebenvergeben WillenWillen zu.«zu.« LebLeb hinunterhinunter könnekönne verlieren.verlieren. ändern.ändern. KoffernKoffern zurückgekehrtzurückgekehrt wolle.wolle. BelustigungenBelustigungen naivnaiv KostümeKostüme RhythmusRhythmus Soubretten,Soubretten, naivstennaivsten ViertelViertel untereinander.untereinander. modernemoderne AtemAtem ersteserstes »Endlich»Endlich pfeifpfeif unterbrachunterbrach würdestwürdest alles!«alles!« auf:auf: WeißeWeiße etwas,etwas, batenbaten wichtigenwichtigen vernünftigenvernünftigen SelbstentäußerungSelbstentäußerung TriumpheTriumphe sorgen.sorgen. WiderstandWiderstand gebrochen,gebrochen, Smaragde,Smaragde, Gipfel,Gipfel, tanzen.«tanzen.« nutzen,nutzen, standen.standen. bitte!«bitte!« Kind,«Kind,« Asien.Asien. KurfürstendammKurfürstendamm herum.«herum.« verbundenverbunden veranstaltete,veranstaltete, EmpfindsamkeitEmpfindsamkeit ahnte,ahnte, sowiesowie VerbindungenVerbindungen Beamte,Beamte, Apparat,Apparat, setzesetze BrilleBrille VorabendVorabend AbreiseAbreise gedacht.gedacht. AnschaffungenAnschaffungen beruhigteberuhigte FrachtFracht heraus.«heraus.« du!«du!« gekommen.«gekommen.« beruhigtberuhigt zögerte.zögerte. »Sieh»Sieh »Darum»Darum wohnen?«wohnen?« »Ja!»Ja! WohnungWohnung siehstsiehst FünfFünf allerliebstesallerliebstes konntestkonntest »Aber!«»Aber!« zuliebezuliebe InhaberinInhaberin HüteHüte HerrnHerrn probierteprobierte PechPech dich,dich, selbst.«selbst.« gradegrade widersprachwidersprach künftighinkünftighin KontoKonto »Immer»Immer hastighastig erwidertenerwiderten gern,gern, klugenklugen atmeteatmete »Gott»Gott winktenwinkten HalleHalle lag,lag, ergriffergriff losgelöstlosgelöst PflichtenPflichten stark,stark, Kinder.Kinder. München,München, ewigeewige StudentStudent FröhlichkeitFröhlichkeit Wärme,Wärme, sachlich,sachlich, süßensüßen feierlich,feierlich, euch,euch, FrüheFrühe Sonne!Sonne! Pässe.Pässe. erwacht.erwacht. Gange.Gange. hinaus,hinaus, WünscheWünsche ZwecksZwecks untergebrachtuntergebracht Schwimmbassin,Schwimmbassin, Koffer,Koffer, klein,klein, gnädigegnädige rief,rief, mehr!mehr! »Wärst»Wärst lebhaft.lebhaft. dementsprechenddementsprechend Hause.«Hause.« lachendlachend der.der. »Gnädige»Gnädige nennennennen 3535 messenmessen bleiben?«bleiben?« betrogenbetrogen werden?werden? spürt,spürt, schmalschmal statt.statt. Offizier,Offizier, VerfügungVerfügung richtigenrichtigen GegenständeGegenstände Einwand:Einwand: weiblicheweibliche ergänzteergänzte bringen.«bringen.« feiertenfeierten seideneseidene SchalsSchals heiligheilig gehaltenengehaltenen TaubenTauben heiligenheiligen RegenRegen übernächstenübernächsten Neugier,Neugier, LangeweileLangeweile schwarzemschwarzem spricht,spricht, möchten.möchten. betenbeten lustiglustig IndifferentenIndifferenten bietenbieten NatürlichkeitNatürlichkeit versichert,versichert, Nerven.Nerven. (man(man GehirnGehirn indifferentenindifferenten »Alle»Alle fügtfügt ungeniertungeniert ViehVieh FreienFreien behutsam,behutsam, gepflegtengepflegten lachtlacht stürzenstürzen empörtempört ChicagoChicago schlagenschlagen Nonnen.Nonnen. China-Deutsche,China-Deutsche, Holländer.Holländer. VorderdeckVorderdeck faltetfaltet SegnungenSegnungen zuteilzuteil fragt:fragt: die?«die?« »Herr!«»Herr!« VereinigtenVereinigten Belgier.Belgier. erleichterterleichtert kaufenkaufen Nebensache.«Nebensache.« kehrtkehrt lauterlauter verratenverraten Kinder;Kinder; grausamgrausam Tages,Tages, GelegenheitGelegenheit EntdeckungEntdeckung Fremden.Fremden. EuropäersEuropäers verdrängtverdrängt brichtbricht BoxeraufstandBoxeraufstand überraschendüberraschend leben,leben, AusbruchAusbruch GrausamkeitGrausamkeit wird.«wird.« AndernAndern IhrenIhren ErzählungErzählung geschah,geschah, Handlung:Handlung: schicktschickt TalerTaler ZigarrenZigarren holen.holen. bleibt.bleibt. KutscheKutsche dreifachdreifach Tage:Tage: erscheinenerscheinen besichtigtbesichtigt Deutsch.Deutsch. BrockenBrocken Englisch,Englisch, VatersVaters her,her, tut,tut, KragenKragen Alten.Alten. erkennterkennt SchwarzeSchwarze KeileKeile SitzenSitzen PrenzlauPrenzlau war's,war's, gab'sgab's kennen,kennen, reichstenreichsten ErlebnisseErlebnisse StewardSteward sorgensorgen rührendrührend NichtstunNichtstun TriumphTriumph wehrtwehrt Arbeit.Arbeit. AlltagAlltag ertragenertragen Tagen.Tagen. KüsteKüste GriechenlandsGriechenlands dadurch,dadurch, BühneBühne sangsang tanzte,tanzte, SmokingsSmokings singen,singen, lehntlehnt übtübt versucheversuche herausforderndherausfordernd DaraufDarauf GruppeGruppe fährt:fährt: unangenehmunangenehm viavia drängtdrängt doch:doch: begeistert.begeistert. MundwinkelMundwinkel alles?«alles?« »Wer?«»Wer?« fragenfragen AnspracheAnsprache LauteLaute »Lassen»Lassen mich!mich! schiebtschiebt TelegraphistenTelegraphisten sanftsanft überläßtüberläßt LudendorffsLudendorffs Jeder,Jeder, BeifallBeifall WenigerWeniger untergehendeuntergehende stöhntestöhnte Said.Said. neuesneues jenesjenes Arabern,Arabern, dichtbesetztendichtbesetzten puppenhaftpuppenhaft KairoKairo geschicktergeschickter Richtige.Richtige. schiltschilt AraberjungenAraberjungen hebthebt siehesiehe zwei,zwei, HofHof KuchenKuchen BeuteBeute Mund,Mund, TöneTöne KunstwerkKunstwerk SchöpfungSchöpfung HandvollHandvoll an!an! gründlichgründlich SeereiseSeereise PensionPension Zeit?«Zeit?« stutzt.stutzt. erlaubeerlaube »Einen»Einen immer.«immer.« nimmstnimmst HülleHülle mißtrauischmißtrauisch wahr?«wahr?« ÄhnlichkeitÄhnlichkeit lassen?«lassen?« Hauses,Hauses, EckeEcke nein,nein, hinzu.hinzu. eileeile Auflauf.Auflauf. Stimmen.Stimmen. Polizist,Polizist, TaschenTaschen irrt.irrt. dabei.dabei. Zigaretten,Zigaretten, PlatinkettePlatinkette ähnlicherähnlicher unsicher.unsicher. SchillingSchilling verfolgtverfolgt HordeHorde Bewußtsein,Bewußtsein, klugerkluger VorsichtVorsicht TrittTritt begegnete.begegnete. AufsichtAufsicht EnglischeEnglische VoraussetzungVoraussetzung HintergrundeHintergrunde wachtwacht hält,hält, verhütenverhüten VolksseeleVolksseele gläubigengläubigen verstorbenenverstorbenen EtablissementEtablissement unter.unter. Nonnen,Nonnen, beweglichebewegliche UntergangUntergang SeesSees SyrienSyrien ÄgyptenÄgypten Versuche,Versuche, MenschheitsgeschichteMenschheitsgeschichte JahrhundertJahrhundert unzähligen,unzähligen, WassersWassers KorallenriffeKorallenriffe VorliebeVorliebe erkläreerkläre hebenheben SteineSteine hinweg.hinweg. MußMuß ist:ist: hübschhübsch verächtlichverächtlich freilich,freilich, suchesuche kommen.«kommen.« hält.«hält.« ihnen,ihnen, beschäftigtenbeschäftigten verständlichverständlich LeiderLeider ArbeiterArbeiter PolicemanPoliceman »Über»Über ObgleichObgleich nutztenutzte Gelegenheit,Gelegenheit, eigenartigeeigenartige AuswandererAuswanderer gesehen,gesehen, HändlerHändler ObstObst Gefühl.Gefühl. da.da. gelangweiltgelangweilt gefährlichergefährlicher Ford.Ford. Land,Land, schnittigenschnittigen bewundern,bewundern, USAUSA hierherhierher Italiener.Italiener. gewaltigegewaltige Weltanschauung.Weltanschauung. ParoleParole loslassen.loslassen. Dienerin.Dienerin. RelingReling ansteigendenansteigenden WallfahrtenWallfahrten suchensuchen schätzen,schätzen, fühlt,fühlt, würde,würde, feiern.feiern. FrömmigkeitFrömmigkeit sangensangen religiösereligiöse Lieder.Lieder. GebetbuchGebetbuch abermalsabermals Schritt.Schritt. drängen.drängen. ItalienersItalieners EritreiaEritreia vorgelagertevorgelagerte DesDes trafentrafen gut.gut. Nacht,Nacht, freundlichfreundlich GewinnungGewinnung wichtigwichtig EntspannungEntspannung beiderleibeiderlei Geschlechts,Geschlechts, könntenkönnten Politik!Politik! ZurückZurück fröhlicherenfröhlicheren Dingen.Dingen. WissenschaftWissenschaft sitztsitzt Japanisch.Japanisch. klarenklaren gießegieße herunter.herunter. »es»es durchsdurchs kehrtenkehrten bitterenbitteren GeschreiGeschrei BerührungBerührung gleichergleicher belehrtebelehrte Neger,Neger, scheuscheu FreundesFreundes internationaleninternationalen VerkehrsVerkehrs verlangteverlangte VorgängenVorgängen wirkten,wirkten, Personen,Personen, teiltteilt unbedingtunbedingt kränken,kränken, VerstandVerstand WasserverdunstungWasserverdunstung FeuchtigkeitsgehaltFeuchtigkeitsgehalt SindSind erzählt?«erzählt?« sage,sage, GeschmacksGeschmacks getan.getan. halbwüchsigenhalbwüchsigen MahlzeitMahlzeit abseitsabseits stehendenstehenden führt.führt. erwacht,erwacht, MoscheenMoscheen MokkaMokka voraussichtlichvoraussichtlich DienerschaftDienerschaft bestätigenbestätigen S-M,S-M, schlank,schlank, herrlicheherrliche Stimme.Stimme. S.-M.S.-M. NeidNeid erregenerregen hoffentlichhoffentlich jüdischenjüdischen Singapore.Singapore. entgegen,entgegen, daheimdaheim entschlossen,entschlossen, berechtigtberechtigt HinsichtHinsicht freudigefreudige »Nichts»Nichts Schade,Schade, duftendeduftende SchweizSchweiz kaum,kaum, AnkerAnker Perser,Perser, Juden,Juden, LöwenfellLöwenfell HaifischrachenHaifischrachen gefordertgefordert NutzenNutzen Aden,Aden, SoldatSoldat BetretenBetreten trugtrug DeutscherDeutscher mühtemühte stillenstillen laut:laut: botbot ReizeReize besondererbesonderer langsamlangsam SammlungSammlung belebtenbelebten VornehmlichVornehmlich DutzendenDutzenden gewonnengewonnen unten,unten, ParteiPartei ratlos.ratlos. erscheint.erscheint. Parteien,Parteien, mühtmüht RatschlägeRatschläge Gefühle,Gefühle, scheint:scheint: Reise.Reise. ZehnZehn UnterbrechungUnterbrechung zweihundertzweihundert FischeFische GedächtnisGedächtnis verblüfftverblüfft neuem.neuem. Namen,Namen, AufmerksamkeitAufmerksamkeit folgenfolgen ausruft:ausruft: LotseLotse HöheHöhe ZerstreuungZerstreuung »Selbstverständlich!«»Selbstverständlich!« gleichtgleicht käuflichkäuflich sattsatt Grafen,Grafen, ÜbergangÜbergang Grenzen.Grenzen. weichtweicht fortgesetztfortgesetzt vorbereitetvorbereitet MelodieMelodie »auf»auf »Erlauben»Erlauben widersprichtwiderspricht »der»der Siam.«Siam.« VerwechselnVerwechseln jeder,jeder, singen.singen. bezahlt.bezahlt. Ceylon.Ceylon. SitzSitz BaedekerBaedeker bekäme,bekäme, SehenswürdigkeitSehenswürdigkeit »an»an fernerferner Malaien,Malaien, unsauberenunsauberen HäusernHäusern zitierezitiere thethe hohemhohem Ansehen.Ansehen. KonsulsKonsuls FreudenbergFreudenberg (die(die OstensOstens heute?heute? (nicht(nicht anderswoanderswo WürdeWürde »um»um staunt,staunt, reden.reden. stellenstellen ResultatResultat streicheln,streicheln, billigtbilligt harteharte helfen,helfen, annäherndannähernd KandyKandy ZollZoll Panther,Panther, Wildschweine,Wildschweine, Hirsche,Hirsche, Büffel,Büffel, SchlangenSchlangen GalleGalle FaceFace knapp.knapp. gerade,gerade, FülleFülle GesichteGesichte heiligstenheiligsten aufbewahrtaufbewahrt Rolle.Rolle. berühren,berühren, schimmerndenschimmernden BegeisterungBegeisterung religiöserreligiöser schnell.schnell. Elfenbein,Elfenbein, ZähneZähne vermagvermag fühltenfühlten neuesteneueste belehrtbelehrt Elefanten,Elefanten, KrokodileKrokodile Fülle.Fülle. interessiereninteressieren Ihnen,Ihnen, AnsichtAnsicht erklärt,erklärt, machen.«machen.« DaherDaher heuchelnheucheln belgischebelgische leselese auch,«auch,« was?«was?« brauchenbrauchen Atmosphäre,Atmosphäre, reinereine Siam,Siam, »daß»daß »Zunächst»Zunächst VorschlagVorschlag MotorMotor Meilen,Meilen, rechnetrechnet ältestenältesten zweiten.zweiten. dientdient Essen,Essen, überzeugtüberzeugt BrüllenBrüllen jagtenjagten RiesenkrokodileRiesenkrokodile Vergnügen.Vergnügen. SchutzSchutz menschlichemenschliche tanzendetanzende bewegen.bewegen. weistweist unmittelbarunmittelbar heraus!heraus! Tatsächlich,Tatsächlich, MungoMungo darauf.darauf. davor?«davor?« FreundinFreundin weg.weg. »Hat»Hat haben?«haben?« BlutBlut »Schon»Schon wegweg GeradeGerade da!«da!« gestandengestanden AbenteuerAbenteuer Landschaft.Landschaft. NrNr Fleisch,Fleisch, hinaufhinauf falsch,falsch, sämtlichersämtlicher befindlichenbefindlichen RassenRassen siebzigsiebzig ebensovielebensoviel reibungslos.reibungslos. ZwischendeckerZwischendecker gebeten,gebeten, überfülltenüberfüllten bewegtenbewegten trägt,trägt, kenne,kenne, Leben,Leben, MalaienMalaien sonstwiesonstwie heißen.heißen. ProgrammProgramm dauernddauernd MissionarsMissionars räträt dann,dann, gesellschaftlichgesellschaftlich verbunden.verbunden. gründlich,gründlich, viertausendviertausend wünschtwünscht freutfreut ÄrgerÄrger Welt!Welt! wirkenwirken GunstGunst ZweckZweck schickeschicke flüstertflüstert beigebrachtbeigebracht rücken,rücken, GeruchGeruch schlägt.schlägt. betrachten.betrachten. sichtbarersichtbarer AuseinandersetzungAuseinandersetzung wovonwovon ZuschauerraumZuschauerraum groteskegroteske zierlichzierlich breitenbreiten Bewegung,Bewegung, Wirklich,Wirklich, Seite,Seite, schlossenschlossen FriedrichFriedrich VerdutztheitVerdutztheit genießt,genießt, befindet.befindet. Baedeker,Baedeker, ReisebuchReisebuch genügt,genügt, überzeugen,überzeugen, MalaiischenMalaiischen GouverneurGouverneur überall.überall. WeltreisendeWeltreisende überall,überall, EndesEndes WohlstandWohlstand Sinne,Sinne, ZurückhaltungZurückhaltung Klugheit,Klugheit, sofernsofern PatriotPatriot angetrageneangetragene Staaten.Staaten. England,England, WaffenWaffen EinsEins gewinnen.gewinnen. mahntmahnt unten.unten. bereitbereit komischekomische FigurFigur unmöglich,unmöglich, SekretärSekretär ChanceChance englische,englische, Lloyd,Lloyd, Fahrt,Fahrt, höhererhöherer böserböser Absicht.«Absicht.« Italiener,Italiener, BesitzBesitz berichtet,berichtet, SchiffsSchiffs FlaggeFlagge LippenLippen mir:mir: IngenieurIngenieur versichert:versichert: Gott!«Gott!« unterwegsunterwegs GenuaGenua hätten.hätten. WirdWird verloren.verloren. ArztArzt nichts,nichts, ZeugenZeugen DeputiertenDeputierten RufRuf bitten,bitten, sprach.sprach. NotNot nur?nur? Germany!Germany! Jahren.Jahren. (Dichter(Dichter irrenirren immer,immer, DichtersDichters geladen.geladen. TohuwabohuTohuwabohu dreifachemdreifachem HolländerHolländer Smaragd,Smaragd, kenne.kenne. sprichstsprichst Gräfin!«Gräfin!« wüßtest,wüßtest, beginnt.beginnt. regungslosregungslos schläft.schläft. StreitStreit Italienerin,Italienerin, aufgehörtaufgehört FranzoseFranzose geringgering kommt,«kommt,« entscheidenentscheiden »Wegen»Wegen BeweisBeweis gewordengeworden »Darauf»Darauf Kameradschaft.«Kameradschaft.« »Eben»Eben zuvielzuviel Frau?Frau? Ernst?«Ernst?« »Vollkommen.«»Vollkommen.« SchadeSchade bewußtbewußt BesteBeste »Haben»Haben gedacht?«gedacht?« sympathischsympathisch »Bitte»Bitte weiter,weiter, IhremIhrem fallenfallen gemäßgemäß berichtigt.berichtigt. kleinlichkleinlich EuropäerinEuropäerin jederzeitjederzeit stattfindenstattfinden müssen.müssen. zufälligzufällig lag.lag. überraschtüberrascht ihn?«ihn?« gehst.«gehst.« »Gewiß,»Gewiß, lohntlohnt elf.elf. AufmachungAufmachung nettnett ungeduldig.ungeduldig. »Alles»Alles vergißtvergißt zurück.«zurück.« »Vom»Vom Gräfin?Gräfin? klingtklingt Kopf.«Kopf.« ich's.ich's. klügerklüger Unsinn.«Unsinn.« GefolgeGefolge langemlangem bezauberndbezaubernd fühle,fühle, LösungLösung FakirFakir WunderdingeWunderdinge läßt,läßt, TrachtTracht VermögenVermögen behauptetbehauptet dunklerdunkler behauptet,behauptet, DutzendeDutzende Indien,Indien, HillsHills dankendanken brächtebrächte LeserLeser OhnmachtOhnmacht Gott,Gott, heißenheißen schweigt.schweigt. LondonerLondoner ZofeZofe geblieben.geblieben. Räume,Räume, schmaleschmale KircheKirche gespielt.gespielt. empfängtempfängt Schicksal.«Schicksal.« FällenFällen dasselbedasselbe wollen?«wollen?« getangetan sagen.«sagen.« »O»O hat.«hat.« untergeordneteuntergeordnete anderes.anderes. sicher.sicher. eigeneeigene einzelneneinzelnen Deutschland.Deutschland. BehandlungBehandlung nie.«nie.« bestandbestand sollen?«sollen?« GewichtGewicht bestimmenbestimmen Sie?Sie? heiligesheiliges WeilWeil Tod.Tod. HeiligeHeilige lassen,«lassen,« genannt.genannt. SiamesenSiamesen wessenwessen Ursprungs.Ursprungs. VermutungVermutung aufzuklären.aufzuklären. unterrichtet.unterrichtet. wollten,wollten, Na,Na, so weit,so weit, goldgesticktengoldgestickten mitgegeben.mitgegeben. GebräucheGebräuche MöncheMönche MethodenMethoden Gräfin,Gräfin, moralischenmoralischen opfernopfern Pflicht,Pflicht, richtigerrichtiger VerheimlichungVerheimlichung GlanzGlanz zweihundertfünfzigtausendzweihundertfünfzigtausend AußerdemAußerdem FußgängerFußgänger geduldet.geduldet. gezogengezogen gelingtgelingt diesem,diesem, rauchen,rauchen, trinken,trinken, wahrenwahren So!So! ausgesprochenausgesprochen EinfahrtEinfahrt HügelnHügeln geschmackvollengeschmackvollen Europäer.Europäer. aufgebauteaufgebaute Malaria.Malaria. traftraf FeuerwerkFeuerwerk löstenlösten wiederumwiederum BetendenBetenden festzustellen.festzustellen. respektvollerrespektvoller Erde,Erde, dämmertdämmert JohoreJohore PalaisPalais DamalsDamals Baden-BadenBaden-Baden KäseKäse ProtektoratProtektorat unbekümmert,unbekümmert, AusflugAusflug Garten,Garten, fragst,fragst, ich:ich: bist,bist, AppetitAppetit tanzttanzt Stewards,Stewards, Anker.Anker. UngernUngern vergessenvergessen Engländern,Engländern, Amerikanern,Amerikanern, ItalienernItalienern beschert.beschert. SchadenSchaden unterwegs,unterwegs, lilalila befindetbefindet rotstämmigerotstämmige Nebel.Nebel. sinktsinkt Grad.Grad. empfinden.empfinden. benahmenbenahmen tadellos.tadellos. schuldschuld seien.seien. Fall,Fall, warten,warten, gelegentlichgelegentlich ReizReiz breit,breit, unbehelligtunbehelligt BooteBoote Familien,Familien, KindheitKindheit sauberersauberer gestehegestehe AbendlandesAbendlandes außenaußen PeterPeter liebt,liebt, MütterMütter zartestenzartesten Arbeit,Arbeit, achtjährigeachtjährige Spiele,Spiele, GelenkeGelenke musikalischenmusikalischen paßt,paßt, ReligionenReligionen streiten.streiten. Vielleicht,Vielleicht, erlaubterlaubt bestimmterbestimmter teilen.teilen. aufmerksamaufmerksam gemacht,gemacht, tot.tot. grotesk.grotesk. studiert.studiert. durchwegdurchweg anderswo.anderswo. wesentlicherwesentlicher HütteHütte vorüberkommen,vorüberkommen, einlädt,einlädt, FremdeFremde Tür,Tür, VerschiedenheitVerschiedenheit lerntelernte Denn,Denn, TreibenTreiben Straßen,Straßen, LichterLichter Himmel!Himmel! Ort,Ort, verblaßtverblaßt reistreist zweiundvierzigzweiundvierzig DiplomatenDiplomaten KorbKorb feinsterfeinster FruchtFrucht FlußFluß Komfort,Komfort, oo schweigenschweigen MomentMoment AddioAddio daß,daß, SauberkeitSauberkeit anfangsanfangs ÄrmstenÄrmsten europäischemeuropäischem EntgegenkommenEntgegenkommen Schulen,Schulen, organisiertorganisiert MitmenschenMitmenschen Gold-Gold- bestimmt,bestimmt, SeelenSeelen GeschäftsleuteGeschäftsleute »New»New FranciscoFrancisco einzigeneinzigen lärmendelärmende FeierlichkeitFeierlichkeit BezeichnungBezeichnung PulsschlagPulsschlag WestenWesten charakteristischcharakteristisch RomanRoman hunderttausendhunderttausend GewißGewiß ChinesenstadtChinesenstadt Städte,Städte, WiedergabeWiedergabe prominentenprominenten holteholte Mund.Mund. probierenprobieren LinksLinks wie!wie! schonenschonen flitztflitzt empört.empört. GräberGräber zweites,zweites, GräbernGräbern Sport,Sport, Gesichtern,Gesichtern, begreift,begreift, herumherum erreichterreicht AstorAstor CarltonCarlton geht.geht. körperlichekörperliche Tanztees,Tanztees, TanzteesTanztees dünnendünnen innereninneren Seele.Seele. TonTon machtlosmachtlos verdienen.verdienen. Ende,Ende, PalacePalace größtergrößter obgleichobgleich paarmalpaarmal verspürtverspürt Gewiß!Gewiß! FühlenFühlen unendlichunendlich DenkenDenken weist,weist, schlechtestesschlechtestes fürchtenfürchten MaterialismusMaterialismus unbegrenztenunbegrenzten ZahlenZahlen Bedeutung.Bedeutung. InnerstenInnersten bekehrenbekehren HauptschuldigeHauptschuldige lebt,lebt, einundzwanzigeinundzwanzig seitdemseitdem treten,treten, GleichheitGleichheit NationalgefühlNationalgefühl HekubaHekuba RasseRasse sittlichsittlich schuf,schuf, zerstört.zerstört. WelcherWelcher nieder,nieder, SchiffahrtSchiffahrt überfallen.überfallen. TodesstrafeTodesstrafe hat'shat's erfolgterfolgt mutetmutet RepublikRepublik GegenwartGegenwart drübendrüben berichteteberichtete englischesenglisches KesselKessel lebendelebende MittelnMitteln HankauHankau SutschauSutschau also:also: verlorenenverlorenen erzählen,erzählen, Film,Film, BerufungBerufung erstanderstand KraftKraft KunstschätzeKunstschätze ihresgleichenihresgleichen fielenfielen zerstörtenzerstörten jüngerenjüngeren halthalt (das(das BildrollenBildrollen FeuerFeuer allerortenallerorten beschämtbeschämt PerzynskiPerzynski Frage.Frage. MischungMischung schmalerschmaler schienen,schienen, mehreremehrere Gefäßen,Gefäßen, Stuhl,Stuhl, WirtinWirtin fragt,fragt, finde,finde, feinefeine zurück:zurück: rasiertrasiert hindertehinderte bewußt,bewußt, fragen.fragen. versäumen,versäumen, HinweisHinweis AA ChristusChristus ertragen.ertragen. los,los, vermiedenvermieden AnstoßAnstoß nahe,nahe, SüßigkeitenSüßigkeiten ErregungErregung ausschließlichausschließlich KreisenKreisen hockenhocken KartenKarten Mah-JonggMah-Jongg beteuertebeteuerte stolz,stolz, DerbyDerby existierenexistieren qualifiziertenqualifizierten beträgtbeträgt Champion-RennenChampion-Rennen Erregung.Erregung. interessiertinteressiert jedesmaljedesmal LoseLose siebenundzwanzigsiebenundzwanzig bekommtbekommt fünfzigtausendfünfzigtausend erstauntenerstaunten lautete:lautete: sichersicher ÜberhauptÜberhaupt PostenPosten erzählteerzählte glücklicherglücklicher vollendetevollendete reinenreinen vergeben.vergeben. Recht.Recht. BedürfnisBedürfnis transpirierte.transpirierte. aufgelegtaufgelegt beherrschtbeherrscht tragetrage unbewußtunbewußt ihnen.ihnen. geistigegeistige toben.toben. AllenAllen ÄhnlichÄhnlich fand.fand. AssistenzAssistenz vierundzwanzigvierundzwanzig Stunden.Stunden. Blumen,Blumen, genommengenommen schmücktenschmückten Hitze,Hitze, zahltezahlte wiederholen.wiederholen. vergaßvergaß sonst?«sonst?« Mann?«Mann?« BretterwandBretterwand normalenormale schwimmeschwimme »mit»mit hättesthättest müssen,müssen, wandtenwandten entwederentweder bestandenbestanden Herz.Herz. berichtigteberichtigte bewegen,bewegen, zerrißzerriß bilden.bilden. Sache.Sache. Juden.Juden. gebracht.gebracht. LeidLeid Gang.Gang. ewigenewigen jahrelangjahrelang Said,Said, künstlerischenkünstlerischen sprechen.sprechen. elegante,elegante, Seide,Seide, Gang,Gang, ZunftZunft fünfundvierzigfünfundvierzig Mark.Mark. SchneiderSchneider RestRest eroberterobert hundertsechzighundertsechzig ausgelacht.ausgelacht. herunter,herunter, zehn.zehn. GebärdenGebärden reichte,reichte, SeideSeide Dollars,Dollars, sollen,sollen, sammelnsammeln EchtheitEchtheit jenenjenen BergenBergen entdeckteentdeckte verspürt,verspürt, HsüanHsüan Sehnsucht,Sehnsucht, daneben.daneben. TafelnTafeln müßtenmüßten Whisky,Whisky, lasenlasen »The»The sprachen.sprachen. BirminghamBirmingham Leute.Leute. Sehenswürdigkeit,Sehenswürdigkeit, RembrandtsRembrandts seien,seien, erhaltenerhalten tun.tun. kamen,kamen, bestaunen,bestaunen, EngländernEngländern gesprochen.gesprochen. erfuhrerfuhr PropagandastellePropagandastelle NordfrankreichNordfrankreich RheinRhein bemüht,bemüht, möglichstmöglichst offizielleoffizielle mögemöge perfektperfekt reisenreisen rederede propro DiplomatDiplomat voyageurvoyageur Gestalten,Gestalten, seidenenseidenen gleitengleiten BeherrschtheitBeherrschtheit Charakters.Charakters. FalschFalsch MaskeMaske diszipliniertdiszipliniert meisternmeistern alle.alle. AffrontAffront TokioerTokioer AnmutAnmut immer.immer. herrschteherrschte KapelleKapelle spielte.spielte. trugen.trugen. strittenstritten nationalernationaler vorgeht,vorgeht, Charakter.Charakter. Ganzen,Ganzen, SpurenSpuren SofernSofern davon,davon, wobeiwobei IndemIndem standhält.standhält. GedichtGedicht ÜbertragungÜbertragung ErichErich JuliusJulius neinnein SchoßSchoß nimmt.nimmt. selbst.selbst. erinnern,erinnern, SpottSpott gewandtergewandter anmutigeranmutiger herrlichenherrlichen wünschtewünschte schönen,schönen, gewissegewisse zurückhaltendzurückhaltend natürlichemnatürlichem allerliebstallerliebst kehrt,kehrt, EmpfindsameEmpfindsame Dame,Dame, GehörGehör HinblickHinblick eingedrungeneingedrungen SchlüsselSchlüssel GefühlsweltGefühlswelt Nein,Nein, WandmalereienWandmalereien Stil.Stil. WerkeWerke vielemvielem erreichteerreichte übertrifft.übertrifft. LiLi HuiHui genügendegenügende BeachtungBeachtung gefeiertgefeiert stimmtstimmt blieb,blieb, befindlicherbefindlicher Trümmerhaufen,Trümmerhaufen, WerteWerte bringen.bringen. geben,geben, AuswahlAuswahl Orten,Orten, vergaß,vergaß, unberührt.unberührt. LeonardosLeonardos >Abendmahl<>Abendmahl< hat,«hat,« weit?«weit?« beiseitebeiseite MailandMailand GläsernGläsern »Ohne»Ohne sehen,«sehen,« »denn»denn fürchtefürchte sieht.«sieht.« BotschaftBotschaft Bedürfnis,Bedürfnis, Rock,Rock, rotrot Landsberger?«Landsberger?« erwartet.erwartet. Rikschakulis.Rikschakulis. abgereistabgereist unmöglich.«unmöglich.« auch!«auch!« sind,«sind,« besannbesann neuerneuer FetzenFetzen TrümmernTrümmern war.«war.« Yokohama.Yokohama. seelischseelisch gemacht?«gemacht?« »Seit»Seit sagen?sagen? uns?uns? Sache,Sache, herzlosherzlos kränktkränkt »An»An vieles,vieles, FlächeFläche streutstreut vorübervorüber Da!Da! sie?«sie?« grauegraue wußten,wußten, auffiel:auffiel: Medizin.Medizin. heißerheißer SektSekt hielt.hielt. Japan?«Japan?« »Vielleicht,»Vielleicht, ängstlicheängstliche GabGab strahltestrahlte verstanden.verstanden. verabschiedeteverabschiedete bestelltebestellte versprach,versprach, PlattePlatte stelltenstellten ältereältere ständigständig bequemerbequemer »Ob»Ob Wand,Wand, Ihnen.«Ihnen.« zuerstzuerst schwachschwach gegangen?«gegangen?« so oftso oft begreifen,begreifen, hätte?«hätte?« Grafen?«Grafen?« ja!«ja!« gegeben.«gegeben.« »Daran»Daran GegenteilGegenteil Ehe.«Ehe.« Sie!Sie! hoffen,hoffen, EitelkeitEitelkeit geschahgeschah versuchenversuchen TiefeTiefe UmarmungUmarmung bin.«bin.« hierher,hierher, senktesenkte BauchBauch triumphierte.triumphierte. bestand,bestand, gingen,gingen, stauntestaunte AuslagenAuslagen beugtenbeugten Wasser.Wasser. Jungen.Jungen. sprachen,sprachen, EnteEnte EinheitEinheit Fragen,Fragen, leiseleise Male,Male, gerietengerieten ineinander.ineinander. WörterbuchWörterbuch JapanischJapanisch AusspracheAussprache hin?«hin?« Haus.«Haus.« durcheinander.durcheinander. Mädchen,Mädchen, KünstlerKünstler Bilde,Bilde, wüßtenwüßten TuscheTusche SeidenfädenSeidenfäden befestigtbefestigt kostetkostet dankbardankbar angenommen,angenommen, beschäftigt.beschäftigt. dreizehndreizehn SonderbareSonderbare Yoshiwara.Yoshiwara. JedeJede VergnügungsparkVergnügungspark mußtenmußten hin?hin? saubersauber tief.tief. bogbog Straße,Straße, künftigenkünftigen gezwungengezwungen HatteHatte gegebengegeben nach:nach: SchamScham Halbes.Halbes. SonstSonst welcherwelcher brauchte.brauchte. klug,klug, »Halt!«»Halt!« gestelltgestellt versprecheverspreche berühmtberühmt sollstsollst beteiligtbeteiligt Geld.Geld. brauchstbrauchst absolutabsolut nervösnervös nachts.nachts. BesseresBesseres heiraten.«heiraten.« da.«da.« nichtignichtig ZukunftZukunft »Vielleicht»Vielleicht dann?dann? erzählt.erzählt. kompromittieren.kompromittieren. GentlemanGentleman entfuhrentfuhr ergabergab Augenblick.Augenblick. fertig,fertig, »Bin»Bin weg.«weg.« stecktesteckte fallsfalls VermittlungVermittlung erhebenerheben ReiserouteReiseroute Name,Name, RikschasRikschas Stunde.Stunde. englisch:englisch: hübschehübsche freundlichefreundliche RikschakulisRikschakulis wirkendenwirkenden ParkPark geschlossengeschlossen aufrichtigaufrichtig FreundschaftFreundschaft gewesenengewesenen Ministern,Ministern, verschiedenerverschiedener Offizieren,Offizieren, PolitikernPolitikern Tokio.Tokio. Irrtum.Irrtum. vorgestellt:vorgestellt: Blätter,Blätter, Stellung,Stellung, stimmenstimmen Alles,Alles, dauerndedauernde SchuldSchuld gelten.gelten. so vielenso vielen derartderart Japanern,Japanern, gleichwertiggleichwertig häßlichenhäßlichen EhrenEhren geniert,geniert, erinnert,erinnert, einflußreicheneinflußreichen reichlichreichlich festgehaltenfestgehalten besitzenbesitzen KaisersKaisers ArztesArztes GeduldGeduld geistigengeistigen voraussetzungslos.voraussetzungslos. SollSoll lehntelehnte lesen.lesen. erkannt,erkannt, Auge,Auge, Japaners,Japaners, TheatersTheaters japanischjapanisch einigeneinigen bessererbesserer möglich.möglich. StudienzweckenStudienzwecken vorsichtigvorsichtig GrundeGrunde groß.groß. SammlerSammler FahrstuhlFahrstuhl LädenLäden verbrachteverbrachte vermiedvermied AufsehenAufsehen SchlagSchlag FandFand BeliebenBelieben ertappteertappte Spiegel,Spiegel, lachte.lachte. vergnügtvergnügt sie?sie? Spiegel.Spiegel. betrachtetebetrachtete leise,leise, PistyanPistyan BoyBoy LümmelLümmel draußen.draußen. unwahrscheinlich,unwahrscheinlich, dankedanke geliebt.geliebt. stehe.stehe. eiteleitel Lösung.Lösung. versäumtversäumt reifreif Stunde,Stunde, SchnellSchnell Englisch.Englisch. LappenLappen UngetümUngetüm wissen.wissen. vorausvoraus FreundenFreunden »sie»sie gewöhnt.«gewöhnt.« HausdienerHausdiener Kopf:Kopf: unbehaglich.unbehaglich. EileEile TrennungTrennung BriefBrief zeigte,zeigte, geeignetengeeigneten Unruhe,Unruhe, lächelte,lächelte, Junge,Junge, ZeichnungenZeichnungen HolzschnitteHolzschnitte bedientebediente meisten.meisten. schmiegsamenschmiegsamen TassenTassen LeiterLeiter steigen,steigen, DegasDegas festzuhalten.festzuhalten. betrachten,betrachten, ZähnenZähnen nebenannebenan Blüte,Blüte, HiroshigeHiroshige EinmalEinmal BuntdruckBuntdruck GemütGemüt gezeigtgezeigt nahm,nahm, Landschaft,Landschaft, Gegend,Gegend, Gemälde,Gemälde, daraus,daraus, wirkte,wirkte, GewaltGewalt ZeitalterZeitalter berührt,berührt, schwarzschwarz BissenBissen ergattern,ergattern, WuWu »Sommer«»Sommer« ReinlichkeitReinlichkeit KawaseKawase StationStation mochtemochte verbinden.verbinden. herbherb SüßeSüße EthnographenEthnographen Magd,Magd, legte.legte. kamen.kamen. BauerBauer arbeitetearbeitete erzählte.erzählte. schlug.schlug. lachten.lachten. erstaunteerstaunte liebteliebte holehole wundertewunderte niemand,niemand, bildhaftbildhaft SchornsteinSchornstein RauchRauch ScheibeScheibe reiztereizte christlichechristliche beeindrucktbeeindruckt reißtreißt Hotel,Hotel, frühenfrühen erröteteerrötete Rikscha.Rikscha. GeschenkeGeschenke schmalesschmales ElfenbeinElfenbein NachbildungNachbildung brachte,brachte, Kraft,Kraft, folgt,folgt, las:las: denke,denke, regelmäßigregelmäßig FigurenFiguren Lack,Lack, wiederkommen.«wiederkommen.« hätte.«hätte.« SohnSohn zurückzukehren.zurückzukehren. JeJe TaiTai aßaß ImmerImmer dazu,dazu, OstersonntagsOstersonntags Kobe.Kobe. gelanggelang größerengrößeren verstand,verstand, erzähleerzähle Schmerzen,Schmerzen, bleibebleibe WirtWirt verantwortlichverantwortlich dementsprechend.dementsprechend. HineinHinein Kino.Kino. Teehaus.Teehaus. Nase.Nase. Polizei.Polizei. nächsten.nächsten. erlösendeerlösende entsprachentsprach DunkelheitDunkelheit brauchtebrauchte bedrohlich.bedrohlich. versuchteversuchte klettertekletterte tratentraten erkennenerkennen höflich.höflich. Befehl,Befehl, QuartierQuartier benutztbenutzt geleitetengeleiteten schuldigschuldig NameName KonsulatKonsulat sofort,sofort, NagasakiNagasaki MaruMaru Begleiter,Begleiter, vornehmevornehme MinatoganaMinatogana AbbauAbbau hellstemhellstem HinHin Ich,Ich, erschloßerschloß HerrlichkeitHerrlichkeit Jetzt,Jetzt, gelangen,gelangen, aufsteigen,aufsteigen, verständigeverständige Moji.Moji. Zoll.Zoll. wenigewenige MaschineMaschine Hals.Hals. ZweiteZweite erinnerteerinnerte gefragtgefragt Appetit.Appetit. seid.seid. »Sondern?«»Sondern?« Japanerin?«Japanerin?« bedeutetebedeutete »Aus»Aus GeldesGeldes SensationenSensationen ertrügeertrüge bezahltbezahlt Durchschnittseuropäer,Durchschnittseuropäer, legen,legen, es.«es.« trautetraute OhrenOhren verstehstverstehst ÜberzeugungenÜberzeugungen glauben.«glauben.« Reise,Reise, dich!«dich!« Hinfahrt,Hinfahrt, unterhieltunterhielt EhemannEhemann tut.«tut.« »Weißt»Weißt VenedigVenedig Bombay,Bombay, Lust,Lust, erleben.«erleben.« schwöreschwöre Hafen.«Hafen.« gräßlichgräßlich verhältnismäßigeverhältnismäßige Hangchou.Hangchou. Mah-YonggsMah-Yonggs LandesLandes KlumpenKlumpen GasseGasse damals,damals, fotografiertefotografierte sammeltensammelten drohenddrohend schlugenschlugen GärtenGärten BrückenBrücken verschwundenverschwunden LeichenLeichen konnte.konnte. [Yo[Yo Generäle,Generäle, retteterettete kaiserlichenkaiserlichen fei.fei. KerkermeisterKerkermeister Jahren,Jahren, genießen.genießen. BuchhandlungBuchhandlung NeumannNeumann genommen.genommen. VestibülVestibül Phönix.Phönix. überlegteüberlegte blätterte,blätterte, RestaurantRestaurant hockthockt redetredet KeeKee wüstwüst ekelhafterekelhafter Wand.Wand. Arzt.Arzt. ChaiselongueChaiselongue konnte,konnte, nachzudenken,nachzudenken, verlassen.verlassen. PersönlichkeitPersönlichkeit ungewöhnlicheungewöhnliche Leider!Leider! BesondersBesonders Holländer,Holländer, OffiziersOffiziers gesamtegesamte nachzudenken.nachzudenken. beschäftigtebeschäftigte GenieGenie HabeHabe trinken.trinken. MißMiß endeteendete YohoreYohore beschloßbeschloß TitelTitel führte.führte. sogar,sogar, versteheverstehe »Steht»Steht wirklich?«wirklich?« heiter.heiter. GeräuscheGeräusche HinfahrtHinfahrt RavenalenRavenalen Dienerin.«Dienerin.« Eskapade.«Eskapade.« verlangstverlangst König.«König.« WajirawudhWajirawudh KönigsKönigs Kleidung.Kleidung. KronprinzessinKronprinzessin ErscheinenErscheinen russischerussische MountMount GabelGabel SechsmalSechsmal mitgenommenmitgenommen SignoraSignora ArmeeArmee SchlagsahneSchlagsahne ThronThron tanztentanzten WitwenWitwen VerstorbenenVerstorbenen ZoologischenZoologischen jungjung freutefreute (wirft(wirft Hals):Hals): Laura!Laura! ArturArtur kaltekalte Gedanke:Gedanke: »wie»wie NizzaNizza Süd-Expreß,Süd-Expreß, ZollschwierigkeitenZollschwierigkeiten MärzMärz kalkulieren,kalkulieren, ermöglichenermöglichen SchwarzwaldSchwarzwald »unüberwindlicher»unüberwindlicher wegen«wegen« ärgertärgert MaterialistMaterialist [Lloyd[Lloyd Triestino]Triestino] fahre,fahre, schwärmen:schwärmen: Glücklicher!Glücklicher! WohnungsamtWohnungsamt FinanzamtFinanzamt unfreieunfreie bitterernstebitterernste Schwung,Schwung, vorwärtskommenvorwärtskommen rüsteterüstete MassaMassa [Massa][Massa] CarraraCarrara [Carrara],[Carrara], MißvergnügenMißvergnügen WintersWinters künstlicheskünstliches UmstellungUmstellung innerliche.innerliche. geträumt.geträumt. Jahrzehntelang.Jahrzehntelang. begrubbegrub Hoffnung,Hoffnung, GrenzeGrenze Erreichbaren.Erreichbaren. UnzulänglicheUnzulängliche zweierleizweierlei bedenken:bedenken: AusrüstungAusrüstung Afrikaner,Afrikaner, glücklicherenglücklicheren BezirksamtmannBezirksamtmann [Duala],[Duala], schleifteschleifte Spezialisten,Spezialisten, glücklich,glücklich, TropenreisendenTropenreisenden einzukleiden,einzukleiden, ZehenZehen QualvolleQualvolle AnprobenAnproben Anzügen.Anzügen. operettenhaftoperettenhaft wirkenderwirkender KleidungsstückeKleidungsstücke begegnetebegegnete mitleidigemmitleidigem SpezialistSpezialist essen!«essen!« Einstellung:Einstellung: AnfrageAnfrage GeneraldirektionGeneraldirektion [Triest],[Triest], »angesichts»angesichts Begleitung«Begleitung« FahrtermäßigungFahrtermäßigung rechnenrechnen undeutlicheundeutliche »Falls»Falls Hälfte;Hälfte; andernfallsandernfalls -!!!«-!!!« ApplausApplaus KünstlerinKünstlerin GnadenGnaden AusternAustern altemaltem ChâteauChâteau OlivierOlivier drydry erhitztenerhitzten sehe:sehe: bringst,bringst, LachendesLachendes Asien!Asien! GeorgGeorg MüllerMüller 19251925 (Mit(Mit 4949 Bildbeigaben)Bildbeigaben) PrintedPrinted GermanyGermany MeinemMeinem BeraterBerater ArthurArthur SormsSorms zugeeignetzugeeignet InhaltInhalt ErstesErstes EhemalsEhemals einem,einem, erschien,erschien, »andernfalls«.»andernfalls«. einundsechzigsteneinundsechzigsten HauptpartieHauptpartie FallschenFallschen [Fallschen][Fallschen] Operette.Operette. PremierePremiere gestanden,gestanden, [Soubrette][Soubrette] betrügebetrüge Konfektionär.«Konfektionär.« DrohungDrohung trocken:trocken: Programm.«Programm.« KonfektionärKonfektionär Oper?«Oper?« »Beides.«»Beides.« »Artur!«»Artur!« Triestino.Triestino. geschrieben,geschrieben, (gleich(gleich neuneinhalbneuneinhalb Goldmark)Goldmark) anzulegen.anzulegen. HaifischeHaifische fängt,fängt, furchtlosfurchtlos arbeitet,arbeitet, wundertwundert 1)1) überspannt,überspannt, reingelegtreingelegt ausgebeutet.ausgebeutet. jahrzehntelangejahrzehntelange fordern,fordern, fünf-fünf- zehnfachzehnfach Ware,Ware, wirklichenwirklichen zurückbleiben.zurückbleiben. RumRum stilltstillt HindumutterHindumutter Säugling;Säugling; BretterverschlagBretterverschlag mühenmühen krausenkrausen HaareHaare ScheitelScheitel glätten;glätten; SiameseSiamese Silbermünzen,Silbermünzen, TrocknenTrocknen seilen.seilen. SchauspieleSchauspiele Erste-Klasse-PassagiereErste-Klasse-Passagiere AusstattungsstückAusstattungsstück Teilnahme.Teilnahme. knüpfenknüpfen äußeresäußeres schokoladefarbeneschokoladefarbene BadullaBadulla [Badulla][Badulla] einträglicheeinträgliche zerstörtzerstört hat?«hat?« behauptet:behauptet: »Ja.«»Ja.« scharfscharf vollevolle FreiheitFreiheit darauf.«darauf.« einschlug.einschlug. betreten.«betreten.« Glück,«Glück,« »Danke!»Danke! beruhigt?«beruhigt?« KarateKarate glauben.glauben. stand:stand: überließenüberließen Edelstein,Edelstein, bewahrenbewahren behandelt.«behandelt.« schützen.«schützen.« »Wirklich,»Wirklich, trausttraust Mann.«Mann.« »Feine»Feine wanderewandere Rede.«Rede.« wächstwächst Zwecken,Zwecken, Schiller,Schiller, -.-. behalten.«behalten.« ÜbermütigÜbermütig Hals:Hals: »Deine»Deine Abschied.Abschied. Lieber!«Lieber!« KüsseKüsse eilteilt verlor,verlor, bedrücktebedrückte SchmunzelnSchmunzeln ZuhörerZuhörer BestimmtenBestimmten World«World« SaaleSaale Ausstattungsstück,Ausstattungsstück, wilderwilder VolksstämmeVolksstämme Revuen.Revuen. Szenen,Szenen, AnfängeAnfänge choreografischenchoreografischen FühlensFühlens stecken.stecken. sinnfälligstensinnfälligsten monotonemonotone VortragVortrag unterstützt.unterstützt. EndloseEndlose CoupletsCouplets InhaltsInhalts monotonermonotoner GesangsformGesangsform EuropäerviertelEuropäerviertel Chinesenstadt;Chinesenstadt; französischenfranzösischen englischen.englischen. NankingNanking endenenden GeschäftsviertelGeschäftsviertel anderer.anderer. modernen.modernen. spüren.spüren. SowohlSowohl Kommende,Kommende, langentbehrtelangentbehrte WohltatWohltat BundBund Astor-HausAstor-Haus träumtträumt siebentensiebenten Himmel.Himmel. Kultur«,Kultur«, Schanghaier,Schanghaier, Deutscher,Deutscher, JudeJude stolz:stolz: zusammengefaßtzusammengefaßt »Welches»Welches OperettendivaOperettendiva Operette!«Operette!« unbeirrtunbeirrt Oper!«Oper!« brülltebrüllte wirklich,wirklich, AbermalsAbermals opfreopfre ErnüchtertErnüchtert Indien?«Indien?« VerächtlichVerächtlich »Indische»Indische Schals!Schals! Seide!Seide! Perlen!Perlen! Smaragde!Smaragde! Rubine!Rubine! Halbedelsteine!Halbedelsteine! Elefanten!Elefanten! Maharadschahs!Maharadschahs! BonselsBonsels [Bonsels][Bonsels] zusammenhängt.zusammenhängt. gesetztgesetzt mit!mit! Überhaupt«Überhaupt« Schulter:Schulter: »wo»wo haben!«haben!« umschlangumschlang telefonisch,telefonisch, intimenintimen SiegesfeierSiegesfeier teilzunehmen.teilzunehmen. OlivierOlivier eröffneteeröffnete StaatsgeschäftenStaatsgeschäften müsse,müsse, außerstandeaußerstande fassen.fassen. VaterlandesVaterlandes verlange,verlange, allabendlichenallabendlichen verzichtenverzichten begleitenbegleiten strammenstrammen Republikaner,Republikaner, Opfer,Opfer, freizugebenfreizugeben ErsatzErsatz schwacherschwacher PremierenfeierPremierenfeier Abschiedsessen,Abschiedsessen, StammlokalenStammlokalen herbeiriefen.herbeiriefen. fuhr,fuhr, HalbschlafHalbschlaf träumteträumte Indien:Indien: »Berge»Berge Schweiz,«Schweiz,« fantasiertefantasierte besetztbesetzt Edelsteinen.Edelsteinen. MaharadschahsMaharadschahs schimmernschimmern reitenreiten NautschgirlsNautschgirls [Nautschgirls],[Nautschgirls], SeidenschalsSeidenschals gehüllt,gehüllt, Bonsels?«Bonsels?« träumt,«träumt,« hauchtehauchte »sich»sich vorzubereiten«.vorzubereiten«. sie's.sie's. arglosarglos vervollkommnen.vervollkommnen. gehstgehst Tasche,Tasche, Modesalons,Modesalons, Wäschemagazinen,Wäschemagazinen, Strumpf-Strumpf- Handschuhläden,Handschuhläden, Maßschustern,Maßschustern, KorsettiereKorsettiere [Korsettiere][Korsettiere] ParfümerienParfümerien »Dein»Dein Scheckbuch,Scheckbuch, »alles»alles kaufstkaufst Hälfte.«Hälfte.« nackendnackend gehen?«gehen?« »Gehst»Gehst nackend?«nackend?« stillos!«stillos!« schaltschalt »Berlin»Berlin Italien.Italien. Afrika.Afrika. orientiert?orientiert? MoskauMoskau nördlichnördlich südlichsüdlich OperettengastspielOperettengastspiel AmsterdamAmsterdam SeewegSeeweg Indien!Indien! Ehre!Ehre! ReisevorbereitungenReisevorbereitungen VerlaufVerlauf erfolgte,erfolgte, schnittschnitt ehrlichehrlich selbst,selbst, miserabelmiserabel Modenschau,Modenschau, endgültigenendgültigen Abschiedssouper,Abschiedssouper, engstemengstem KreiseKreise einzigartigeinzigartig verblüffend,verblüffend, SelbstvorwürfeSelbstvorwürfe ReueReue Entschluß,Entschluß, schwanden.schwanden. Phantasie,Phantasie, Milieus,Milieus, Licht!Licht! SchöpferischesSchöpferisches geleistet!geleistet! verbracht,verbracht, WerkenWerken notwendigennotwendigen VisaVisa benötigtenbenötigten an:an: Studienzwecke.Studienzwecke. fragtenfragten eifrigeeifrige Konsulatsbeamte.Konsulatsbeamte. »Begleitet»Begleitet Antwort,Antwort, genügte.genügte. österreichischeösterreichische TransitvisumTransitvisum EisenbahnfahrtEisenbahnfahrt schürfteschürfte weiter:weiter: Zweck?«Zweck?« Schreibmaschine;Schreibmaschine; beruhigt,beruhigt, auf.«auf.« DaraufhinDaraufhin Dreizimmer-WohnungDreizimmer-Wohnung AbwesenheitAbwesenheit vermieten.vermieten. »Denn«,»Denn«, »gern»gern mußtest,mußtest, entlasten.«entlasten.« »Kind,«»Kind,« Koffern,Koffern, »damit»damit holenholen »Siehst»Siehst freudig,freudig, EmmyEmmy [Emmy][Emmy] einspringteinspringt »Nun?«»Nun?« mal,mal, einspränge,einspränge, Dankbarkeit.«Dankbarkeit.« ReisefreudeReisefreude erhöht.«erhöht.« Besser,Besser, wenwen MieteMiete weiter.«weiter.« Überraschung?«Überraschung?« abzuschließenabzuschließen WillWill undankbar.undankbar. HastHast irgendeinenirgendeinen Wunsch?«Wunsch?« BudapesterstraßeBudapesterstraße »Schade!»Schade! sieben.sieben. kamst,kamst, telefoniert,«telefoniert,« verschmitzt.verschmitzt. schließenschließen telefonieretelefoniere zärtlich.zärtlich. erzähle,erzähle, ModesalonModesalon betraten,betraten, entgegen:entgegen: »Gut,»Gut, sind!«sind!« aufzubewahren.aufzubewahren. Kolleginnen,Kolleginnen, reißen.«reißen.« »Hörst»Hörst gelungen,«gelungen,« steht,«steht,« entscheideentscheide den,den, Salons.Salons. KolleginKollegin »Fräulein»Fräulein zuwenden,«zuwenden,« parierteparierte ToilettenToiletten sparen,sparen, buchenbuchen nach!«nach!« vermitteltevermittelte »Denk»Denk kostet,kostet, aufhalten.«aufhalten.« SparenSparen bedacht!«bedacht!« Salons,Salons, HuttüteHuttüte eilte.eilte. SchlafwagensSchlafwagens GrüßeGrüße Freundinnen,Freundinnen, VorsteherVorsteher dümmeresdümmeres ZeugZeug ZugesZuges Dank!«Dank!« darunter,darunter, gönnt,«gönnt,« setzte,setzte, abgerückt.abgerückt. MechanischMechanisch Abschied,Abschied, Gebundenheiten,Gebundenheiten, frei,frei, schluchzendschluchzend fielen,fielen, aufzulachenaufzulachen Morgen:Morgen: 1896,1896, jährlichjährlich lebte;lebte; sachlichensachlichen NordensNordens leisemleisem AnflugAnflug südlichersüdlicher stur.stur. Studenten,Studenten, beschwingtbeschwingt Bacchus,Bacchus, MädelnMädeln hingegeben,hingegeben, erdenschwer,erdenschwer, wichtig,wichtig, HakenkreuzHakenkreuz Knopfloch.Knopfloch. Detlev!Detlev! Erich!Erich! Julius!Julius! erlebtet!!erlebtet!! Arme,Arme, süßesüße Mädel!Mädel! bedauernswerterbedauernswerter Bacchus!Bacchus! südwärts.südwärts. SalzburgSalzburg verschneiteverschneite GasteinGastein [Gastein][Gastein] Triest.Triest. LachendeLachende Menschen!Menschen! MascagniMascagni [Mascagni][Mascagni] dirigiertdirigiert OperaOpera Verdi.Verdi. TausendTausend schwingenschwingen italienischitalienisch antwortetantwortet bewirtet.bewirtet. GrancevolaGrancevola [Grancevola][Grancevola] entbehrt!entbehrt! LacrimaeLacrimae PolizeikommissarPolizeikommissar prüftprüft Polizeikommissar!Polizeikommissar! Besichtigung.Besichtigung. erwarteteerwartete ProspektenProspekten SchifffahrtslinienSchifffahrtslinien Salondampfer,Salondampfer, HamburgHamburg BremenBremen Halle,Halle, BühnenfantasieBühnenfantasie hinzudichtete.hinzudichtete. Sechstausend-Tons-Dampfer,Sechstausend-Tons-Dampfer, wichtigerewichtigere Passagier.Passagier. UnterstellraumUnterstellraum diskutabel.diskutabel. Schlaf-Schlaf- WohnraumWohnraum herzlichherzlich lachte,lachte, Obersteward,Obersteward, beruhigen,beruhigen, MöglichstesMöglichstes liefen:liefen: »Halt»Halt gewußtgewußt lacht.«lacht.« geblieben?«geblieben?« nein!«nein!« PortionenPortionen LilieLilie Maestro:Maestro: »Sagen»Sagen verpacken,verpacken, ersticken?«ersticken?« vertragen?«vertragen?« Hitze?«Hitze?« »Etwa»Etwa 4040 Grad.«Grad.« natürlich?«natürlich?« Nacht.«Nacht.« Celsius.«Celsius.« »Ziehst»Ziehst SommerSommer anhat.«anhat.« tastetetastete WändeWände SchrankSchrank empfindlichstenempfindlichsten unterzubringenunterzubringen gedachte,gedachte, Kommode,Kommode, Schrankkoffer,Schrankkoffer, VersuchenVersuchen gekehrtgekehrt hineinzuschaffen,hineinzuschaffen, baulichebauliche VeränderungenVeränderungen vorzunehmen.vorzunehmen. hinzugezogen.hinzugezogen. SpeisezimmerSpeisezimmer VerhandlungenVerhandlungen ausgezeichneterausgezeichneter ChiantiChianti erzeugtenerzeugten Fröhlichkeit,Fröhlichkeit, wetteiferten,wetteiferten, ReisebedarfReisebedarf stellen.stellen. akzeptierteakzeptierte sämtlich.sämtlich. verteilteverteilte Rollen.Rollen. NebenamtNebenamt KleiderverweserKleiderverweser [Kleiderverweser],[Kleiderverweser], UnterbringungUnterbringung Wäsche,Wäsche, tausendundeintausendundein »petit»petit riens«riens« erhieltenerhielten Instruktionen,Instruktionen, auszuhändigen.auszuhändigen. MeinenMeinen UmständeUmstände machte«,machte«, bauen,«bauen,« Hut-Hut- Wäscheverweser,Wäscheverweser, NebenamteNebenamte öfteröfter unterbrachten,unterbrachten, VierundzwanzigVierundzwanzig stichtsticht See.See. AuslandsdeutscherAuslandsdeutscher [Chemnitz][Chemnitz] assoziiertassoziiert zu!zu! fabriziertefabrizierte HandelshäuserHandelshäuser verkaufen!verkaufen! Seidenschal,Seidenschal, UngeduldUngeduld entgegenzitterteentgegenzitterte Bodhisattva,Bodhisattva, entthront.entthront. Venedig!Venedig! getaucht.getaucht. MarkusplatzMarkusplatz südlichensüdlichen FriedrichstadtFriedrichstadt BerlinsBerlins »eine»eine Filmangelegenheit«Filmangelegenheit« wimmelt'swimmelt's Täubchen,Täubchen, Hochzeitsreise,Hochzeitsreise, girrengirren ahnenahnen SchnabelSchnabel gewachsengewachsen ZweitesZweites Brindisi,Brindisi, hingeklatschthingeklatscht KlecksKlecks dalag,dalag, fülltefüllte italienischeritalienischer Hauptmann,Hauptmann, [Massaua][Massaua] feiert,feiert, UrsacheUrsache ergründenergründen Neapel,Neapel, FranziskanerpaterFranziskanerpater Vollbart,Vollbart, belgischerbelgischer Arzt,Arzt, ChinesischChinesisch MutterspracheMuttersprache indifferenteindifferente auffällt,auffällt, falschesfalsches geraten.geraten. erleben?erleben? lernenlernen Chinesisch.Chinesisch. überhörenüberhören gegenseitig.gegenseitig. geistlichegeistliche Toiletten,Toiletten, ankommtankommt UmrahmungUmrahmung schlichteschlichte raffiniertenraffinierten Dekolletées,Dekolletées, überbieten.überbieten. MitternachtMitternacht TänzeTänze aufführenaufführen unruhigeunruhige bereitenbereiten ScheuScheu Wucht,Wucht, erschließen,erschließen, natürlichernatürlicher putzen.putzen. Begreiflich.Begreiflich. Margueritte,Margueritte, »mondäner«»mondäner« MaupassantMaupassant gelitten),gelitten), Allmächtiger!Allmächtiger! schwärmenschwärmen Chicago,Chicago, Philadelphia,Philadelphia, Budapest,Budapest, Lenin!Lenin! endlich!«endlich!« fantasierenfantasieren Puppen.«Puppen.« perlenübersäteperlenübersäte Armen!Armen! entsetzlich!«entsetzlich!« beäugtbeäugt LorgnetteLorgnette armseligenarmseligen Zwischendeck.Zwischendeck. ZusammengepferchtZusammengepfercht ZeltZelt nächtigen.nächtigen. unterhaltsamesunterhaltsames Desserts.Desserts. beschmutzen,beschmutzen, blauenblauen TraubeTraube BeereBeere Beere.Beere. AngestoßeneAngestoßene reifereife hellauf,hellauf, strecken,strecken, greifen,greifen, zusammengeballteszusammengeballtes KnäuelKnäuel winden.winden. Gemahl,Gemahl, Goldzähnen,Goldzähnen, überbietetüberbietet italienischesitalienisches Kupfer.Kupfer. abseits;abseits; gerötetengeröteten Wangen;Wangen; LandsleuteLandsleute PhiladelphiaPhiladelphia folgen.folgen. tretetrete »Pack!«»Pack!« zurückzuhalten.zurückzuhalten. Welten.Welten. Schiffsoffiziere,Schiffsoffiziere, Prachtkerls,Prachtkerls, SeewindSeewind PaquerettesPaquerettes Coty,Coty, Bridge.Bridge. lateinisch.lateinisch. streitenstreiten Methoden,Methoden, »Worin»Worin »in»in zusammen.«zusammen.« »Macht»Macht Menschen?«Menschen?« Arbeit,«Arbeit,« Seelen,«Seelen,« NebensacheNebensache macht,«macht,« »Gibt»Gibt verschiedene?«verschiedene?« verzücktemverzücktem Augenaufschlag.Augenaufschlag. »Yes,«»Yes,« »Christen»Christen Sie!«Sie!« mitangehört;mitangehört; begünstigtbegünstigt Wind,Wind, lädtlädt Verdutztheit:Verdutztheit: innerlicherinnerlicher BewegtheitBewegtheit AufforderungAufforderung entsprang.entsprang. Chinesen:Chinesen: »Weich»Weich Diener,Diener, Herrn,Herrn, HundHund betreutbetreut eignereigner LebensgefahrLebensgefahr erretteterrettet günstiggünstig ausgeschlossenausgeschlossen umbrachte.«umbrachte.« »Läßt»Läßt erklären?«erklären?« »Durchaus!»Durchaus! PrimärePrimäre schlummern.schlummern. BeimBeim Einzelnen,Einzelnen, Allen.Allen. bald.bald. es;es; beschleunigenbeschleunigen verdoppelnverdoppeln sähesähe »Stimmt's?«»Stimmt's?« »Danach»Danach LandsmannLandsmann fragen,«fragen,« vielesvieles robustererobustere HaßgesangHaßgesang veranlaßte,veranlaßte, aufzustehen.aufzustehen. bösesböses hervorging,hervorging, verlohntverlohnt Wiedergabe:Wiedergabe: 1886.1886. N,N, GartenstraßeGartenstraße (mit(mit MittelmeerMittelmeer AkazienalleeAkazienallee heißen).heißen). ZehnjährigenZehnjährigen JungensJungens zahlen,zahlen, FloraFlora imponierenimponieren gewaltig.gewaltig. tauschttauscht FellFell traut,traut, übernachtetübernachtet Zelte.Zelte. hilfthilft VorstellungenVorstellungen IndianernIndianern überfallenüberfallen HinterteilHinterteil ausgepolstert.ausgepolstert. PeitschenhiebePeitschenhiebe verfolgendenverfolgenden Pappe.Pappe. wandertwandert Expedition,Expedition, Österreich.Österreich. Grenzkontrolle.Grenzkontrolle. überzähligeüberzählige Knaben.Knaben. DarunterDarunter zurückgehalten.zurückgehalten. VermißtenVermißten GeneralsammelplatzGeneralsammelplatz Alexanderplatz.Alexanderplatz. AusreißerAusreißer eingesperrt.eingesperrt. viertenvierten Vorführung.Vorführung. KriminaloberwachtmeisterKriminaloberwachtmeister vermißtevermißte suchendesuchende Eltern.Eltern. VoranVoran eingehend.eingehend. verlaust,verlaust, verdreckt,verdreckt, DreimasterDreimaster Kopf,Kopf, verstelltverstellt Züge.Züge. AntwortetAntwortet kennt.kennt. haften.haften. verziehtverzieht strotzendestrotzende Grimasse.Grimasse. Junge!«Junge!« verständeverstände GriffGriff Haus!Haus! sowassowas rat'rat' lauflauf davon!davon! Dreckskerl!«Dreckskerl!« Badewanne.Badewanne. Seife.Seife. Friseur.Friseur. Keile,Keile, drittenmaldrittenmal Keile!Keile! SchrägSchräg Hinein!Hinein! KnochenKnochen schmerzt.schmerzt. Licht.Licht. RaufRauf Mutter.Mutter. tot!tot! Mark!Mark! FahrFahr GroßmutterGroßmutter [Prenzlau].«[Prenzlau].« Hamburg.Hamburg. SeglerSegler Südamerika.Südamerika. KaltKalt BuffaloBuffalo Bill,Bill, erlogenenerlogenen SchwartenSchwarten Deutsch-Chinesen,Deutsch-Chinesen, geschildertgeschildert vorzüglichervorzüglicher vorzüglichevorzügliche Behaglichkeit.Behaglichkeit. FaulheitFaulheit anfangs.anfangs. MoralischerMoralischer Widerstand?Widerstand? sträubt.sträubt. NichtstunsNichtstuns verlernt,verlernt, Philister,Philister, erschwert,erschwert, schwererschwerer Andernfalls;Andernfalls; Europa!Europa! entlangfahren,entlangfahren, vertreibtvertreibt frommenfrommen Schwestern,Schwestern, schweremschwerem DienstDienst GesangstundenGesangstunden herab:herab: »Muß»Muß AufrichtigkeitAufrichtigkeit Innerlichkeit,Innerlichkeit, katholischekatholische Kirchenlieder.Kirchenlieder. Verstellung.Verstellung. begrüßt:begrüßt: »Well!»Well! HaveHave youyou foundfound Jésus?«Jésus?« »Is»Is thatthat beggarbeggar lostlost again?«again?« dämpfendämpfen Freude,Freude, scherzen,«scherzen,« gekränktegekränkte Vermittlung.Vermittlung. zusammen?«zusammen?« »Gefühlsmäßig.«»Gefühlsmäßig.« verheiratet?«verheiratet?« »Sonderbare»Sonderbare Logik!«Logik!« IntermezzoIntermezzo stehendestehende weitergibt.weitergibt. ZurufZuruf Regierungsmannes,Regierungsmannes, sonderbarersonderbarer Heiliger!«Heiliger!« KretaKreta vorüberfahren,vorüberfahren, Überraschung,Überraschung, NauenNauen [Nauen][Nauen] ViolinkonzertViolinkonzert KreißlerKreißler [Kreißler][Kreißler] LokalpatriotismusLokalpatriotismus Triumphe.Triumphe. heruntergezogenenheruntergezogenen veranlassenveranlassen »Spielt»Spielt falsch?«falsch?« mehr,«mehr,« wütend.wütend. »Sondern»Sondern redet!«redet!« [Ludendorff][Ludendorff] vermutlich.«vermutlich.« Andern,Andern, Telegraphist,Telegraphist, ablöst,ablöst, verkündet:verkündet: EberswaldeEberswalde [Eberswalde].«[Eberswalde].« Polen,«Polen,« berichtigt:berichtigt: Berlin«Berlin« »Verband»Verband StahlhelmStahlhelm ErmannungErmannung Nieder!Nieder! HeilrufeHeilrufe Lu...«Lu...« Deutsch,«Deutsch,« Wahl.Wahl. Hörer,Hörer, überträgtüberträgt wortgetreuwortgetreu HelferHelfer Englische:Englische: FriedensFriedens gesunden.gesunden. hetzt,hetzt, verstehen.«verstehen.« »Wieso»Wieso lärmend.«lärmend.« geblufft.geblufft. vorbrachte.vorbrachte. hinunterstiegen,hinunterstiegen, LinkenLinken Kreta,Kreta, Sonne,Sonne, verheerendeverheerende Erfindung,Erfindung, Radio!«Radio!« mitanhören,mitanhören, NachfolgerinNachfolgerin Berlin:Berlin: >Muß>Muß sein<sein< singt.«singt.« »Dazu»Dazu Japan!«Japan!« DrittesDrittes [Port[Port Said]Said] Endlich!Endlich! ehedemehedem empfundenempfunden Erdenschwere,Erdenschwere, wesentlichstewesentlichste Merkmal,Merkmal, aufdrückte,aufdrückte, unbewußtenunbewußten GemischGemisch BerbernBerbern Negern.Negern. MerkmalMerkmal DurchreisendenDurchreisenden oberflächlichenoberflächlichen Beschauer.Beschauer. Boulevardtreiben,Boulevardtreiben, Kaffeehäuser,Kaffeehäuser, BordrandBordrand FahrdammsFahrdamms schieben,schieben, zahllosenzahllosen Magazine,Magazine, flinkenflinken FiakerFiaker geputztengeputzten Miniatur-Seinestadt.Miniatur-Seinestadt. DiesesDieses StädtchenStädtchen 6060 000000 kühlendekühlende ExportExport entsprechenentsprechen geografischengeografischen AusgangAusgang Suezkanals.Suezkanals. lebhaftlebhaft bereistenbereisten bötenböten RegieRegie Geschäftsmann,«Geschäftsmann,« »Laß»Laß telegrafieretelegrafiere August,August, finanziertfinanziert das.«das.« lebhaft,lebhaft, KellnerKellner StrohhalmStrohhalm AmericanoAmericano grinsendgrinsend beschädigtenbeschädigten HalmeHalme behendebehende RockRock hervor,hervor, Tisch,Tisch, streichtstreicht FederviehsFederviehs da:da: zweienzweien Küken,Küken, öffnetöffnet Nase,Nase, zaubertzaubert göttlichergöttlicher wirklich!wirklich! klassischklassisch schön!schön! SilberstückSilberstück EntzückterEntzückter Silberstück,Silberstück, reiche,reiche, unaufgefordertunaufgefordert herausgibt.herausgibt. »Den»Den mitnehmen!«mitnehmen!« »Denke,»Denke, ZooZoo widerspreche.widerspreche. ereifertereifert Geschäftssinn,«Geschäftssinn,« erwidere:erwidere: Jahr.Jahr. Rückreise.Rückreise. fangenfangen AdresseAdresse ZahltZahlt anderswohinanderswohin verpflichtet.verpflichtet. schwört.schwört. schriftlich.schriftlich. Schriftzeichen,Schriftzeichen, englisch.englisch. Geschenk.Geschenk. vertragen,vertragen, VerpflegungVerpflegung aa contoconto Pfund.Pfund. »Wirst»Wirst herausfindenherausfinden PlatinkettchenPlatinkettchen umbinde,«umbinde,« bemerken:bemerken: heranwachsenheranwachsen KehleKehle zuschnüren.«zuschnüren.« lockertlockert Tage.«Tage.« HeiligHeilig versprichtverspricht er's.er's. gehörig.gehörig. Mohammed?«Mohammed?« Huhn.«Huhn.« widersprichstwidersprichst UnbeirrtUnbeirrt Hühner!«Hühner!« Freude.«Freude.« Fülle.«Fülle.« Schal,Schal, KükensKükens einzuleuchten.einzuleuchten. überlegt:überlegt: meinst,meinst, sein,«sein,« Straßenecke,Straßenecke, LaufschrittLaufschritt biegt.biegt. platt.platt. mitgenommen?«mitgenommen?« staune.staune. Taille,Taille, ruht.ruht. Perlennadel!«Perlennadel!« jagejage glotzeglotze DammDamm treuherzigtreuherzig streckenstrecken zwölf.zwölf. heulenheulen Freude.Freude. denke:denke: ist?ist? baumlangerbaumlanger ArabersArabers durchsucht.durchsucht. Erregung:Erregung: ist's!«ist's!« NebentischenNebentischen beteuern,beteuern, Eidechsen,Eidechsen, Gummi,Gummi, Huhn,Huhn, klärekläre zeigezeige Araberjungen,Araberjungen, GesuchtenGesuchten LauterLauter Lärm.Lärm. umlagernumlagern SchmerzensgeldSchmerzensgeld los.los. braunerbrauner Jungen,Jungen, herschreien,herschreien, DebütDebüt finanziert,finanziert, niederlassenniederlassen schreibtschreibt ReisetagebuchReisetagebuch ÜberschriftÜberschrift Kapitel:Kapitel: Said«.Said«. ViertesViertes auffielauffiel beeindruckte:beeindruckte: Strahlend,Strahlend, flüsternd,flüsternd, TatsächlichTatsächlich Soldat,Soldat, PaßkontrollePaßkontrolle StrengStreng Beamten,Beamten, geübt.geübt. visitiertenvisitierten AbstemplungAbstemplung PassagePassage Stadtgitter.Stadtgitter. vorigenvorigen verwehrt.verwehrt. unabhängigenunabhängigen passieren.passieren. schlummernd,schlummernd, Englands,Englands, LiderLider gesenktgesenkt MassakerMassaker erregteerregte ÄgyptensÄgyptens UnabhängigkeitUnabhängigkeit befestigenbefestigen MachtsphäreMachtsphäre geringstegeringste EinbußeEinbuße erleidet.erleidet. Bedeutung,Bedeutung, AnteilAnteil AktienAktien abkaufte,abkaufte, PrinzenPrinzen HeinrichHeinrich NiederlandeNiederlande erbauteerbaute BassinBassin CherifCherif KaserneKaserne dient.dient. TiefTief dunkelrotdunkelrot UfernUfern Menzale-SeesMenzale-Sees [Menzale-See][Menzale-See] UnbeschreiblichUnbeschreiblich AbhangAbhang DscheneffeDscheneffe AhmedAhmed TaherTaher flache,flache, pflanzenreichepflanzenreiche schimmert.schimmert. Zeichnung«,Zeichnung«, erläuterterläutert italienischemitalienischem RedeschwallRedeschwall SinnenSinnen erfassen.erfassen. KlavierKlavier sitzt,sitzt, jubelt:jubelt: StreckeStrecke KanalsKanals erheblicheerhebliche KühleKühle Menzale-See,Menzale-See, umschwärmtumschwärmt SilberreihernSilberreihern Pelikanen,Pelikanen, durchschneidetdurchschneidet KanalKanal LandengeLandenge el-Kantarael-Kantara [el-Kantara],[el-Kantara], KarawanenKarawanen NilNil verbinden,verbinden, sechstesechste GeburtGeburt zurückführen.zurückführen. PortPort TewfikTewfik gerade.gerade. VillenörtchenVillenörtchen siedeheißsiedeheiß schattenlosschattenlos Morgensonne.Morgensonne. erworbeneerworbene TropenhutTropenhut kleidet,kleidet, drängt,drängt, milchigemilchige kenntlichenkenntlichen aufmerksam.aufmerksam. GattungGattung teileteile kalkigekalkige AusscheidungAusscheidung MilliardenMilliarden kleiner,kleiner, geselliggesellig lebenderlebender WeichtiereWeichtiere herrühren,herrühren, TropenmeerenTropenmeeren uninteressiert:uninteressiert: »Korallen»Korallen unmodern.«unmodern.« ArabernArabern rudern.rudern. Siedehitze,Siedehitze, Staub,Staub, Menschenleere.Menschenleere. NackteNackte BerberBerber GrubeGrube schleppenschleppen Wagen,Wagen, schmalspurigenschmalspurigen SchienenSchienen laufen.laufen. Haut,Haut, täuschttäuscht NacktheitNacktheit Weiße.Weiße. jenejene schöngebautenschöngebauten Araberinnen,Araberinnen, drüben,drüben, JachmakJachmak [Jachmak],[Jachmak], verbirgt,verbirgt, glutvollglutvoll hervorleuchten.hervorleuchten. interessiert.interessiert. schrecklichschrecklich SchamgefühlSchamgefühl famosefamose Ausrede,Ausrede, HäßlichkeitHäßlichkeit verbirgt.«verbirgt.« ängstlichängstlich mich:mich: »Sage,»Sage, kommt?«kommt?« nachäffen.«nachäffen.« AlkoholverbotAlkoholverbot RauchenRauchen verbietenverbieten ausgeschlossen,«ausgeschlossen,« »Zumal»Zumal sorgenvollessorgenvolles heitertheitert »Ausgeschlossen!«»Ausgeschlossen!« »Jede»Jede hübsch.hübsch. Schon,Schon, »Jachmak,«»Jachmak,« verbessereverbessere deutsch,«deutsch,« wiederholt:wiederholt: SchminkeSchminke recht!recht! Amerikanerin,Amerikanerin, schminktschminkt Affe,Affe, laust,«laust,« AraberinnenAraberinnen empörteempörte offenbar,offenbar, unverschleiertunverschleiert empfindenempfinden empfändest,empfändest, bloßenbloßen BrüstenBrüsten spazierenginge.«spazierenginge.« aufklären.aufklären. denken?«denken?« dir.dir. Araberinnen.Araberinnen. SchwäneSchwäne zustürztenzustürzten Plan.Plan. Gruben.Gruben. spitztespitzte berichten.berichten. durcheinanderschrien,durcheinanderschrien, klärteklärte SachverhaltSachverhalt gereizt:gereizt: nacktesnacktes regenregen Männern.«Männern.« WutWut wandte.wandte. »Frecher»Frecher Engländer!«Engländer!« geheißengeheißen überschriebüberschrieb KapitelKapitel Tagebuches:Tagebuches: Kannibalen«.Kannibalen«. FünftesFünftes gehabtgehabt verbindetverbindet Vorstellungen:Vorstellungen: TüchtigkeitTüchtigkeit Paris,«Paris,« amüsierenamüsieren einkleideneinkleiden jüdischejüdische FamilienFamilien klärenklären bösestesbösestes Polen.Polen. ZufluchtsstätteZufluchtsstätte gehetztegehetzte BeladeneBeladene Pflaster,Pflaster, heitereheitere sorglosesorglose flaniert.flaniert. abkauftabkauft verteilt,verteilt, bekehrt.bekehrt. entschließenentschließen Kairo,Kairo, ExpreßExpreß erreicht,erreicht, hörte,hörte, Urteil:Urteil: »ein»ein englisch-amerikanischerenglisch-amerikanischer HotelbetriebHotelbetrieb exotischerexotischer Aufmachung«Aufmachung« erschöpfend.erschöpfend. Deutschen,Deutschen, vierbeinigevierbeinige Wüstensohn,Wüstensohn, InstrumentInstrument Fremdenindustrie,Fremdenindustrie, impertinentenimpertinenten Blick.Blick. GegnerGegner German,German, ZweiundzwanzigZweiundzwanzig kleinen,kleinen, davon?davon? transportierttransportiert vermutetvermutet Kisten,Kisten, einandereinander EiEi andern,andern, allenfallsallenfalls Klavierchen.Klavierchen. »Ford«,»Ford«, bekreuzigenbekreuzigen verkörpertverkörpert WassernWassern gewaschenen,gewaschenen, SättelnSätteln gerechtengerechten Russen,Russen, SeidenwarenSeidenwaren schwört,schwört, gefährlichgefährlich DeviseDevise versetzen.versetzen. jüdischesjüdisches Ehepaar,Ehepaar, KochKoch kehrenkehren zweijährigenzweijährigen WeltreiseWeltreise schweifenschweifen sehnsuchtsvollsehnsuchtsvoll el-Kàael-Kàa [el-Kàa].[el-Kàa]. HafenortHafenort Tor,Tor, QuarantänestationQuarantänestation Mekka,Mekka, Mûsa,Mûsa, Mosesberg,Mosesberg, eben,eben, SinaihalbinselSinaihalbinsel endet,endet, emporsteigt.emporsteigt. Isaak,Isaak, DiningDining room,room, engeng aneinandergeschmiegtaneinandergeschmiegt fünftausendfünftausend gutesgutes hingezogenhingezogen versichernversichern 15.15. NovemberNovember SilberneSilberne gesundgesund macht,macht, jeder;jeder; vertieft,vertieft, MärMär Confucius,Confucius, ungernungern verlor.verlor. einfuhren,einfuhren, Deck!Deck! beeindruckt,beeindruckt, fühlend,fühlend, ruhtenruhten Liegestühlen,Liegestühlen, lauschten,lauschten, vereinigevereinige GesangGesang RauschenRauschen Meeres,Meeres, hinwegtrug,hinwegtrug, verkünden.verkünden. Boden,Boden, vorüberschwebten.vorüberschwebten. HolzstabHolzstab vertauschtvertauscht wetteifertewetteiferte CapitanoCapitano (Shuffle(Shuffle SeereisendenSeereisenden bekanntesbekanntes Spiel).Spiel). kredenztekredenzte fröhlichenfröhlichen TafelrundeTafelrunde Meßwein,Meßwein, vergnügten.vergnügten. übertreibtübertreibt ReunionReunion Wedekindgestalten,Wedekindgestalten, SchüsselnSchüsseln erlesenenerlesenen SpeisenSpeisen bestaunenbestaunen landendelandende höher.höher. [Eritreia][Eritreia] Kolonie.Kolonie. Großmacht.Großmacht. raubte.raubte. KolonistenKolonisten BetriebsamkeitBetriebsamkeit Eifer,Eifer, EingeborenenEingeborenen arbeiten,arbeiten, Furchtlosigkeit,Furchtlosigkeit, hängen,hängen, PsychologenPsychologen feiertefeierte Karneval.Karneval. Unterschiede)Unterschiede) fehlt.fehlt. wochen-wochen- monatelangemonatelange ZusammenlebenZusammenleben WiederaufrichtungWiederaufrichtung antideutschenantideutschen AuslandeAuslande FinanznotFinanznot PropagandistenPropagandisten unklug!unklug! kluge,kluge, unterhaltende,unterhaltende, gutangezogenegutangezogene Kinderstube,Kinderstube, harmloseharmlose WeltlinienWeltlinien wirken!wirken! KarnevalKarneval Massaua,Massaua, niederriß,niederriß, zahmezahme lohnt.lohnt. »Nachtisch«»Nachtisch« »Madame«,»Madame«, platonischerplatonischer pilgerte,pilgerte, Grausen.Grausen. flüchtetflüchtet schlummert.schlummert. wach.wach. liest.liest. KübelKübel EisEis FlaschenFlaschen Apollinaris.Apollinaris. IrishIrish WhiskyWhisky JohnJohn Gillon.Gillon. bewunderebewundere klapptklappt LobLob müssen«,müssen«, gießtgießt »Trink!»Trink! bekommst.«bekommst.« recht,«recht,« ekelhaft.«ekelhaft.« »Würde»Würde fähigfähig hielte?«hielte?« worausworaus war?«war?« wolltestwolltest überlegtestüberlegtest tatst.«tatst.« »Gefühlt»Gefühlt ich's.«ich's.« wundert.«wundert.« empfindsamerempfindsamer Meer.«Meer.« »Wünschest»Wünschest werde?«werde?« wünsche.wünsche. Nacht!«Nacht!« RätselRätsel KarnevalsgästeKarnevalsgäste UmwegeUmwege Whisky-ApollinarisWhisky-Apollinaris hinuntergespült.hinuntergespült. aufstieg,aufstieg, BrunstgeruchBrunstgeruch entgegenschlug,entgegenschlug, ekelteekelte SünderSünder teilweisteilweis reizvollereizvolle lüsternlüstern Scham.Scham. SchwarzenSchwarzen SodomieSodomie empfand,empfand, TheseThese schleichenschleichen umwendenumwenden TrägerinTrägerin aufschrieaufschrie bedeckte.bedeckte. denken:denken: EtiketteEtikette endloseendlose äußerlicheräußerlicher BeobachtungBeobachtung strengestrenge CodeCode ObrigkeitObrigkeit bestimmte:bestimmte: fallen,fallen, MoralMoral ErtrinkenErtrinken achten,achten, RutschenRutschen EmpörungEmpörung abschreckt,abschreckt, ästhetischesästhetisches nenne,nenne, buchtbucht UnbehagenUnbehagen Alters.Alters. Sinnen.Sinnen. bedenkebedenke Meer!Meer! Luft!Luft! milderndemildernde Umstände?«Umstände?« böse:böse: »Sobald»Sobald GescheitesGescheites »Liebes»Liebes FeststellungenFeststellungen anstellt,anstellt, ungewöhnlich.«ungewöhnlich.« täte,täte, vielleicht.vielleicht. informiert.informiert. tust,tust, eben.«eben.« FortsetzungFortsetzung entzogentzog einschlief.einschlief. stellte,stellte, allabendlich,allabendlich, eingeschlafeneingeschlafen elektrischenelektrischen gesundheitschädlichengesundheitschädlichen VentilatorVentilator behauptete,behauptete, AfrikanernAfrikanern abgesuchtabgesucht WachenWachen geschlichengeschlichen verstecktversteckt um,um, ahnungslos,ahnungslos, mitzumachen.mitzumachen. Italiener!Italiener! KochbeckenKochbecken gesichtet,gesichtet, reisendereisende wunderlicherwunderlicher vulkanischervulkanischer Inseln,Inseln, 600600 emporragen,emporragen, entdecktentdeckt HodeidaHodeida [Hodeida],[Hodeida], HandelswegHandelsweg SanaSana [Sana],[Sana], HauptortHauptort türkischertürkischer OberherrschaftOberherrschaft GebirgslandesGebirgslandes Jemen,Jemen, geografischergeografischer EhrgeizEhrgeiz [Mokka],[Mokka], Kaffees,Kaffees, Bab-el-Mandeb,Bab-el-Mandeb, »Tor»Tor Tränen«,Tränen«, erfüllterfüllt Sehnsucht.Sehnsucht. ragtragt SchiffahrtssignalSchiffahrtssignal steilsteil emporempor PassierenPassieren verengtenverengten MeerstraßeMeerstraße GolfGolf [Aden][Aden] LustigesLustiges unterdessenunterdessen ChroniqueChronique scandaleusescandaleuse BereicherungBereicherung erfährt.erfährt. Ein,Ein, scheinen,scheinen, steinreichersteinreicher Siamese,Siamese, Deutschland;Deutschland; zerreißenzerreißen Mäuler.Mäuler. schlankschlank steinreichensteinreichen [Penang][Penang] soll!soll! Lustige,Lustige, vorbereitet,vorbereitet, erfüllt,erfüllt, ausspioniert.ausspioniert. nominellnominell DienstenDiensten EhepaaresEhepaares bedientbedient zittrezittre EigentümerEigentümer KonsequenzenKonsequenzen GeschenkGeschenk ehelichehelich siamesischemsiamesischem »aufklären«.»aufklären«. zuzulassen.zuzulassen. halte,halte, edleedle RegungRegung unterdrücken,unterdrücken, SechstesSechstes erwieserwies Überraschung.Überraschung. los,«los,« soundsovieltensoundsovielten DeutschenhaßDeutschenhaß »draußen«»draußen« gewarnt.gewarnt. gefährlich.gefährlich. MitnahmeMitnahme ApparatesApparates unabsehbareunabsehbare MorgensMorgens erwachterwacht PointPoint [Steamer[Steamer Point]Point] malerischermalerischer StärkerenStärkeren dieses,dieses, VulkanVulkan PanoramaPanorama NeapelsNeapels LandschaftsbildLandschaftsbild wimmelt's,wimmelt's, warf,warf, Händlern.Händlern. Somalis,Somalis, AnsichtskarteAnsichtskarte anbieten,anbieten, besitzt.besitzt. ägyptischeägyptische sechseinhalbsechseinhalb erhälterhält armerarmer Raucher!Raucher! mühelosmühelos Schilling.Schilling. prächtigesprächtiges erstehtersteht beneidenswertembeneidenswertem GebißGebiß TatsacheTatsache Verbot,Verbot, katastrofalekatastrofale geschaffen,geschaffen, 2)2) strategischstrategisch Punkt,Punkt, Staatsbeamte,Staatsbeamte, MietenMieten AutosAutos behilflichbehilflich freundlich-höflichefreundlich-höfliche Hamburg,Hamburg, EinschiffenEinschiffen behilflich.behilflich. erriet,erriet, »I»I bewahre!«bewahre!« AutofahrtAutofahrt KamelenKamelen bespanntenbespannten WägelchenWägelchen vorüberrasten,vorüberrasten, schmutzigeschmutzige Araberstraßen,Araberstraßen, EinblickeEinblicke offenliegendenoffenliegenden WohnräumeWohnräume bekommen,bekommen, FelsspalteFelsspalte TunnelsTunnels hindurch,hindurch, zerrissenenzerrissenen riesigenriesigen KraterkesselKraterkessel Niedrige,Niedrige, getünchtegetünchte arabischearabische Häuser,Häuser, KasernenKasernen exerzierendenexerzierenden Soldaten,Soldaten, LagerplatzLagerplatz KamelkarawanenKamelkarawanen FelsFels gehauenengehauenen ZisternenZisternen Regenwassers.Regenwassers. geregnet.geregnet. RiesenbassinsRiesenbassins bummelnbummeln Arabergassen,Arabergassen, antreten.antreten. LebhafterLebhafter Handel.Handel. Straußenfedern.Straußenfedern. Perlen,Perlen, Tabak,Tabak, Kaffee,Kaffee, Häuten,Häuten, Fellen,Fellen, GummiGummi Aloe.Aloe. KüstenländernKüstenländern ArabiensArabiens AfrikasAfrikas besorgenbesorgen Dampfer,Dampfer, großartiggroßartig angelegtenangelegten FelsstraßeFelsstraße PyramidenPyramiden Salz,Salz, MeerwasserMeerwasser dazwischendazwischen WindmühlenWindmühlen PumpenPumpen Verdunstungsbassins,Verdunstungsbassins, belebenbeleben hinuntersaust.hinuntersaust. TunnelTunnel karamboliertkaramboliert Kamelfuhrwerk.Kamelfuhrwerk. stürzt,stürzt, blutet.blutet. beschädigt.beschädigt. Inder,Inder, PerserPerser versammelnversammeln lautemlautem wider.wider. junger,junger, spitztspitzt lächelt.lächelt. blickenblicken freundlicher.freundlicher. blutendeblutende bewirkt,bewirkt, ParteienParteien weiterziehen.weiterziehen. StreitigkeitenStreitigkeiten schlichten,schlichten, roherohe Gewalt?Gewalt? KameleKamele weiteweite Menschenfreund,Menschenfreund, zurückzulassen.zurückzulassen. Gründe.Gründe. Fischmarkt.Fischmarkt. bedeutet,bedeutet, schauen!schauen! prüfen,prüfen, feilgebotenfeilgeboten VierVier kapitalekapitale Haifische,Haifische, verkauftverkauft Alltägliches,Alltägliches, bestaunen.bestaunen. Namen?Namen? einzuprägen?einzuprägen? China-DeutscherChina-Deutscher Preise,Preise, ZubereitungZubereitung Bekömmlichkeit.Bekömmlichkeit. KarlKarl BaedekersBaedekers [Baedekers],[Baedekers], entschließt,entschließt, GeschmacksunterschiedGeschmacksunterschied AussehenAussehen ähnelnderähnelnder leidenschaftlichenleidenschaftlichen DebattenDebatten einkaufendereinkaufender EingeborenenfamilienEingeborenenfamilien VerkaufsstandVerkaufsstand Fischen,Fischen, ähnelnähneln HeringHering andern?andern? HingegenHingegen Meerwunder,Meerwunder, »Seejungfrau«,»Seejungfrau«, eingehen,eingehen, gelungenengelungenen ExemplarExemplar Portiersfrau!«Portiersfrau!« prächtigenprächtigen SeehundeSeehunde NordseeNordsee zweifelhaftezweifelhafte angesprochenangesprochen VomVom tönendetönende SignaleSignale mahnenmahnen FliegendeFliegende Fische,Fische, MeternMetern emporschießen,emporschießen, prachtvolleprachtvolle SonnenuntergängeSonnenuntergänge leuchtenderleuchtender SternenhimmelSternenhimmel Abwechslung,Abwechslung, bietet.bietet. klar,klar, GleichmaßGleichmaß hinweghelfenhinweghelfen sinnensinnen Unterhaltung.Unterhaltung. »Ihre»Ihre Seidenschals,«Seidenschals,« Russe.Russe. veranstaltenveranstalten Ausstellung.«Ausstellung.« Bord?«Bord?« Märchen.Märchen. kostbarstenkostbarsten SchalSchal umgelegt.umgelegt. begehrtbegehrt Umstand,Umstand, erhöhterhöht Reiz.Reiz. bestellen,«bestellen,« FirmaFirma liefertliefert Monaten.«Monaten.« [Beatrice],[Beatrice], wähltwählt bestellt.bestellt. jedem?«jedem?« erblaßt.erblaßt. Melodie.Melodie. gesondertgesondert verpackt?«verpackt?« bedeuten?«bedeuten?« Zähne.Zähne. wünschenwünschen Muster?«Muster?« Grafen.Grafen. begreift.begreift. benimmtbenimmt Romanfigur,Romanfigur, brüllt:brüllt: Lump!«Lump!« verschwindetverschwindet ZutrittZutritt versöhnen,versöhnen, bestellen,bestellen, ausgestiegenausgestiegen DeckDeck vollzogen,vollzogen, nämlich,nämlich, anzunehmen.anzunehmen. »Allenfalls«»Allenfalls« heimkehrenheimkehren könne.könne. verstehe!verstehe! Einwände,Einwände, »kleinlich«»kleinlich« »echt»echt europäisch«europäisch« nennt,nennt, überzeugenderüberzeugender Bescheid,Bescheid, WerbungWerbung pfiff.pfiff. »Na,«»Na,« Commissario,Commissario, nächstnächst hellstehellste was.«was.« schön,«schön,« »wenn»wenn >man<>man< wäre.«wäre.« leidendeleidende Mir,Mir, zweifelhaft,zweifelhaft, träumeträume spiegelglattspiegelglatt liegt:liegt: entstiegentstieg Frauen.Frauen. Wenngleich,Wenngleich, InnenraumInnenraum geschieht,geschieht, vollendetenvollendeten GlockeGlocke spürtspürt schwülschwül SchwüleSchwüle frommefromme Zwischendeck,Zwischendeck, Indern,Indern, Syriern,Syriern, Persern,Persern, Ägyptern,Ägyptern, SomalisSomalis kampiert,kampiert, WohnstätteWohnstätte Jahrmarkt.Jahrmarkt. BucharaBuchara [Buchara][Buchara] gehandelt.gehandelt. FünfundzwanzigFünfundzwanzig SterlingSterling gefordert,gefordert, geboten;geboten; lächerlicherlächerlicher Stück,Stück, zwölfhundertzwölfhundert Colombo.Colombo. wichtigstewichtigste WelthandelsstraßeWelthandelsstraße OstasienOstasien Australien.Australien. Großhandels.Großhandels. ResidenzResidenz Gouverneurs.«Gouverneurs.« schreibeschreibe Begebenheiten.Begebenheiten. sich«,sich«, AbsolutivumAbsolutivum BetrachtetBetrachtet solches,solches, indischesindisches AperçusAperçus OscarOscar Wilde.Wilde. Litanei,Litanei, bespicktbespickt Paradoxen.Paradoxen. widersinnig.widersinnig. anziehend.anziehend. ViertelmillionViertelmillion Einwohner.Einwohner. HauptsacheHauptsache Singhalesen;Singhalesen; Indo-Araber.Indo-Araber. Talmilen,Talmilen, Parsen.Parsen. niederen,niederen, GebräuchenGebräuchen Gesetzen.Gesetzen. steifesteife gestreut,gestreut, herumtrampeln.herumtrampeln. »englische»englische Bluff«,Bluff«, neunzehnhundertvierzehnneunzehnhundertvierzehn überlegenüberlegen bewitzelten,bewitzelten, »amerikanische»amerikanische BarnumrummelBarnumrummel [Barnumrummel]«[Barnumrummel]« VölkerpsychologenVölkerpsychologen Ludendorff,Ludendorff, Ungeistigen)Ungeistigen) verteufeltverteufelt factfact FremdenkolonieFremdenkolonie Köpfen.Köpfen. restlosrestlos vergiftete,vergiftete, Erinnerung,Erinnerung, SöhneSöhne Albions!Albions! [Albions][Albions] legte,legte, anerkanntanerkannt MarkeMarke Kriege)Kriege) geladengeladen Gouverneurs.Gouverneurs. Saison.Saison. ratenraten inspirierteninspirierten ZeitungsartikelZeitungsartikel »Colombo»Colombo Observer«),Observer«), entgiftenentgiften zuliebe;zuliebe; sondern,sondern, ZahlenreihenZahlenreihen nachgewiesennachgewiesen Handelsinteresse),Handelsinteresse), Paria.Paria. sportlichensportlichen Gast,Gast, verschlossen.verschlossen. GeschickGeschick Lücke,Lücke, hinterließ,hinterließ, einzurücken.einzurücken. ErbeErbe verwalten.verwalten. Bayern.Bayern. enthülltenthüllt entlehntementlehntem PompPomp Kriegerdenkmal,Kriegerdenkmal, halten«.halten«. liestliest hiesigenhiesigen BlätterBlätter Gewiß:Gewiß: richtet.richtet. Bolschewisten,Bolschewisten, gleichwertigegleichwertige Gegner,Gegner, schüren.schüren. versessenversessen System.System. (Ich(Ich anstellten,anstellten, fühlendenfühlenden »Marke»Marke Preußen«Preußen« alleinseligmachendealleinseligmachende LebenselixierLebenselixier aufzudrängenaufzudrängen suchten.suchten. danach.)danach.) schreibe,schreibe, urteilturteilt FestungswerkenFestungswerken vergrabenenvergrabenen SchatzSchatz heben,heben, abschlug,abschlug, Glauben,Glauben, höherehöhere EingebungEingebung weisen.weisen. liebevoll,liebevoll, Eingeborenen,Eingeborenen, ProzeßProzeß folgen,folgen, RichterRichter Angeklagten!Angeklagten! BevölkerungBevölkerung Urteil,Urteil, HandgelenkHandgelenk königlichköniglich preußischerpreußischer Regierungsassessor,Regierungsassessor, dd RR KösenerKösener [Kösener][Kösener] SS CC (denn(denn BefähigungsnachweiseBefähigungsnachweise derartigerderartiger Posten),Posten), geschmissen«geschmissen« BesichtigungBesichtigung Sehenswertesten.Sehenswertesten. [Kandy][Kandy] vorsichtiger)vorsichtiger) »paars«»paars« NordwestküsteNordwestküste passiertpassiert nimmt,nimmt, Krokodile,Krokodile, hetzen.hetzen. rät,rät, AutomobilAutomobil BehaglichkeitBehaglichkeit Road,Road, wunderbarstenwunderbarsten KorsostraßeKorsostraße spazierenzufahren.spazierenzufahren. zieht'szieht's Kandy.Kandy. ÜbernachtenÜbernachten SinghalesenreichesSinghalesenreiches werfen.werfen. blendet.blendet. DaladaDalada MaliganaMaligana [Dalada[Dalada Maligana],Maligana], WallfahrtsorteWallfahrtsorte Buddhismus.Buddhismus. aufbewahrt.aufbewahrt. gelangtgelangt Eingangshalle,Eingangshalle, OpferungOpferung angebotenangeboten betrittbetritt Kammer.Kammer. silbernensilbernen KaranduwaKaranduwa [Karanduwa],[Karanduwa], sinkensinken Rubinen,Rubinen, SaphirenSaphiren SmaragdenSmaragden bedecktenbedeckten Hüllen,Hüllen, lautelaute RufeRufe glücklicherweiseglücklicherweise Leidenschaft.Leidenschaft. ErnüchterungErnüchterung braunebraune StückchenStückchen linkerlinker obereroberer Augenzahn,Augenzahn, sichtlich.sichtlich. taubeneigroße,taubeneigroße, gelblichgelblich schimmerndeschimmernde ordinäreordinäre Peradéniya,Peradéniya, Hafer,Hafer, hinwegzuhelfen.hinwegzuhelfen. Elefantengarten,Elefantengarten, überragendeüberragende berufenstenberufensten VersuchsobjekteVersuchsobjekte fotografischefotografische Kameras,Kameras, imposantenimposanten weisend:weisend: aussähe!«aussähe!« weitererweiterer PferderennenPferderennen aufsuchen,aufsuchen, gutgewachsenegutgewachsene EngländerinnenEngländerinnen ModeschöpfungenModeschöpfungen spazierenführen,spazierenführen, befriedigt:befriedigt: »Himmlisch!»Himmlisch! EndlichEndlich Kultur!«Kultur!« senkensenken Palmen.Palmen. SiebentesSiebentes Colombo!Colombo! sollen!sollen! gejagt,«gejagt,« Raubtier,Raubtier, vorkommt.vorkommt. ViverrenViverren [Viverren],[Viverren], Mungo,Mungo, »Davon»Davon Affen,«Affen,« TierenTieren anfangen.«anfangen.« WildschweinWildschwein delektieren.«delektieren.« besetzen.«besetzen.« »Empfinden»Empfinden grausam,«grausam,« unschuldigeunschuldige jagen,jagen, putzen?«putzen?« unschuldigunschuldig sind?«sind?« GesetzenGesetzen verlangenverlangen FriedenFrieden Chinesen?Chinesen? VerlangenVerlangen mehr?«mehr?« Tier?«Tier?« ja.ja. verstehen,«verstehen,« Vorwürfe.Vorwürfe. »Heuchelei»Heuchelei zuwider.zuwider. stoßestoße »Bleiben»Bleiben so,«so,« Siam.Siam. vorzüglich.«vorzüglich.« so?«so?« Bestes.Bestes. müssenmüssen père,«père,« China.«China.« dada ausreichendeausreichende Luft,Luft, atmet.«atmet.« sagen,«sagen,« QualitätenQualitäten genügendgenügend ausgenutztausgenutzt wären.«wären.« ausnutzen«,ausnutzen«, dringedringe CarCar HundertHundert hundertfünfzighundertfünfzig Kilometer,Kilometer, Tagestour.Tagestour. BelgierBelgier Anwradhapura,Anwradhapura, KönigssitzKönigssitz sehenswertestesehenswerteste RuinenstadtRuinenstadt CarsCars festesfestes WestküsteWestküste Belgier,Belgier, dritten,dritten, GetränkeGetränke DottoreDottore didi bordo.bordo. tausenderlei,tausenderlei, SkeptikerSkeptiker deuten.deuten. BüffelnBüffeln Kitul-PalmenKitul-Palmen [Kitul-Palmen][Kitul-Palmen] WildschweinenWildschweinen hauste,hauste, TalipotsTalipots [Talipots][Talipots] fliegendefliegende FüchseFüchse silbergrauensilbergrauen weitemweitem BuchtBucht anmutet,anmutet, lagern.lagern. GrasGras DschungelnDschungeln DottoreDottore GamaschenGamaschen gesorgtgesorgt LandblutegelLandblutegel ZuhenZuhen [Zuhen][Zuhen] giftigengiftigen Schlangen,Schlangen, TritteTritte hören,hören, fortgleiten.fortgleiten. anlangen,anlangen, sichtensichten Kletterfische,Kletterfische, DornenDornen KiemendeckelKiemendeckel graziösgraziös DackelDackel »Hilfe!«»Hilfe!« SüdendeSüdende Teiches,Teiches, grenzt.grenzt. Krokodile.Krokodile. Entfernung.Entfernung. gerechtfertigt.gerechtfertigt. häufenhäufen Gesichte:Gesichte: Delphine,Delphine, DugongsDugongs [Dugongs][Dugongs] Haie.Haie. Kobra,«Kobra,« entfärbtentfärbt unsicher:unsicher: SchreitSchreit Mungo?«Mungo?« schreien?«schreien?« es!«es!« deutlich.deutlich. SchwanzSchwanz Maul,Maul, bewegt.bewegt. Schlange!Schlange! jetzt?«jetzt?« aneinander.aneinander. dicht.dicht. Hu!Hu! schrecklich!«schrecklich!« Stacheln?«Stacheln?« entgegnetentgegnet deutlich.«deutlich.« Büffel,«Büffel,« CeylonerCeyloner StachelnStacheln Zoo.«Zoo.« Fächer,«Fächer,« siegt?«siegt?« Freundin.Freundin. grün.«grün.« Blut?«Blut?« Schlange?«Schlange?« möglich.«möglich.« gibgib schon!«schon!« ZiehtZieht eine,«eine,« Grüne,Grüne, Palme.«Palme.« »Ravenala»Ravenala [Ravenala],[Ravenala], Fächerpalme,«Fächerpalme,« ergänztergänzt China-Deutsche.China-Deutsche. Hochaufgerichtete,Hochaufgerichtete, Kobra.«Kobra.« Palmyrapalme,Palmyrapalme, häufighäufig vorkommt.«vorkommt.« Bäume.Bäume. mittelgroß,mittelgroß, lustig.lustig. ein:ein: KobraKobra KokospalmeKokospalme Palmyra.«Palmyra.« nervenerregendennervenerregenden PicknickPicknick lagertenlagerten prachtvollerprachtvoller 33 InhaltInhalt her:her: Salate,Salate, Sardinen,Sardinen, Langusten,Langusten, kalteskaltes gebratenegebratene Hühner,Hühner, Mehlspeise,Mehlspeise, Obst,Obst, 1889er1889er MontrachetMontrachet 1906er1906er VeuveVeuve Clicquot.Clicquot. leistetenleisteten Gesellschaft.Gesellschaft. NüsseNüsse knacktenknackten aßenaßen KerneKerne Füße.Füße. AchtesAchtes Hereinspaziert,Hereinspaziert, Herrschaften!Herrschaften! richtiggehenderichtiggehende Bord!«Bord!« ausgesprochenenausgesprochenen LieblingeLieblinge besagtbesagt viel,viel, verschiedeneverschiedene schwarze,schwarze, braune,braune, hausen.hausen. [Harmstrong][Harmstrong] (Löwen,(Löwen, Tiger,Tiger, Leoparden,Leoparden, Pferde).Pferde). EinschiffungEinschiffung vollzogvollzog höflichsthöflichst zusammenzurücken,zusammenzurücken, RaubtierenRaubtieren FahrgästeFahrgäste Straßenbahn.Straßenbahn. Nuance.Nuance. festhaltenfesthalten fünfhundertfünfhundert Seiten,Seiten, Ostens«Ostens« kitzeltkitzelt splitternacktersplitternackter Malaienjunge,Malaienjunge, Hand-Hand- FußgelenkenFußgelenken SpangenSpangen RaubtierzähnenRaubtierzähnen BambusrohrBambusrohr Elefanten;Elefanten; frisiertfrisiert siebzehnjährigesiebzehnjährige graziösegraziöse JavanerinJavanerin liebevollerliebevoller HingabeHingabe spuckenspucken TamilenTamilen WetteWette Tigerkäfig;Tigerkäfig; baumlangebaumlange andächtigemandächtigem Gebet;Gebet; belustigtbelustigt schokoladefarbigeschokoladefarbige NationalitätNationalität PlantagePlantage VerwandtenVerwandten übernehmen,übernehmen, vollziehtvollzieht WechselWechsel mechanisch.mechanisch. berufeberufe DehmelDehmel [Dehmel],[Dehmel], »Nehmen»Nehmen HabenHaben wir'swir's verstanden;verstanden; MenschenlebenMenschenleben empfanden.«empfanden.« primitivesprimitives Gefühlsleben,Gefühlsleben, Geschehen,Geschehen, gedankenarm,gedankenarm, sterilsteril Tamilen,Tamilen, jugendlichenjugendlichen ZirkusvorstellungZirkusvorstellung entwerfen.entwerfen. Direktor,Direktor, Zirkuskind,Zirkuskind, gesamten,gesamten, verwendbarenverwendbaren ApparatApparat Verfügung,Verfügung, totentoten Inventar,Inventar, reitet.reitet. ZirkusdirektorZirkusdirektor operiertoperiert geschickt.geschickt. wirbtwirbt StimmenStimmen Passagiere.Passagiere. Eigenart,Eigenart, TemperamentsTemperaments 13«,13«, Persönlichkeit,Persönlichkeit, kümmert.kümmert. Feinde.Feinde. GleichgültigGleichgültig niemandem.niemandem. DirektorsDirektors erfüllen.erfüllen. BeigeschmackBeigeschmack ArtistinArtistin behaftet,behaftet, abrutscht.abrutscht. lange.lange. Gefallen.Gefallen. boshaftboshaft HohenHohen dagegen,dagegen, AbrutschAbrutsch hinabhinab erfolgte.erfolgte. GrosGros wohlwill,wohlwill, heiterenheiteren Anblick,Anblick, gönntgönnt ihrihr darüber.darüber. wiederhole:wiederhole: dumme,dumme, Regierung!Regierung! Propaganda!Propaganda! gehobenergehobener Stellung.Stellung. BotschaftsrätinBotschaftsrätin verrücken,verrücken, Kriegs-Kriegs- NachkriegsjahreNachkriegsjahre Realpolitikerin.Realpolitikerin. MißgunstMißgunst Menschen?Menschen? werben!werben! Zeitvertreib?Zeitvertreib? Propagandistin.Propagandistin. Mensch.Mensch. Bedingungen.Bedingungen. »Aha!«»Aha!« verdienen,«verdienen,« Französin,Französin, sympathisiert,sympathisiert, Gegenleistung.«Gegenleistung.« erklärt:erklärt: KreuzesKreuzes ermöglichen,ermöglichen, meinetwegenmeinetwegen bißchenbißchen blamierenblamieren SieSie Gegenleistung:Gegenleistung: a)a) hellgrauehellgraue ununterbrochenununterbrochen MatratzeMatratze fegt,fegt, MalaienmutterMalaienmutter schwebenschweben AngstAngst MalaiinMalaiin beschäftigt,beschäftigt, KlotzKlotz zurückzuschlagen.zurückzuschlagen. b)b) TamilenjungensTamilenjungens AndrohungAndrohung PrügelnPrügeln verbieten,verbieten, anzuspucken.anzuspucken. c)c) d)d) KäfigeKäfige wildenwilden WindrichtungWindrichtung folgend,folgend, umzustellen,umzustellen, e)e) verzichten.verzichten. f)f) verpflichtenverpflichten SchaubelustigungSchaubelustigung VerdauungsstundeVerdauungsstunde AbendtoilettenAbendtoiletten schätzenschätzen ein,«ein,« finde,«finde,« pariertpariert Pariserin,Pariserin, fordert,fordert, SicherSicher beliebterbeliebter einmütigeeinmütige Annahme.Annahme. Heiterkeit,Heiterkeit, ForderungenForderungen a-da-d zustimmte,zustimmte, wichwich abrang,abrang, Verstimmung.Verstimmung. angeregter.angeregter. genützt.genützt. HinterdeckHinterdeck ZirkusarenaZirkusarena PromenadendecksPromenadendecks Bänke,Bänke, KissenKissen umgewandeltumgewandelt vorletztevorletzte Programm:Programm: »Andernfalls»Andernfalls Schule.«Schule.« NiemandemNiemandem NummernNummern genanntgenannt Nummer.Nummer. Elefanten.Elefanten. FahnentüchernFahnentüchern groteskesgroteskes gezimmertgezimmert weiblicherweiblicher BajazzoBajazzo [Bajazzo][Bajazzo] puppenhaftepuppenhafte PersönchenPersönchen RiesenelefantenRiesenelefanten überwältigend.überwältigend. dressiertedressierte glossierteglossierte einzigeseinziges HilfsmittelHilfsmittel PappePappe hergestellterhergestellter einzig.einzig. Francisco,Francisco, engagieren.engagieren. ehrlich.ehrlich. zurückhielt.zurückhielt. sorgsamsorgsam behütetenbehüteten holtenholten artigstenartigsten überreichten,überreichten, freundschaftlichfreundschaftlich kalt.kalt. beherrschenbeherrschen verkniffenemverkniffenem MundeMunde mußte:mußte: Artistin!«Artistin!« möglich,«möglich,« lauter:lauter: UrgroßvaterUrgroßvater WilhelmsWilhelms III.III. ReiteroffizierReiteroffizier Regiment.«Regiment.« Pause,Pause, Ihrer?Ihrer? StallStall stammen,stammen, wert.«wert.« kehren.«kehren.« gut,«gut,« »Nämlich?«»Nämlich?« »Parvenü.«»Parvenü.« BengalischenBengalischen MeerbusensMeerbusens NikobarenNikobaren [Nikobaren][Nikobaren] AndamanenAndamanen [Andamanen],[Andamanen], NordendeNordende jenes,jenes, abgewöhnt.abgewöhnt. überflüssig.überflüssig. zuverlässigstezuverlässigste festenfesten AbhängigkeitsverhältnisAbhängigkeitsverhältnis MalakkaMalakka [Malakka][Malakka] Schutzstaaten.Schutzstaaten. MögenMögen SultanateSultanate StaatenbundStaatenbund zusammenschließen,zusammenschließen, britischebritische Generalresident,Generalresident, StraitsStraits untergeordnetuntergeordnet hervordrängendenhervordrängenden ElementsElements VersicherungVersicherung unzähligerunzähliger Staaten,Staaten, autonomautonom beherrscht.beherrscht. merktmerkt entscheidendeentscheidende Ordnung,Ordnung, Freizügigkeit,Freizügigkeit, herrschen.herrschen. bewundertbewundert unsichtbar,unsichtbar, RegimentRegiment führt,führt, bedauert,bedauert, BundesgenossenschaftBundesgenossenschaft ablehnten.ablehnten. HerrschaftHerrschaft Welt;Welt; völligenvölligen EntfaltungEntfaltung AusschlußAusschluß HegemonieHegemonie ringen.ringen. friedlichenfriedlichen RingenRingen begonnen.begonnen. unabhängigunabhängig Ausgang,Ausgang, »Bitte,»Bitte, Politik!«Politik!« recht.recht. Dingen!Dingen! Charakter,Charakter, gelungen,gelungen, diplomatischendiplomatischen wiederherzustellen.wiederherzustellen. TropenglutTropenglut leidetleidet vermittelt.vermittelt. VierteldutzendVierteldutzend genügtgenügt BeatricenBeatricen SystemSystem AusscheidendenAusscheidenden NeueNeue ersetztersetzt verhandelt,verhandelt, VerständnisVerständnis prekäreprekäre Lage.Lage. HofeHofe käme.«käme.« DasselbeDasselbe dutzendmal.dutzendmal. gekauft,«gekauft,« warntwarnt GanzesGanzes darstelltdarstellt ZwölftelZwölftel verbindenverbinden beurteilen,beurteilen, neutral.neutral. GeschäftssinnGeschäftssinn RichtigeRichtige treffen.treffen. Stimmungsbild:Stimmungsbild: japanische,japanische, französischefranzösische holländischerholländischer Dampfer.Dampfer. »Nanu»Nanu Schiff!«Schiff!« fragen:fragen: sonderbar?«sonderbar?« vermittelt:vermittelt: lächelt,lächelt, käme.käme. erinnern,«erinnern,« Schiffe.«Schiffe.« widerspricht.widerspricht. überhörtüberhört einlaufendeeinlaufende tutet,tutet, ergreifen.ergreifen. großschnäuzig,«großschnäuzig,« Amerikanerin:Amerikanerin: Schiffen.«Schiffen.« taubentauben EngländersEngländers vernichten.vernichten. stütztstützt BehauptungBehauptung Zahlen.Zahlen. tüchtigestüchtiges Volk,«Volk,« halfhalf holydayholyday Anker,Anker, nähertnähert TonnenTonnen fassendefassende KoloßKoloß »Angers«»Angers« [Angers][Angers] tutettutet »Koblenz«.»Koblenz«. Franzose!«Franzose!« kneiftkneift fluchtflucht verdammverdamm vertragenvertragen Intermezzo:Intermezzo: MaschinenraumMaschinenraum GabrieleGabriele d'Annunziosd'Annunzios befestigt.befestigt. Bild,«Bild,« aushält,aushält, erschließterschließt mitteilsamer.mitteilsamer. spielt.spielt. KaufmannKaufmann »Mussolini,»Mussolini, gewiß!gewiß! Opportunist,Opportunist, genütztgenützt nützen?nützen? d'Annunzio!d'Annunzio! Italiens!Italiens! WissenWissen schönerschöner Dantes?Dantes? sechzehnmalsechzehnmal verwundetverwundet Frankreich«Frankreich« höflich;höflich; »wagen»wagen hörten,hörten, Komödiant.«Komödiant.« BolognaBologna [Bologna],[Bologna], befragt:befragt: »Mussolini»Mussolini weiß,«weiß,« beruftberuft Martini.Martini. gesteigertegesteigerte Mussolini.Mussolini. PianistinPianistin erzählt:erzählt: scheußlich.scheußlich. bürgerlichenbürgerlichen Lump.Lump. ÄußerlichÄußerlich Affe.Affe. Glotzäugig,Glotzäugig, kahlköpfig,kahlköpfig, DandytumDandytum groteskgrotesk FiumesFiumes mitzuwirken.mitzuwirken. VorurteileVorurteile Bann.Bann. helfenhelfen müsse.müsse. Musik.Musik. so.so. gereist.«gereist.« HerrschaftenHerrschaften gefälligstgefälligst um!um! »literarische»literarische Dandy«Dandy« »Lust«»Lust« göttlichengöttlichen Funken.Funken. FrankFrank Wedekind,Wedekind, starbstarb gegeben,gegeben, Zirkus,Zirkus, fahren!fahren! WeltliteraturWeltliteratur reicher.reicher. WedekindschemWedekindschem geschwängert.geschwängert. GeistesblitzeGeistesblitze aufzucken.aufzucken. BoxmeisterBoxmeister trainierttrainiert Malaien.Malaien. Nötig,Nötig, 3030 WärmeWärme ÜberzieherÜberzieher tragen?tragen? AhnungslosAhnungslos andächtigandächtig gewandelt.gewandelt. verhindertverhindert Zusammenprall,Zusammenprall, Sumatra!«Sumatra!« weist.weist. »Doch»Doch ewigewig gerecht.«gerecht.« schrieb,schrieb, irrtirrt WerturteileWerturteile fällen.fällen. Profeten,Profeten, sein.)sein.) Gerechtigkeit,Gerechtigkeit, SegenSegen ausstreut,ausstreut, EdenEden spazieren,spazieren, ziert?ziert? erratenerraten KommentatorenKommentatoren Tode.Tode. gemeintgemeint haben.)haben.) WohlfahrtskomiteeWohlfahrtskomitee Ehrenausschuß.Ehrenausschuß. Landesgrenzen.Landesgrenzen. BesondereBesondere holländischenholländischen Toilettenzwang.Toilettenzwang. Jackett.Jackett. GelegenheitenGelegenheiten [Tohuwabohu].[Tohuwabohu]. sechzigsechzig dekolletiert,dekolletiert, perlenübersät,perlenübersät, Anstrich.Anstrich. SchillerhemdSchillerhemd Tagesanzug,Tagesanzug, Toskana,Toskana, mittleremittlere wählt:wählt: Hose.Hose. korrekt.korrekt. schlichtestesschlichtestes AbendkleidAbendkleid schautschaut unsicherunsicher blicken,blicken, begreife.begreife. Brillanten,«Brillanten,« opfereopfere küsseküsse gratuliere,gratuliere, annehmen?«annehmen?« »Soweit»Soweit gebrauchen,gebrauchen, selbstverständlich!«selbstverständlich!« erspareerspare Gefühlsausbruch,Gefühlsausbruch, gebe,gebe, verdanke.verdanke. vorzüglich.vorzüglich. ZirkusleuteZirkusleute Lieder:Lieder: »O»O solesole mio«mio« »Santa»Santa Lucia«Lucia« »Quand»Quand l'amourl'amour meurt«.meurt«. vorliegt,vorliegt, unterläßtunterläßt sentimentalsentimental vergießen.vergießen. Reling.Reling. Meer,Meer, Wrack.Wrack. SensationSensation beendetbeendet WrackWrack unterbrechen.unterbrechen. sterben.sterben. NeuntesNeuntes UnmittelbarUnmittelbar bemüßigtbemüßigt plaudernplaudern enen passantpassant zweitemzweitem FütterungFütterung RaubtiereRaubtiere zuschauezuschaue PlaudertönchenPlaudertönchen so wieso wie ChancenChancen Rennens:Rennens: berührtberührt Tasten,Tasten, anzuschlagenanzuschlagen »glisser«»glisser« Empfinden:Empfinden: »eigentlich»eigentlich man«,man«, Chance,Chance, abzuschneiden,abzuschneiden, HindernissenHindernissen ÜbersehenÜbersehen augenfällig.augenfällig. stolpernstolpern schlechterschlechter meins.meins. (Aber(Aber beibringen.)beibringen.) denkt,«denkt,« »Selten»Selten Traum.«Traum.« behaupten.«behaupten.« Verlegenheit.«Verlegenheit.« fern,fern, VerlegenheitVerlegenheit nachsichtignachsichtig gütig.«gütig.« vorurteilslos.«vorurteilslos.« merkt,merkt, würde.«würde.« Beide.«Beide.« »Kaum.«»Kaum.« dreizehn?«dreizehn?« »Nein.»Nein. Europäerinnen,Europäerinnen, liebe,liebe, GroßzügigkeitGroßzügigkeit Asiatin.«Asiatin.« dächten,dächten, Männer?«Männer?« Gegenteils.«Gegenteils.« wäre?«wäre?« »Natürlich.«»Natürlich.« mein.«mein.« kommt'skommt's Liebe.«Liebe.« gesund.gesund. SentimentalitätSentimentalität zugrunde.«zugrunde.« einräumen,einräumen, »Zwischen»Zwischen geschehen.«geschehen.« Gegenteil,Gegenteil, teilnehmen.«teilnehmen.« SorgenSorgen Geschäften?«Geschäften?« »Durchaus.«»Durchaus.« verlangen,verlangen, heiterheiter gefallen?«gefallen?« »Ja,«»Ja,« »Solche»Solche Beste,Beste, mischenmischen IngredienzienIngredienzien säuerlichensäuerlichen Magen,Magen, Stimmung,Stimmung, zuträglichzuträglich verwässernverwässern ernüchternernüchtern verträgtverträgt Aroma,Aroma, Wesentliche.Wesentliche. Alltagssache,Alltagssache, erträglicherträglich abzulenken.abzulenken. häuslichehäusliche nüchtern,nüchtern, Gewohnheit.Gewohnheit. Doktor!Doktor! beschert.«beschert.« hütetehütete auszusprechen.auszusprechen. vergnügtenvergnügten gehütet!«gehütet!« weiß.weiß. Wunder.«Wunder.« AufgeklärtheitAufgeklärtheit FraulicheFrauliche gemeinsamegemeinsame takt-,takt-, geschmacklos.geschmacklos. feinfühligerfeinfühliger gehalten,gehalten, Graf!«Graf!« leitenleiten zukommt.«zukommt.« überreichen.«überreichen.« Rolle,«Rolle,« »Stein»Stein gehören.gehören. TauschgeschäfteTauschgeschäfte Geschäftssinn.Geschäftssinn. ersuchen,ersuchen, berichtigen.«berichtigen.« FolgendeFolgende beendetenbeendeten Korrespondenz:Korrespondenz: WunscheWunsche irrte.irrte. BleibtBleibt großzügigegroßzügige hinsichtlichhinsichtlich unverbindlich.unverbindlich. freuen,freuen, überzeugten.überzeugten. birgt,birgt, hinunterging,hinunterging, Flur,Flur, »Nanu?«»Nanu?« schläfst.«schläfst.« UnterredungUnterredung Grafen.«Grafen.« findestfindest »Gescheit.«»Gescheit.« »Trotzdem»Trotzdem fehlen.fehlen. bleibe,bleibe, neugierig.«neugierig.« lohnte.lohnte. schon.«schon.« wenigste.wenigste. Unterschied.Unterschied. magstmagst Sklavinnen.Sklavinnen. DenkeDenke zweiundachtzig.«zweiundachtzig.« »Sklavinnen»Sklavinnen Elefanten?«Elefanten?« »Zusammen,»Zusammen, Freude?«Freude?« NeuesNeues leid.«leid.« beisammen,beisammen, selten.«selten.« Falle?Falle? Neuen,Neuen, überzeugt.«überzeugt.« »Denn»Denn gräßlich.«gräßlich.« müßte.«müßte.« vorwärtsvorwärts Schritt.«Schritt.« Du,Du, IdeeIdee gute!gute! ausgezeichnete!ausgezeichnete! Sachen.«Sachen.« GanzeGanze vor.«vor.« nett.nett. immerhin,immerhin, Königin,Königin, »Verlaß»Verlaß drauf,drauf, »Setz'»Setz' UnsinnUnsinn UnternehmenUnternehmen Sinn.Sinn. IrgendwasIrgendwas gemacht.«gemacht.« kennstkennst Gesetze.«Gesetze.« ZehntesZehntes KunstseideKunstseide verschweigeverschweige einverstandeneinverstanden keiner.keiner. verschwindet.verschwindet. UnzähligeUnzählige SampansSampans ([Sampans]([Sampans] bunte,bunte, offeneoffene Ruderboote)Ruderboote) umschwärmenumschwärmen Künste.Künste. Erstaunliches.Erstaunliches. »Märchen«-büchern»Märchen«-büchern Reisedichter,Reisedichter, stauntstaunt FehlenFehlen Übersinnlichen.Übersinnlichen. rätselhafterätselhafte verschwindenverschwinden rätselhafträtselhaft primitiveprimitive TricksTricks Wahrsager,Wahrsager, orientalischenorientalischen HautfarbeHautfarbe aussiehtaussieht Universitätsprofessor,Universitätsprofessor, wahr.wahr. trennentrennen verloren!«verloren!« Welt!«Welt!« wiederkommen,«wiederkommen,« felsenfest,felsenfest, TräumeTräume MaharadschasMaharadschas fescher,fescher, bestelltbestellt schneiden.schneiden. protestiere.protestiere. holtholt deutsche:deutsche: »Niemand»Niemand schneidetschneidet vorzüglichvorzüglich Maladie.«Maladie.« EmpfehlungsschreibenEmpfehlungsschreiben frei:frei: MaladieMaladie mindestemindeste gespürt.«gespürt.« erfahre,erfahre, Jedoch:Jedoch: »Äußerlichkeiten«.»Äußerlichkeiten«. Hinterindiens.Hinterindiens. SechshundertSechshundert Meeresspiegel.Meeresspiegel. behaupten,behaupten, ErdenschwereErdenschwere niedersinkenniedersinken Wonnen.Wonnen. Vermessen,Vermessen, versuchte,versuchte, Kerr?Kerr? [Kerr][Kerr] VerstandeVerstande ergriffen,ergriffen, MitgefühlMitgefühl AufwartungAufwartung dürfe.dürfe. schickt,schickt, bewohnte,bewohnte, Pläne,Pläne, gemietet.gemietet. bitten.bitten. schwarzseideneschwarzseidene schmiegtschmiegt taubeneigroßertaubeneigroßer Perlen.Perlen. gelblich-weißergelblich-weißer Hüften.Hüften. ziertziert Reif,Reif, TragödieTragödie gelitten.gelitten. Schatten.Schatten. erwartet,«erwartet,« trifft,trifft, Schicksal;Schicksal; aufnehmen.«aufnehmen.« seltenstenseltensten abhängt,abhängt, hinaus.«hinaus.« hängthängt sichergestellt.sichergestellt. gestalten.«gestalten.« worden.«worden.« trösten.«trösten.« »Konnte»Konnte gleichgültiggleichgültig Unterschied?«Unterschied?« »Erstens»Erstens gewaltigergewaltiger GründenGründen PrestigesPrestiges Konstitution.«Konstitution.« »Möglich!»Möglich! gespielt.«gespielt.« Geliebten?Geliebten? hingegen,hingegen, GeliebtenGeliebten nie.nie. reizvoll.reizvoll. auszustechen?auszustechen? studieren.studieren. SchwächenSchwächen herausgefunden,herausgefunden, reizt.reizt. auszustechen,auszustechen, Kleinigkeit.«Kleinigkeit.« nachdenklich.nachdenklich. fürchtete,fürchtete, verlieren.«verlieren.« ankommenankommen Milieu,Milieu, ausgesprochen,ausgesprochen, abstoßendabstoßend ausnehmen.«ausnehmen.« »Elf»Elf Frauen.«Frauen.« ElfElf allgemeinallgemein Nebenfrauen.Nebenfrauen. VerbündeteVerbündete recht.«recht.« Gefahr,Gefahr, »Ihrer»Ihrer MeinungMeinung hinnehmenhinnehmen »Hinnehmen»Hinnehmen ruhig,ruhig, Frage.«Frage.« ÄquivalentÄquivalent fordernfordern PerlenkettePerlenkette »Perlen»Perlen gewirkt?«gewirkt?« unterschlugunterschlug Kette.Kette. gestiegengestiegen teuersterteuerster Elefant.«Elefant.« Vergleiche.«Vergleiche.« Tier!Tier! Weiße!Weiße! selten,selten, kostbar,kostbar, teuerteuer unbefugteunbefugte geworden!geworden! GleichstellungGleichstellung WeißenWeißen erreicht.«erreicht.« träumenträumen benommen.benommen. Heilige!«Heilige!« gewachsen.«gewachsen.« gesagt!«gesagt!« unternommen.«unternommen.« AhnungenAhnungen erfüllt.«erfüllt.« bitte?«bitte?« >kleine>kleine Heilige<Heilige< mütterlicherseitsmütterlicherseits GottfriedGottfried BouillonBouillon [Gottfried[Gottfried vonvon Bouillon]Bouillon] abstamme.«abstamme.« »Kreuzfahrerin»Kreuzfahrerin also?«also?« Kreuzzug?Kreuzzug? HättenHätten Ehe!Ehe! gäbegäbe Enttäuschte.«Enttäuschte.« JeanneJeanne d'Arcd'Arc [Jeanne[Jeanne d'Arc]d'Arc] SchönSchön bekehren.«bekehren.« festzustellen,festzustellen, Auftrag?«Auftrag?« Christi!«Christi!« Gedanken?«Gedanken?« JesuitenJesuiten dahinterdahinter aussprachaussprach mademade USA,USA, Missionsarbeit.Missionsarbeit. Frömmigkeit,Frömmigkeit, freiwilligenfreiwilligen GefangenschaftGefangenschaft Innerlichkeit.Innerlichkeit. Leute«,Leute«, »kannten»kannten EheverhältnisseEheverhältnisse verpflichtet,verpflichtet, fürchtetenfürchteten Belastungsprobe.«Belastungsprobe.« ausgestattetausgestattet emaillierenemaillieren lasse.lasse. verschandele,verschandele, PanungsPanungs [Panungs][Panungs] PackanasPackanas [Packanas],[Packanas], JackenJacken SeidenschärpenSeidenschärpen SittenSitten Volkes,Volkes, KlostersittenKlostersitten buddhistischenbuddhistischen eingeweihteingeweiht beikommt.«beikommt.« unwürdigunwürdig Bindung.Bindung. klargemacht,klargemacht, größeresgrößeres UnrechtUnrecht seinerseits.seinerseits. erheblicherheblich wohlerwohler Rikschas.Rikschas. gewinntgewinnt EinwohnerEinwohner Autokar.Autokar. Verkehrshindernisse.Verkehrshindernisse. TamileTamile fünfunddreißigfünfunddreißig TrabTrab sonnigensonnigen Cents.Cents. reicht,reicht, ärgstenärgsten stillt,stillt, Genau soGenau so anspruchslosanspruchslos AnamitenAnamiten [Anamiten],[Anamiten], Siamesen,Siamesen, Birmanen.Birmanen. BolschewistenBolschewisten weitesweites FeldFeld AufklärungsarbeitAufklärungsarbeit Sinne.Sinne. GlücklicherGlücklicher essen,essen, VerleihungVerleihung MenschheitsrechteMenschheitsrechte MoskausMoskaus Gnaden,Gnaden, JesumJesum ChristumChristum christlichenchristlichen direkterdirekter indirekterindirekter AbhängigkeitAbhängigkeit SonntagsSonntags bekennen.bekennen. siesie GelingtGelingt Christentum,Christentum, diese!diese! TaufeTaufe geschwängertengeschwängerten weitausweitaus SchönsteSchönste herrlichstenherrlichsten TropenpflanzenTropenpflanzen bewachsenenbewachsenen SümpfenSümpfen HerdHerd ChinesenviertelChinesenviertel Staunen,Staunen, wohnen.wohnen. gegenüberstehtgegenübersteht nächsternächster ViertelsViertels Tempel,Tempel, betrat!betrat! Programmwidrig.Programmwidrig. [Hangchou][Hangchou] unerwartet.unerwartet. Göttern,Göttern, InstrumenteInstrumente schlagen,schlagen, beteiligtebeteiligte eigenhändigeigenhändig urteilen.urteilen. Wesentlichstes:Wesentlichstes: StarrheitStarrheit irgendeiner,irgendeiner, wahrnehmbarenwahrnehmbaren KontaktKontakt traten,traten, herstelltenherstellten WesentlicheWesentliche vermochtevermochte Beerdigung,Beerdigung, miterlebten,miterlebten, GefühleGefühle meistverkanntemeistverkannte KulturnationenKulturnationen SchindluderSchindluder lange,lange, Kriege,Kriege, Baden-BadenerBaden-Badener »Stephanie«»Stephanie« [Stephanie][Stephanie] SeinerSeiner FröhlichenFröhlichen [Johore][Johore] GeburtstagGeburtstag vorvor feiernfeiern damals!!damals!! FröhlicheFröhliche EuropäerinnenEuropäerinnen PrinzPrinz Leichtsinn,Leichtsinn, zurückzog.zurückzog. damals!damals! Band,Band, FrauenhändeFrauenhände knüpften,knüpften, heute!heute! EnglandsEnglands Halbinsel,Halbinsel, AbstecherAbstecher begleichenbegleichen Palais,Palais, bestauntebestaunte heranreicht.heranreicht. tausche,tausche, Tigern,Tigern, ZwingerZwinger gekettet,gekettet, flügellahm,flügellahm, flattre,flattre, treiben.treiben. gebunden,gebunden, ankert.ankert. tröstetröste HaieHaie PrivatbäderPrivatbäder Drahtgitter,Drahtgitter, reichen,reichen, versperrt.versperrt. MenschenfleischMenschenfleisch gezwungen,gezwungen, suchen.suchen. [Coblenz][Coblenz] SabangSabang [Sabang][Sabang] BelabangBelabang [Belabang][Belabang] anlegte.anlegte. musiziertmusiziert GluthitzeGluthitze unentwegtunentwegt BlasinstrumenteBlasinstrumente ServierbrettServierbrett handhabenhandhaben blasenblasen drei-drei- viermalviermal mehr?mehr? »Münsterland«»Münsterland« RiesendampferRiesendampfer PeninsularPeninsular OrientalOriental CompagnieCompagnie handgreiflichenhandgreiflichen Konflikts,Konflikts, DampfschiffahrtsgesellschaftDampfschiffahrtsgesellschaft Seefahrer,Seefahrer, handelt,handelt, wüßten!wüßten! Überhaupt:Überhaupt: stillstill BrennpunktBrennpunkt InteressenInteressen stände.stände. »Deutschland«»Deutschland« erweckt.erweckt. StaatsmannStaatsmann GesichtspunktGesichtspunkt leidigeleidige verfalle!verfalle! gewonnenegewonnene EindrückeEindrücke beachtenswert.beachtenswert. 3)3) 4)4) ElftesElftes Orchideen,Orchideen, pflückten,pflückten, frischfrisch (Cyrtos(Cyrtos tachystachys Lakka),Lakka), verpflanzenverpflanzen Äffin,Äffin, AmherstieAmherstie herunterholenherunterholen hängenhängen Klimawechsel,Klimawechsel, leide,leide, unzufrieden.unzufrieden. dichtemdichtem regnet,regnet, höchsthöchst unliebsamunliebsam überfielenüberfielen PiratenPiraten PostschiffPostschiff raubtenraubten resolutenresoluten befand.befand. verschafftenverschafften vorgehaltenevorgehaltene RevolverRevolver Autorität.Autorität. entschuldigtenentschuldigten begründetenbegründeten MaßnahmenMaßnahmen Zeiten,Zeiten, geschaffenegeschaffene IronieIronie überfallenenüberfallenen Geschütze,Geschütze, eingefalleneingefallen funken,funken, näherndesnäherndes PolizeischiffPolizeischiff RäuberstückchenRäuberstückchen ängstlich,ängstlich, schmunzelnd.schmunzelnd. SeeräubereiSeeräuberei sicherensicheren ParlamentsParlaments »ausspricht«.»ausspricht«. ändernändern überfällt,überfällt, Originalität.Originalität. Seeräuber!Seeräuber! hütehüte EpisodeEpisode verallgemeinernverallgemeinern SchlüsseSchlüsse KulturmächteKulturmächte treibentreiben JahrzehntenJahrzehnten RaubbauRaubbau offiziell,offiziell, ungeniert,ungeniert, PrivatunternehmenPrivatunternehmen riskieren,riskieren, Hongkong!Hongkong! HäfenHäfen TonsTons zählen.zählen. BarkenBarken Ladeschiffen.Ladeschiffen. DocksDocks Unterbrechung.Unterbrechung. ZollkontrolleZollkontrolle UniformUniform LadebootenLadebooten Äußerlichkeiten,Äußerlichkeiten, solchsolch LebensgewohnheitenLebensgewohnheiten beobachtenbeobachten gegensätzlichgegensätzlich ähnlichenähnlichen Lebensfreude.Lebensfreude. HundeHunde angebundenenangebundenen SelbständigkeitSelbständigkeit Kinder!Kinder! PrinzipPrinzip plärren.plärren. TausendenTausenden weinenweinen fröhlich,fröhlich, Geschwistern;Geschwistern; dürfen,dürfen, sozialersozialer StellungStellung strengstreng trennttrennt jüngerjünger ErstaunlicherErstaunlicher Sauberkeit.Sauberkeit. MagMag Rassen,Rassen, erlebte,erlebte, verwirrtverwirrt versetzt,versetzt, FüßeFüße bestesbestes HaltungHaltung beschämt,beschämt, ZählungZählung RotznäschenRotznäschen MehrheitMehrheit eins,eins, wesentlichwesentlich bewiesen,bewiesen, MitteleuropaMitteleuropa krummekrumme Altenberg,Altenberg, erkannte.erkannte. schlechtemschlechtem wollt,wollt, Europas,Europas, verlangt,verlangt, eureeure TöchterTöchter seht,seht, angebundenangebunden auseinandergespreiztauseinandergespreizt SchädlichSchädlich lästiglästig allgemein,allgemein, verrichtenverrichten GeschwisterGeschwister behendbehend BabysBabys QuietschtonQuietschton Und,Und, Ausgewachsenen,Ausgewachsenen, armarm reich,reich, bestechenbestechen gutgewachsenengutgewachsenen Beine,Beine, elastischenelastischen zusammenhängtzusammenhängt FüßenFüßen jahrtausendelangjahrtausendelang durchgezüchtetendurchgezüchteten Kulturnation.Kulturnation. lacht,lacht, umlernen.umlernen. Irrglaube,Irrglaube, Hottentottenangelegenheit.Hottentottenangelegenheit. GeschäftsstraßeGeschäftsstraße erhebt,erhebt, JahrmärkteJahrmärkte LockinstrumenteLockinstrumente ungeordnetenungeordneten unmöglichstenunmöglichsten LärmapparatenLärmapparaten erwartetenerwarteten tanzt,tanzt, buntembuntem geschmücktergeschmückter SargSarg erscheint,erscheint, HokuspokusHokuspokus einzige!einzige! engemengem Religion.Religion. VernunftVernunft beizukommen,beizukommen, unmöglich.unmöglich. forschen,forschen, lehrt,lehrt, bewirkt,bewirkt, erstaunlichenerstaunlichen ResultatenResultaten gelangengelangen »englisch»englisch abgestempelt«,abgestempelt«, DenkmälerDenkmäler Queen,Queen, SohnesSohnes EduardEduard Kriegerdenkmals,Kriegerdenkmals, schlichtenschlichten bitterembitterem betrachtet,betrachtet, nachdrücklichnachdrücklich TrumpfTrumpf StraßenzügeStraßenzüge radikalradikal enden.enden. ReinkulturReinkultur Erscheinung,Erscheinung, GehaltGehalt StraßenzügenStraßenzügen aufzunehmenaufzunehmen weiß:weiß: AssimilationAssimilation ausgeschlossen.ausgeschlossen. AndersAnders tiefstentiefsten betritt,betritt, aussehen.aussehen. Nicht-ChineseNicht-Chinese Gefühl:Gefühl: wandlungsfähig.wandlungsfähig. studierestudiere GassenGassen ZopfZopf verkrüppelteverkrüppelte hierfürhierfür UreigentlichesUreigentliches AusstrahlungenAusstrahlungen AhnenkultAhnenkult wurzelt,wurzelt, berührt.berührt. BegrüßungsformelBegrüßungsformel »Guten»Guten Tag!«,Tag!«, »Grüß»Grüß »Küß»Küß Hand!«Hand!« lautet,lautet, sondern:sondern: gegessen?«,gegessen?«, CharaktersCharakters neubayrischenneubayrischen Begrüßungsformel:Begrüßungsformel: »Schlagt»Schlagt tot!«tot!« GeheGehe Dorf,Dorf, MahlMahl verschlagenenverschlagenen Krieger,Krieger, litt.litt. beliebtebeliebte essen!essen! BettlerBettler speist,speist, gemeinsamengemeinsamen Tafel,Tafel, VerständigungsmöglichkeitVerständigungsmöglichkeit zuließ.zuließ. (Also(Also Neugier.)Neugier.) bedenken,bedenken, liebwerteliebwerte Missionare?Missionare? Tagen,Tagen, erdrückterdrückt GeschautenGeschauten EmpfundenenEmpfundenen privatenprivaten Häusern,Häusern, EinführungEinführung WürdenträgersWürdenträgers danke,danke, bot?bot? träumen!träumen! terrassenmäßigterrassenmäßig GipfelGipfel kreisförmigkreisförmig umschließendenumschließenden BergesrückenBergesrücken ragen.ragen. untergeht,untergeht, strahlenstrahlen beginnend,beginnend, wiederspiegeln,wiederspiegeln, seligerseliger HarmonieHarmonie vereinigenvereinigen Dreieinigkeit!Dreieinigkeit! gewölbtgewölbt strahlendesstrahlendes verwandeltverwandelt aufnahmefähigenaufnahmefähigen Westen,Westen, gelohnt,gelohnt, ErtragErtrag sternklaresternklare hübscherhübscher deutschen,deutschen, fahrendenfahrenden NachfolgerNachfolger SolfsSolfs [Solfs][Solfs] ernennenernennen Geburtstag!«Geburtstag!« wahrhaftwahrhaft gläubigegläubige Gebet:Gebet: »Ehre,»Ehre, gebührt.«gebührt.« MarkthalleMarkthalle WeiterreiseWeiterreise antrat,antrat, MangosMangos FeinheitFeinheit birnenartigen,birnenartigen, MeloneMelone schmeckendenschmeckenden RömerRömer verpflanzen.verpflanzen. Erfolg.Erfolg. Versuch.Versuch. MangoMango schlechtestenschlechtesten eine.eine. AllerliebstAllerliebst »Adieu»Adieu desdes sacréessacrées soeurs«soeurs« hinauf,hinauf, KahnKahn beschaffenbeschaffen kochenkochen hartemhartem schlafen,schlafen, neuen,neuen, freudlosenfreudlosen gelangen.gelangen. sympathisierensympathisieren billigen,billigen, verlorengeht.verlorengeht. muß,muß, zugutezugute könnte?könnte? leitendeleitende StewardsStewards GläserGläser MeßweinMeßwein füllen,füllen, AbschiedsredeAbschiedsrede Italia!Italia! patria!patria! sang.sang. RührungRührung vorgetragenevorgetragene neapolitanischeneapolitanische ItalienischItalienisch SprechenSprechen derer,derer, füllten.füllten. 5)5) 6)6) verblüffte,verblüffte, relativrelativ »reinigend«»reinigend« gewirkt.gewirkt. nahennahen verdeckeverdecke Antlitz!Antlitz! Orient.Orient. GenügsamkeitGenügsamkeit MaßstabMaßstab dieserdieser GouverneursGouverneurs Arsenale,Arsenale, GerichteGerichte zusammenhängt,zusammenhängt, kurzum:kurzum: sozialensozialen Einrichtungen.Einrichtungen. klar:klar: BesitzerwerbBesitzerwerb SteuerungSteuerung GrundprinzipGrundprinzip schändet,schändet, HandwerkHandwerk GildeGilde ArmenvogtArmenvogt SpitzeSpitze AchtungAchtung Verhältnis,Verhältnis, GeldsackGeldsack füllt.füllt. Heiden,Heiden, üben,üben, ReichtumReichtum Völkern,Völkern, ChristenvölkerChristenvölker gäben.gäben. ReligiösReligiös gewiß.gewiß. Lung-WaLung-Wa [Lung-Wa][Lung-Wa] Festtag,Festtag, wiederkehrt,wiederkehrt, umliegendenumliegenden OrtenOrten huldigen.huldigen. frischgestrichenenfrischgestrichenen geschmücktengeschmückten GötzenGötzen Gebete,Gebete, WohlgerücheWohlgerüche ergehen.ergehen. betrog!betrog! echtenechten GoldesGoldes SilbersSilbers schüttetenschütteten GläubigenGläubigen SilberfarbenSilberfarben glotztenglotzten duldetenduldeten Betrug,Betrug, GelingenGelingen stillestille empfanden.empfanden. bemerkt,bemerkt, glaubtenglaubten hofftenhofften erhören,erhören, BittenBitten erfüllenerfüllen SteuerSteuer Autos,Autos, vorfuhren?vorfuhren? SchwindelSchwindel merken.merken. ReichenReichen echtesechtes SilberSilber könnten.könnten. Götter.Götter. World«,World«, LunaparkLunapark [Lunapark][Lunapark] ReutterReutter HandköfferchenHandköfferchen gewandertgewandert vorgetragen,vorgetragen, KonzessionKonzession OpernOpern melodischmelodisch hervortritt,hervortritt, StättenStätten diese.diese. reizendereizende Koköttchen,Koköttchen, altersschwachenaltersschwachen EselnEseln HippodromHippodrom herumzuhopsen,herumzuhopsen, männlichemännliche Riesenetablissement.Riesenetablissement. Beachtung.Beachtung. Alters,Alters, MütternMüttern Säuglingsalter.Säuglingsalter. Ausgelassenheit;Ausgelassenheit; stumpfesstumpfes Sich-unterhalten-lassen,Sich-unterhalten-lassen, echauffiert.echauffiert. BeerdigungBeerdigung ausreichendenausreichenden abzugeben.abzugeben. »Klein-Paris«»Klein-Paris« schätztschätzt BroadwayBroadway GebäudeGebäude London.London. charakterisiertcharakterisiert eigene.eigene. Norden,Norden, Süden,Süden, spürenspüren York«York« Filmtitel.Filmtitel. lebt.lebt. AdernAdern gespeist.gespeist. sonderbarsonderbar unerklärlich:unerklärlich: YorksYorks ähneltähnelt beliebigenbeliebigen »Fifth»Fifth avenue«.avenue«. erste,erste, Ganzes.Ganzes. Schanghai.«Schanghai.« (Sic!(Sic! wörtlichewörtliche GatteGatte hoheshohes AmtAmt bekleidetbekleidet ist.)ist.) äußertäußert fest?fest? ältesteälteste Tochter:Tochter: »Verleben»Verleben uns.«uns.« Autocar,Autocar, SchanghaierinnenSchanghaierinnen DistinktionDistinktion lenkt,lenkt, Astor-HotelAstor-Hotel Reitdreß.Reitdreß. Ponyherde.Ponyherde. reiten.reiten. raufrauf runterrunter Pferdchen,Pferdchen, ausschauen,ausschauen, reagierenreagieren leichtenleichten Schenkels.Schenkels. Frauen,«Frauen,« totlachentotlachen burschikosenburschikosen NervensystemNervensystem »Idiot!«»Idiot!« brülltbrüllt ReitpeitscheReitpeitsche ÄrgernisÄrgernis EwisEwis [Ewis][Ewis] HerrensattelHerrensattel auflegen,«auflegen,« Polo.Polo. Besten!«Besten!« beteuertbeteuert Begleiterin.Begleiterin. PfundePfunde galoppierengaloppieren Gegend.Gegend. PonymeutePonymeute HalmHalm Pflanzung.Pflanzung. GehöftenGehöften rücksichtslosrücksichtslos drauflosdrauflos drüberwegdrüberweg ChinesenkindChinesenkind SchreckSchreck kugeltkugelt künstlichenkünstlichen BachBach Hause,Hause, HechteHechte mästet.mästet. wie;wie; rührtetrührtet zeitlebenszeitlebens GerteGerte Schweine!Schweine! PonyPony aufgeschaufeltenaufgeschaufelten drittesdrittes MäulerMäuler verzerren,verzerren, PonysPonys zurückreißenzurückreißen vorüberreiten.vorüberreiten. Schanghai!Schanghai! AstorgrillAstorgrill [Astorgrill][Astorgrill] Lunch.Lunch. ungeniert.ungeniert. Unterhaltung:Unterhaltung: PariserPariser Mode,Mode, Pferde,Pferde, gältegälte RelativitätstheorieRelativitätstheorie widerlegen,widerlegen, ernsthafternsthaft Wildwest-Film.Wildwest-Film. steuert.steuert. sitzesitze steckestecke nötignötig Benzin.Benzin. Besuche.Besuche. förmlicheförmliche SiedlungenSiedlungen Kulis.Kulis. bücken.bücken. VerhältnisseVerhältnisse zurücksehnt.zurücksehnt. Jung-SchanghaiJung-Schanghai unruhig.unruhig. Höhepunkt.Höhepunkt. Tee-Tee- TanzstundeTanzstunde rücktrückt überlegen,überlegen, entscheidetentscheidet Astor.Astor. nachdenklich,nachdenklich, Falten,Falten, Frage,Frage, »was»was »tout»tout Schanghai«Schanghai« Europäertöchter,Europäertöchter, half-castshalf-casts JohannJohann Strauß.Strauß. beschwingtenbeschwingten Phantasie.Phantasie. SichlösenSichlösen Erdenschwere.Erdenschwere. schwere,schwere, ZelebrationZelebration seelischeseelische Beschwingtheit.Beschwingtheit. Arbeit!Arbeit! gesteigertemgesteigertem TanzesTanzes unbewußtesunbewußtes AufgehenAufgehen rhythmischerrhythmischer eigentümlicheneigentümlichen ausgenommenausgenommen Kultur.Kultur. TalmikulturTalmikultur [Talmikultur][Talmikultur] schlimmsterschlimmster gehirnlosegehirnlose SchichtSchicht überzogen.überzogen. Gehalt.Gehalt. Bildung.Bildung. ÄußeresÄußeres gestellt,gestellt, Reinkultur.Reinkultur. angibt.angibt. MamaMama gesteht,gesteht, PapaPapa Beinen,Beinen, StandardStandard ofof lifelife nötigenötige eigentlicheeigentliche Kalee,Kalee, BurlingtonBurlington tiefer,tiefer, erlaubt.erlaubt. ToiletteToilette BildungBildung KinoKino (nur(nur Kitsch)Kitsch) anschließendemanschließendem Carlton,Carlton, ParisienParisien Trocadero.Trocadero. Köpfe.Köpfe. europäischen.europäischen. Hunderttausend,Hunderttausend, vorbereitet.vorbereitet. verfallen,verfallen, Hauch.Hauch. SouchouSouchou [Souchou][Souchou] hinauszugehen.hinauszugehen. Falsch,Falsch, hinterlistig,hinterlistig, Chinese.Chinese. feinfühligfeinfühlig Fingerspitzen.Fingerspitzen. (Auch(Auch Fingerspitzen,Fingerspitzen, KnöchelKnöchel physiologischephysiologische Merkmale;Merkmale; mutenmuten feinnervigerfeinnerviger Empfindsamkeit.)Empfindsamkeit.) Wohlverstanden:Wohlverstanden: ihn;ihn; durchschautdurchschaut DurchschauenDurchschauen aufrichtet,aufrichtet, HandelnHandeln Meinung,Meinung, HauptquartierHauptquartier VerchristlichungVerchristlichung VereuropäisierungVereuropäisierung andere,andere, freuenfreuen GeschickeGeschicke gedankt,gedankt, nennen.nennen. psychologischpsychologisch holen,holen, gleicht,gleicht, RechenmaschineRechenmaschine »System«.»System«. unbeliebterunbeliebter einbegriffeneinbegriffen KapitalismusKapitalismus besessenbesessen WortesWortes doppelterdoppelter AufwandAufwand beispiellos,beispiellos, wirbt.wirbt. Chinesenschulen,Chinesenschulen, HeidenHeiden lehrenlehren predigen,predigen, LebensweisheitLebensweisheit SchlußSchluß »business«»business« Psychologe,Psychologe, MaximenMaximen verständnislosverständnislos gegenübersteht,gegenübersteht, ChristenmassakerChristenmassaker FormenFormen annimmt,annimmt, KinderspielKinderspiel MassakersMassakers VolksstimmungenVolksstimmungen VolksbelustigungenVolksbelustigungen CoupletCouplet verschiedenenverschiedenen StellenStellen SängernSängern stürmischstürmisch beklatscht,beklatscht, UnvergleichlichUnvergleichlich werben;werben; bezeichnendbezeichnend WettbewerbWettbewerb voransteht.voransteht. Schicksals.Schicksals. große,große, tüchtigetüchtige WillkürWillkür ausgeliefert,ausgeliefert, unfähigunfähig predigenpredigen SchulbeispielSchulbeispiel SpielballSpielball glaubhaftglaubhaft gewichtigeresgewichtigeres mitzuredenmitzureden RiesenlandRiesenland Bewohnern.Bewohnern. [Hekuba],[Hekuba], nötigennötigen stillen.stillen. Himmel,Himmel, Ewigkeit,Ewigkeit, verknüpftverknüpft Ausgangspunkt,Ausgangspunkt, züchtenzüchten gegeben.gegeben. GeneraleGenerale AutoritätAutorität ÜberlegenenÜberlegenen erschüttert.erschüttert. Wunder!Wunder! jahrhundertelangejahrhundertelange MissionarsarbeitMissionarsarbeit Lehre:Lehre: Feinde!Feinde! vereinbarvereinbar haßerfülltenhaßerfüllten »Gesängen«»Gesängen« (in(in Film),Film), hetzten?hetzten? blutrünstigeblutrünstige SchauermärSchauermär Greuel,Greuel, buntestenbuntesten Frühstück,Frühstück, ZeitungenZeitungen Wilden,Wilden, wagtewagte anzurühren?anzurühren? Distrikte,Distrikte, KantonKanton [Kanton][Kanton] gefährdet,gefährdet, SeeräuberSeeräuber schnittenschnitten aufhobenaufhoben GerichtenGerichten unterstellten.unterstellten. Richter,Richter, berüchtigteberüchtigte SchnitteSchnitte verhängtenverhängten (dem(dem VerurteiltenVerurteilten kunstgerecht,kunstgerecht, verblutet,verblutet, BrüsteBrüste abgeschnitten,abgeschnitten, ausgerenkt,ausgerenkt, KniekehlenKniekehlen ausgeschnittenausgeschnitten usw.),usw.), urteilenurteilen KaufleuteKaufleute ÜbertreibungÜbertreibung AufhebungAufhebung rechtlosrechtlos HarbinHarbin [Harbin][Harbin] Greis,Greis, MordverdachtsMordverdachts menschenunwürdigermenschenunwürdiger HaftHaft umbauenumbauen SkelettSkelett prähistorischenprähistorischen TieresTieres fand?fand? StrStr bestohlen.bestohlen. verhaftetverhaftet Zusage,Zusage, unternehmen,unternehmen, BeispieleBeispiele hundert.hundert. FarceFarce genannt,genannt, AlliiertenAlliierten Todesurteils,Todesurteils, mehrfachenmehrfachen MordesMordes überführtenüberführten BayernBayern verhängten,verhängten, aufgehobeneaufgehobene interpretierten,interpretierten, DelinquentDelinquent zweckszwecks VollstreckungVollstreckung exterritorialenexterritorialen MächtenMächten auszuliefernauszuliefern HinrichtungHinrichtung EinschreitenEinschreiten MächteMächte Riesenkesseln,Riesenkesseln, ÖlÖl kochendemkochendem Samen,Samen, BoxeraufstandesBoxeraufstandes KrankenschwesternKrankenschwestern verbranntverbrannt wurden,wurden, Schnitte,Schnitte, abgeschafft,abgeschafft, vollstrecktvollstreckt HauptsächlichHauptsächlich EhebrecherinnenEhebrecherinnen Kindern,Kindern, vergangenvergangen GrausameresGrausameres erdenkenerdenken vollzogenevollzogene Hinrichtung.Hinrichtung. qualvollerequalvollere TodesartTodesart getötetgetötet ProvinzenProvinzen üblich,üblich, BestrafungBestrafung übergebenübergeben MörderMörder schließendenschließenden Kessel,Kessel, NabelNabel HonigHonig bestrichenbestrichen UntenUnten Ratte,Ratte, lebendigenlebendigen DelinquentenDelinquenten fraß.fraß. ReformenReformen erstreben,erstreben, SchauergefühlSchauergefühl gegenüberstehengegenüberstehen hindern,hindern, streben,streben, wiederzuerlangen.wiederzuerlangen. ZwölftesZwölftes Entfernungen.Entfernungen. ErzähltErzählt jemand:jemand: [Hankau][Hankau] dauert.dauert. ErkenntErkennt BesonderesBesonderes bietet,bietet, bereutbereut nächsten,nächsten, [Sutschau][Sutschau] TipTip Sachverständigen,Sachverständigen, Schamschu[Schamschu]-Klub.Schamschu[Schamschu]-Klub. VerkommeneVerkommene pardon!pardon! gesagt;gesagt; verkommendeverkommende ehemaligeehemalige SeefahrerSeefahrer strandeten.strandeten. norwegischernorwegischer Spitze,Spitze, angibt,angibt, Ziel.Ziel. Schamschu,Schamschu, gemeinstergemeinster Fusel,Fusel, Wrack,Wrack, ExistenzenExistenzen anvertrauen.anvertrauen. ViertelliterViertelliter befindenbefinden AlkoholAlkohol stehenderstehender SeebärSeebär EigenesEigenes Fremdes.Fremdes. LänderLänder stürmischestürmische »Entlehnen«»Entlehnen« VorgängerVorgänger entlehnten)entlehnten) LiteratenLiteraten unerschöpflicheunerschöpfliche QuelleQuelle MitgliedschaftMitgliedschaft Klubs.Klubs. »stilisierter»stilisierter Gedanken«Gedanken« WienerWiener Poeten)Poeten) blutleereblutleere DichtkunstDichtkunst beleben.beleben. Schamschus,Schamschus, wohlbemerktwohlbemerkt Seeratten,Seeratten, Venedig.Venedig. zurücktrieb.zurücktrieb. Schamschuer,Schamschuer, erständeerstände Paradies.Paradies. armseligerarmseliger SchriftstellerSchriftsteller spüre,spüre, LieblichkeitLieblichkeit verstummtverstummt fühle.fühle. zerstört,zerstört, Werte,Werte, VandalismusVandalismus Opfer.Opfer. SutschausSutschaus ZerstörungswutZerstörungswut besser:besser: Generale,Generale, SoldatenhandwerkSoldatenhandwerk BerufeBerufe (o(o Barbaren!)Barbaren!) StadtteileStadtteile HankausHankaus DokumenteDokumente Datums.Datums. verachteteverachtete TempelnTempeln Tierinstinkt),Tierinstinkt), »von»von Menschen«Menschen« stammten.stammten. bezeugtbezeugt GelehrteGelehrte Shikida,Shikida, verbrecherischeverbrecherische Vandalismus,Vandalismus, 18601860 LordLord ElginsElgins begingen,begingen, YüanYüan mingming yüanyüan zerstörten,zerstörten, sinnlosensinnlosen ZerstörungenZerstörungen 19001900 Schatten,Schatten, HolzteileHolzteile benutzten,benutzten, ZerstörtenZerstörten Noch-zu-zerstörendenNoch-zu-zerstörenden SturmzeichenSturmzeichen Militärmächte,Militärmächte, kümmern,kümmern, angeht,angeht, »garantieren«.»garantieren«. [Hangchon][Hangchon] PerzynskisPerzynskis [Perzynskis][Perzynskis] Werk:Werk: Göttern«,Göttern«, SprachenSprachen übersetztübersetzt Chinas!Chinas! teilen,teilen, heiratet,heiratet, WertungWertung second-class-Chinesinsecond-class-Chinesin herabsinkt,herabsinkt, HühnerHühner ErwartenErwarten Holzveranda,Holzveranda, anmutendenanmutenden Türen,Türen, zuschob,zuschob, bewohnenbewohnen sollten.sollten. Möbel.Möbel. WändenWänden breite,breite, SchirmeSchirme bestickt,bestickt, runderunde BlumenschalenBlumenschalen Matten,Matten, unbenutztunbenutzt Decken.Decken. Schrank,Schrank, Sofa,Sofa, Bett.Bett. wechseltenwechselten Worte,Worte, uns:uns: »Nun,»Nun, Gräfin?«Gräfin?« ernstenernsten frohenfrohen erregen.erregen. imstandeimstande GlücksGlücks schildern.schildern. »Sommer«,»Sommer«, WuWu Tao-tseTao-tse zugeschrieben,zugeschrieben, elftenelften Jahrhundert.Jahrhundert. fingfing »Sommer«.»Sommer«. ehestenehesten Tsung,Tsung, Große,Große, SchmerzSchmerz schildern,schildern, nassemnassem LangeLange Zug,Zug, zurückführte,zurückführte, IshijamaIshijama blassesblasses gepreßt.gepreßt. dämmerndedämmernde unterdrücktesunterdrücktes Schluchzen,Schluchzen, schnitt,schnitt, Ohr.Ohr. Traum.Traum. BandBand LyrikLyrik SonntagvormittagSonntagvormittag homehome gehörten,gehörten, erster;erster; reistenreisten Klasse.Klasse. WaschgelegenheitenWaschgelegenheiten BeschlagBeschlag belegen.belegen. gefallen,gefallen, Herren?«Herren?« übrigen,übrigen, soweitsoweit nickten.nickten. hinzuscheren,hinzuscheren, hingehörtenhingehörten -wo-wo rasieren.rasieren. überlegtenüberlegten zählten,zählten, gegenüberstanden.gegenüberstanden. zerquetschtenzerquetschten SchimpfwortSchimpfwort Zähnen,Zähnen, darauf,darauf, wüsche.wüsche. nettesnettes Her.Her. VorrechtVorrecht AuslandAusland erwerben,erwerben, braucht.braucht. MinuteMinute Schiff?Schiff? Gestalt?Gestalt? FlüchteteFlüchtete gelehnt,gelehnt, erschöpft:erschöpft: Kognak,Kognak, beobachtete,beobachtete, absichtlich,absichtlich, mußten,mußten, Flasche.Flasche. goßgoß drittes.drittes. verschwammenverschwammen mußten:mußten: gefahren?«gefahren?« glaube,«glaube,« zögernd.zögernd. netternetter Mann!«Mann!« Offizier.Offizier. »Finden»Finden geheiratetgeheiratet kümmertkümmert berechtigterweise:berechtigterweise: Gespensterboot?«Gespensterboot?« erzählen,«erzählen,« mechanisch:mechanisch: »Sag»Sag zitterten,zitterten, aufschlugaufschlug »Beatrice»Beatrice veranlaßteveranlaßte eigentlich?«eigentlich?« Frau,«Frau,« ausgezeichneteausgezeichnete führen.führen. nachholennachholen Buch:Buch: liest,liest, schlafe.«schlafe.« sogar.sogar. schreibt,schreibt, sündigtsündigt SündenSünden SchlafsSchlafs begangen.«begangen.« blätterndblätternd Namen:Namen: 23.23. April:April: »Nachts»Nachts fünfzehn.fünfzehn. dunkelrotemdunkelrotem wundervollerwundervoller StickereiStickerei schätzeschätze begibtbegibt Funker,Funker, meistensmeistens SieSie telegrafiert.telegrafiert. Minutenlang.Minutenlang. RussinRussin Adel,Adel, steckt,steckt, NahenNahen EreignisseEreignisse gewannen.gewannen. AsiatischeAsiatische abgestreiftabgestreift ReißenReißen loszuwerden?«loszuwerden?« BalkonBalkon Tiergartenwohnung.Tiergartenwohnung. LandkarteLandkarte befreundetebefreundete Mitteleuropa.Mitteleuropa. Wege.Wege. SchlammSchlamm PistyansPistyans weltberühmtweltberühmt telegrafiertentelegrafierten trudeltentrudelten EhrengästeEhrengäste KurverwaltungKurverwaltung ungarischen,ungarischen, TschechoslowakeiTschechoslowakei gehörigengehörigen »Himmlisch!«»Himmlisch!« Karren,Karren, sahen.sahen. vergingenvergingen PostPost UnannehmlichkeitenUnannehmlichkeiten lachendelachende besserenbesseren fortleben.fortleben. FrühjahrFrühjahr Mut,Mut, begleiten?begleiten? 49)49) Kolonisten,Kolonisten, 800800 ansiedelten,ansiedelten, prachtvollenprachtvollen FrauentypFrauentyp Ling-Ying-KlosterLing-Ying-Kloster Wortes:Wortes: »Oben»Oben Himmel;Himmel; SuchonSuchon [Suchon][Suchon] Hangchon.«Hangchon.« ohrenbetäubendenohrenbetäubenden LärmsLärms miterlebtmiterlebt StrindbergsStrindbergs [Strindbergs][Strindbergs] raffiniertesteraffinierteste Psychoanalysen.Psychoanalysen. Dabei:Dabei: verwandterverwandter dekadentendekadenten FräuleinFräulein JulieJulie primitivenprimitiven DarstellernDarstellern HamHam [Ham]-Dynastie?[Ham]-Dynastie? erlebteerlebte Schauspieler,Schauspieler, MätzchenMätzchen Tricks,Tricks, unkünstlerischeunkünstlerische Mittel,Mittel, fesseln.fesseln. HeldHeld tragischentragischen Dialog,Dialog, TheaterdienerTheaterdiener gewandtengewandten Rücken,Rücken, mußte,mußte, offeneroffener ausspülte,ausspülte, fortzufahren.fortzufahren. FürwahrFürwahr argearge Belastungsprobe!Belastungsprobe! MoissiMoissi HamletHamlet KayßlerKayßler WallensteinWallenstein wagtenwagten OhrenbetäubenderOhrenbetäubender PublikumsPublikums Folge.Folge. Bann,Bann, HörerHörer entsetzt,entsetzt, VorhangVorhang AktesAktes senkte,senkte, eigentümlicheeigentümliche ZwischenspielZwischenspiel vergessen.vergessen. späterenspäteren TheaterbesuchenTheaterbesuchen Vorgang,Vorgang, wiederholte,wiederholte, ähnlicheähnliche störend.störend. geborenengeborenen Schauspieler.Schauspieler. unmittelbar,unmittelbar, überträgt,überträgt, miterlebt.miterlebt. technischertechnischer EinfallEinfall HebungHebung Bildhaften,Bildhaften, SchauspielerSchauspieler redet.redet. Inneres,Inneres, Miene,Miene, ChorChor HandlungHandlung EmpfindungsarmenEmpfindungsarmen näherbringt.näherbringt. EvasEvas wären,wären, auszudenken,auszudenken, SpielsSpiels Logen,Logen, geputzten,geputzten, behängtenbehängten essenessen naschennaschen BillettpreisBillettpreis DollarDollar einbegriffen!einbegriffen! glücklichesglückliches China!),China!), störenstören säugendensäugenden ChinesenmütterChinesenmütter kochendheißenkochendheißen Frottiertücher,Frottiertücher, TheaterbesucherTheaterbesucher herrschendenherrschenden feuchtenfeuchten trocknen.trocknen. selbstverständlich.selbstverständlich. LogeLoge entzückenderentzückender ZigarettenrauchZigarettenrauch pusten,pusten, beeinträchtigtbeeinträchtigt Bühne.Bühne. historischehistorische StückeStücke gespielt,gespielt, auserleseneauserlesene KostbarkeitKostbarkeit bewirken,bewirken, gewecktgeweckt unterenunteren findet,findet, bekanntlichbekanntlich SpielratteSpielratte hellichtenhellichten spielen.spielen. ChinesenviertelnChinesenvierteln Straßenzüge,Straßenzüge, geistlosegeistlose fabriziert,fabriziert, gewitztergewitzter BerlinernBerlinern geistvollstegeistvollste aufredet.aufredet. ernstestenernstesten Dingen,Dingen, sucht,sucht, näheremnäherem ZusehenZusehen wahrerwahrer Spiels.Spiels. leiderleider abgehaltenenabgehaltenen Pferderennen,Pferderennen, ernstesterernstester PferdezuchtPferdezucht Derby«,Derby«, Chinese,Chinese, RennstallRennstall unterhält,unterhält, »wird»wird gelaufen.«gelaufen.« mitzuerleben.mitzuerleben. übertrifftübertrifft EleganzEleganz Westens,Westens, vertretenvertreten Baden-Baden,Baden-Baden, Trouville,Trouville, Enghien,Enghien, EpsomEpsom AscotAscot bekam.bekam. sportmäßigsportmäßig SportSport BesuchernBesuchern VolkslotterieVolkslotterie darstellt.darstellt. AltersgrenzenAltersgrenzen qualifiziert;qualifiziert; Champion-Rennen,Champion-Rennen, ChampionsChampions Bewerber,Bewerber, HerkunftHerkunft MongoleiMongolei aufgekaufteaufgekaufte Ponys.Ponys. einundeinvierteleinundeinviertel viertelviertel Meilen.Meilen. gelaufengelaufen FeiertagsstimmungFeiertagsstimmung fieberhafterfieberhafter ModehäuserModehäuser KundinnenKundinnen charakteristischencharakteristischen VorschauVorschau bilden,bilden, glänzen.glänzen. vermeintlichenvermeintlichen Sieger?Sieger? Kleid,Kleid, RennensRennens auszustechenauszustechen hofft.hofft. OptimistOptimist alljährlichenalljährlichen zweimaligenzweimaligen Los,Los, Pferd,Pferd, SchuldenSchulden Gewinnchance!Gewinnchance! FünfzigtausendFünfzigtausend ausgegeben.ausgegeben. VorrennenVorrennen Nummer,Nummer, gewinnengewinnen Nummern.Nummern. Sieger.Sieger. LosLos SiegersSiegers Preis.Preis. drittedritte achtzehntausendachtzehntausend Dollars.Dollars. Siegers,Siegers, Gesichtern.Gesichtern. Habitué,Habitué, PferdesportPferdesport einschlägigeneinschlägigen beantworten,beantworten, zwölf,zwölf, »Schieben»Schieben JockeisJockeis untereinander?«untereinander?« entschieden!«entschieden!« überflüssigsteüberflüssigste dümmste.dümmste. abgewöhnen.abgewöhnen. letzthinletzthin VerwunderungVerwunderung BesetzungBesetzung PostbehördePostbehörde stehlen!«stehlen!« Postbeamten,Postbeamten, hindurchhindurch Postwertzeichen,Postwertzeichen, FrankierungFrankierung wertvollerwertvoller SendungenSendungen amtlichenamtlichen VorschriftVorschrift aufzukleben,aufzukleben, vollendetervollendeter künstlerischerkünstlerischer FertigkeitFertigkeit UmschlägeUmschläge aufgemaltaufgemalt Entdeckung.Entdeckung. BeständeBestände verschlossenenverschlossenen PostsacksPostsacks befördertbefördert regneteregnete da!da! verschwammen.verschwammen. leugnenleugnen überführt.überführt. Kleinigkeit.Kleinigkeit. Grad,Grad, gleichbleibt.gleichbleibt. VielfachesVielfaches gewohnten.gewohnten. Dusche,Dusche, wechseltewechselte Anzug,Anzug, empfand;empfand; frisch,frisch, arbeitsfähig,arbeitsfähig, möglichen.möglichen. Erotik.Erotik. Ozean,Ozean, Dusche.Dusche. transpiriertetranspirierte EisengitterEisengitter Schiffes,Schiffes, sonst,sonst, riebrieb patschigpatschig naßnaß NässeNässe GedanklicheGedankliche stirbt.stirbt. imstande,imstande, reproduzieren.reproduzieren. Besitztum,Besitztum, Bibel!Bibel! VerlaineVerlaine erwache,erwache, ertappeertappe halblauthalblaut hinbete.hinbete. sengendensengenden Trockenverbrennung.Trockenverbrennung. GeistigesGeistiges GedanklichesGedankliches erlischt.erlischt. gewußt,gewußt, GeruchsinnGeruchsinn offenbar.offenbar. GerücheGerüche Hexenküche,Hexenküche, MysterienMysterien MesseMesse aufsteigen.aufsteigen. RevolutionRevolution WahllosWahllos dort,dort, GleichgesinnteGleichgesinnte aufeinanderprallten.aufeinanderprallten. UnterschiedeUnterschiede aufgehoben.aufgehoben. Gong,Gong, ruft,ruft, mahnt,mahnt, Dauer.Dauer. 7)7) 8)8) Nächte?Nächte? BöseBöse ZungenZungen Schweigen,Schweigen, ErstenErsten gutbürgerlichgutbürgerlich Affäre.Affäre. belgischenbelgischen DoktorsDoktors trautentrauten HoldeHolde Einfalt!Einfalt! TrauungTrauung teil.teil. MatrosenhochzeitMatrosenhochzeit Ding.Ding. floß,floß, stieg.stieg. Seemannslieder,Seemannslieder, Mandolinengezupfe,Mandolinengezupfe, ZiehharmonikaZiehharmonika Tanz.Tanz. BunteBunte SeidenschauSeidenschau geschnitten,geschnitten, VerwendungVerwendung ahnen,ahnen, AusgelassenheitAusgelassenheit schwingt,schwingt, eckigeckig klotzigklotzig grobergrober Holzfiguren?Holzfiguren? verzehrtverzehrt zerschlagenzerschlagen Zuschauer,Zuschauer, berietberiet ehelicheeheliche gestaltengestalten Einwand,Einwand, GestaltungGestaltung vollzogenvollzogen geschlossenengeschlossenen SühneSühne gefundengefunden sachlichsachlich VorfallVorfall Dritte.«Dritte.« gemeinsamergemeinsamer geschafftgeschafft verstößtverstößt Reglement.Reglement. DanachDanach verboten,verboten, lassen!«lassen!« ForderungForderung Sittlichkeit,«Sittlichkeit,« »Sittlichkeit»Sittlichkeit langweilig.«langweilig.« getroffengetroffen rot.rot. Diensten.Diensten. Verantwortung,«Verantwortung,« Ehe?«Ehe?« wieder,«wieder,« Gericht.«Gericht.« SchiffahrtsgesellschaftenSchiffahrtsgesellschaften würden,würden, CommandantenCommandanten EhenEhen scheiden,«scheiden,« entschied:entschied: fragen.«fragen.« TribunalTribunal rosigrosig angehauchterangehauchter Stimmung.Stimmung. deswegendeswegen VorhaltungenVorhaltungen hinwies,hinwies, Matrose:Matrose: gewahr.gewahr. verekeln.«verekeln.« »Überhaupt»Überhaupt Temperatur.«Temperatur.« wolltwollt Mannschaftsraum,Mannschaftsraum, Matrose.Matrose. dichterdichter zusammengerücktzusammengerückt ZiehenZiehen RaumesRaumes selbständigenselbständigen hergerichtethergerichtet übermäßigenübermäßigen Beengtheit.Beengtheit. beriefberief ReglementReglement Nichtbeachtung.Nichtbeachtung. durchgehendurchgehen lasse,«lasse,« »so»so SchauplatzSchauplatz MassenheuerMassenheuer Steward,Steward, ledigemledigem ZustandZustand verlassen.«verlassen.« sozialsozial wünschenswertewünschenswerte Neuerung,«Neuerung,« »Denken»Denken herauskommen.«herauskommen.« »Na,»Na, ein.«ein.« »Setzt»Setzt ein?«ein?« denken!«denken!« angetrautenangetrauten feindlichfeindlich »Hab»Hab Furcht,«Furcht,« »zehn»zehn ja,«ja,« ich?«ich?« sagen!«sagen!« drohtedrohte Blut.Blut. kanntestkanntest Heiraten.«Heiraten.« »Fang»Fang gedrängt.gedrängt. gefunden.«gefunden.« erpichterpicht an;an; feindlich;feindlich; trieb?trieb? Commandante:Commandante: »Trennen»Trennen Beiden!«Beiden!« Unglück!«Unglück!« Gültigkeit.«Gültigkeit.« Hafen?«Hafen?« »Bis»Bis heimkommen,heimkommen, vernünftigervernünftiger wir,«wir,« deutetedeutete »So wie»So wie bleiben,bleiben, seid.«seid.« engerenger zusammen:zusammen: verheiratet!«verheiratet!« trumpftentrumpften Wahl:Wahl: heimheim MannschaftskabineMannschaftskabine besprachbesprach lange;lange; letzte.letzte. Liebe!«Liebe!« drücktedrückte gefundenegefundene Gelegenheit,«Gelegenheit,« Böses.«Böses.« böse,«böse,« Vertrauen.Vertrauen. TelegrammeTelegramme uneröffnet.uneröffnet. »Interessiert»Interessiert FormulareFormulare ZusammenstellungZusammenstellung Telegramm:Telegramm: AllemAllem AnscheinAnschein S-M«S-M« KleinenKleinen leichtemleichtem EinschlagEinschlag abgespieltabgespielt hatte:hatte: RunRun Händler.Händler. handeltenhandelten leben.leben. ansehnlichemansehnlichem roterote Kappen,Kappen, geneigt,geneigt, TürkenTürken unverkennbarunverkennbar Rasse,Rasse, mischtemischte assimilierte.assimilierte. SchwermutSchwermut Lippen,Lippen, geradergerader aufrechteraufrechter leichterleichter SchwereSchwere heimatlosheimatlos gehetztgehetzt jagt.jagt. AdensAdens eine!eine! MerkmaleMerkmale toter,toter, StrauchStrauch gebärendergebärender weckenwecken FilialeFiliale anmutetanmutet europafremd.europafremd. Künstlers.Künstlers. vollkommen,vollkommen, KamelwagenKamelwagen empfindet,empfindet, GesamteindruckGesamteindruck notwendig.notwendig. einein erschienenerschienen 9)9) 10)10) Aden.Aden. etabliert,etabliert, VerkaufsständeVerkaufsstände beibehaltenbeibehalten Chinamann,Chinamann, beneidenbeneiden Schneider.Schneider. berühmt.berühmt. WeitWeit RiesenreichRiesenreich vierzehnjährigevierzehnjährige assistieren.assistieren. Maß.Maß. notiertnotiert LängeLänge Hose,Hose, SchulterbreiteSchulterbreite UmfangUmfang Leibes.Leibes. glaubst,glaubst, messen.messen. dankt.dankt. »Gar»Gar .,«.,« widersprechewiderspreche UmstehendeUmstehende bestembestem LeinenLeinen vierzig.vierzig. BastseideBastseide zweieinhalbzweieinhalb fertigenfertigen Indiens?Indiens? UnternehmerUnternehmer KleiderkünstlerKleiderkünstler etablieren.etablieren. SpezialgeschäftSpezialgeschäft TropenkleidungTropenkleidung anprobiert,anprobiert, LeinenanzugLeinenanzug bastseidenenbastseidenen bezahlt,bezahlt, anzoganzog Schweigen.Schweigen. bringebringe FriseurFriseur eröffneeröffne BüfettBüfett Russian-Stil.Russian-Stil. russischenrussischen EmigrantenEmigranten endgültigendgültig verblüffte.verblüffte. verschmitzterverschmitzter Mah-JonggsMah-Jonggs aufgebaut.aufgebaut. FeinsteFeinste Handarbeit!Handarbeit! KunstvolleKunstvolle KästenKästen Etagen.Etagen. einfachsteeinfachste WW 62,62, Kurfürstenstraße.Kurfürstenstraße. zweiundsiebzigzweiundsiebzig GebotGebot unendlichenunendlichen einstrich,einstrich, gerechnetgerechnet Porzellan,Porzellan, Waren,Waren, Buddhas,Buddhas, zweihundertvierzigzweihundertvierzig Schillinge,Schillinge, achtundzwanzigachtundzwanzig weg,weg, Vasen,Vasen, kostenkosten heruntergehandelt.heruntergehandelt. Bedenken.Bedenken. echt?echt? jenen.jenen. müßten.müßten. ziemlicherziemlicher AffektionswerteAffektionswerte also.also. zweiter.zweiter. LebendenLebenden Weltreisenden,Weltreisenden, VerkehrsmittelVerkehrsmittel kläglich!«kläglich!« fortfährt:fortfährt: »Reisen»Reisen zeitvergeudendezeitvergeudende verkümmernderverkümmernder EisenbahnEisenbahn KontinenteKontinente durchkreuzendurchkreuzen VollkommenheitVollkommenheit ZivilisationZivilisation anstaunen,anstaunen, SprungfedermatratzeSprungfedermatratze elektrischemelektrischem ReuterdepeschenReuterdepeschen SpeisesäleSpeisesäle fadenfaden AlltagsgeruchAlltagsgeruch hineintragen,hineintragen, SnobismusSnobismus AromaAroma WohlerzogenerWohlerzogener DiesemDiesem Perzynski,Perzynski, GrottenGrotten HsilingHsiling FasanenjägerFasanenjäger kletterten,kletterten, überlebensgroßeüberlebensgroße SkulpturenSkulpturen beachten,beachten, NeulandNeuland trauetraue HauchHauch das heißtdas heißt Lamapriesters,Lamapriesters, tsanpstsanps SchülerSchüler GeheißGeheiß MeistersMeisters herstellten.herstellten. JenesJenes tsanp,tsanp, ManuskripteManuskripte MarcMarc AurelAurel Kansu-GrenzeKansu-Grenze SinologenSinologen brütendbrütend sitzen.sitzen. Sinologie!Sinologie! jagt,jagt, Lohan.Lohan. GrößtesGrößtes AntlitzAntlitz ungestillteungestillte SchwerSchwer fühlen.fühlen. ShanghaiShanghai Daily«Daily« politisierten.politisierten. berichteberichte scheint'sscheint's Reise:Reise: Auroramd,Auroramd, [Birmingham].[Birmingham]. smartesmarte UnabhängigUnabhängig voneinandervoneinander GebieteGebiete Nordfrankreichs,Nordfrankreichs, besucht.besucht. äußerstäußerst geschicktegeschickte PropagandaPropaganda NordNord SüdSüd eingehämmert,eingehämmert, VersaillesVersailles [Versailles],[Versailles], VenusVenus Milo,Milo, PeterskirchePeterskirche Rom,Rom, NachtwacheNachtwache Bernina[Bernina]-AlpenBernina[Bernina]-Alpen überholtüberholt Attraktion,Attraktion, SchöpferSchöpfer HunnenHunnen (sprich(sprich Germans),Germans), sanftmütigensanftmütigen neigeneige Ansicht,Ansicht, gewissengewissen erwünschterwünscht werbefähigewerbefähige AttraktionAttraktion MitweltMitwelt bleibt,bleibt, WiederaufbauWiederaufbau BeschleunigungBeschleunigung amerikanische,amerikanische, weitherweither reagiertenreagierten verschiedenartig.verschiedenartig. 11)11) 12)12) Thema,Thema, abgewöhnenabgewöhnen vorbeisteuern.vorbeisteuern. Grenzgebiete,Grenzgebiete, streifenstreifen unvermeidlichunvermeidlich passiertenpassierten FreisprechungFreisprechung MünchenerMünchener Hochverratsprozeß.Hochverratsprozeß. KontenanceKontenance [Kontenance][Kontenance] betonte,betonte, erbosteerboste anzündenanzünden anzuzünden,anzuzünden, Verbrechen.«Verbrechen.« StimmtStimmt pflichtgemäßpflichtgemäß SiegSieg AktionAktion treten.treten. überzeugen.überzeugen. besetztenbesetzten GebietGebiet »shocking«»shocking« ehrlich,ehrlich, BelgienBelgien gesündigtgesündigt RuhrRuhr ausgeglichen.«ausgeglichen.« PropagandazentralePropagandazentrale sie!sie! rühren;rühren; FehlgriffFehlgriff sein!sein! französischemfranzösischem »Vergnügungsreisen»Vergnügungsreisen Ruhr«Ruhr« RundfahrtenRundfahrten Nordfrankreich.Nordfrankreich. moralischermoralischer Kredit,Kredit, Also:Also: SchieberSchieber PersönlichkeitenPersönlichkeiten klarerklarer angeregt:angeregt: erwägen,erwägen, zweckmäßigzweckmäßig erzogene,erzogene, aussehende,aussehende, sprechendesprechende TalentenTalenten OzeandampfernOzeandampfern domo:domo: angezogen,angezogen, furchtbaresfurchtbares patentierenpatentieren PatentPatent reißenreißen DreizehntesDreizehntes Nacht!Nacht! ZauberlandZauberland Futjijama.Futjijama. tanzen.tanzen. Schmiegsame,Schmiegsame, elfenbeinfarbeneelfenbeinfarbene TönenTönen biegen.biegen. LilienLilien Felde,Felde, beginnen,beginnen, DichternDichtern wetteifern,wetteifern, schriebenschrieben gleichgültig,gleichgültig, »gefühlsmäßig»gefühlsmäßig erlebten«.erlebten«. ausführlich.ausführlich. WestensWestens bekamen,bekamen, BerichtigungBerichtigung MißvergnügterMißvergnügter schrieben,schrieben, »Heuchler,»Heuchler, Lügner,Lügner, Fälscher,Fälscher, FeiglingeFeiglinge Affen«Affen« donnerten.donnerten. GrundzugGrundzug zwar,zwar, vermuten,vermuten, abgeklärtenabgeklärten stahlhartenstahlharten lebe.lebe. TrainingTraining öffentlichöffentlich stellen?stellen? ablesbar,ablesbar, herumtragen?herumtragen? Lächelns,Lächelns, mißversteht,mißversteht, Lächelt,Lächelt, stirbtstirbt schluchztschluchzt HaßtHaßt GefühlenGefühlen kränkt,kränkt, bestdurchtrainiertebestdurchtrainierte Dicht-Dicht- MalkunstMalkunst innerlichsteinnerlichste Herzens,Herzens, VerstandeskunstVerstandeskunst SentimentsSentiments [Sentiments][Sentiments] ereifern.ereifern. Sprichwort:Sprichwort: ereifert,ereifert, Unrecht«,Unrecht«, Staatsmann.Staatsmann. elementarelementar Grundsatz,Grundsatz, ZweckmäßigkeitZweckmäßigkeit entscheidet.entscheidet. drohendendrohenden japanisch-amerikanischenjapanisch-amerikanischen KriegsgefahrKriegsgefahr EinwanderungsverbotEinwanderungsverbot Osaka,Osaka, kennenzulernen.kennenzulernen. FraglosFraglos stolzestolze EhrgefühlEhrgefühl gekränkt.gekränkt. VolkswilleVolkswille entschieden,entschieden, SturmSturm losgebrochen.losgebrochen. politischpolitisch predigtpredigt StaatsklugheitStaatsklugheit DrittelDrittel ExportsExports berechnendeberechnende leisten.leisten. VielleichtVielleicht WartensWartens Nation.Nation. ErbitterungErbitterung StaatsraisonStaatsraison VentilVentil öffnenöffnen durfte,durfte, ahntahnt mindesten,mindesten, HintergrundHintergrund schlummert,schlummert, SchweigenSchweigen HinnehmenHinnehmen VorbereitungVorbereitung heißt.heißt. AusschlagAusschlag 13)13) 14)14) politischerpolitischer HochspannungHochspannung kritischenkritischen ZimmernZimmern speisenspeisen SpeisesaalSpeisesaal schmuckbehängtschmuckbehängt DékolletéesDékolletées beäugtenbeäugten UngeniertheitUngeniertheit reizvollerenreizvolleren Japanerinnen,Japanerinnen, unvergleichlicherunvergleichlicher kostbarkostbar geschmackvollgeschmackvoll farbenfreudig.farbenfreudig. SchwarzSchwarz weißbesticktenweißbestickten Zufall.Zufall. Auch,Auch, beredtemberedtem erspart,erspart, Verachtung.Verachtung. neugierigeneugierige umspanntenumspannten vorging,vorging, erkanntenerkannten SeidenpantöffelchenSeidenpantöffelchen vermutlichenvermutlichen besticktenbestickten Seidenkimonos.Seidenkimonos. später,später, VergnügungsparksVergnügungsparks TheatergebäudeTheatergebäude Kino,Kino, japanisch-kirchlicherjapanisch-kirchlicher JesuJesu vernehmbarvernehmbar zwei-zwei- singendesingende LehrerLehrer PodiumPodium StockStock angab,angab, TafelTafel wies,wies, KreideKreide LetternLettern LiedesLiedes bedenke:bedenke: StadiumStadium ErregtheitErregtheit drinnendrinnen nationalenationale bewundernbewundern soll:soll: UnverfrorenheitUnverfrorenheit Amerikaners.Amerikaners. durchreisen:durchreisen: BewohnernBewohnern heraushebenherausheben NordenNorden vertauschenvertauschen LoslösungLoslösung Fall?Fall? Vaterlandsliebe.Vaterlandsliebe. schreienschreien lautestenlautesten schreit,schreit, SprachSprach PleonasmusPleonasmus [Pleonasmus].[Pleonasmus]. bedeutungslosesbedeutungsloses geografischgeografisch ethnografisch,ethnografisch, EwigkeitswertEwigkeitswert faßt,faßt, BereichBereich AhnenAhnen NachkommenNachkommen unzertrennlichesunzertrennliches GliedGlied bildet.bildet. bildet,bildet, AufopferungAufopferung Eigenliebe,Eigenliebe, Bestand,Bestand, Selbsterhaltungstrieb.Selbsterhaltungstrieb. UrbeginnUrbeginn wenig,wenig, RechenschaftRechenschaft manchemmanchem Erkenntnis,Erkenntnis, beruht,beruht, dieser,dieser, kommendenkommenden BestimmtheitBestimmtheit scheitern.scheitern. Japanerin?Japanerin? WeibchenWeibchen parpar excellence«excellence« WernerWerner SombartSombart [Sombart][Sombart] AltenbergAltenberg untenrumuntenrum unmöglich!«unmöglich!« schaut,schaut, schnüffeltschnüffelt »Hm!»Hm! literarischeliterarische gewordenesgewordenes Gedicht.«Gedicht.« begännebegänne Streit,Streit, Rilke,Rilke, GeorgeGeorge StefanStefan ZweigZweig HauserHauser HartlebenHartleben BierbaumBierbaum gepacktgepackt getragen,getragen, FührersitzFührersitz genommen,genommen, gejagt.gejagt. zusammengeschlagenzusammengeschlagen geschrien:geschrien: unliterarisch!unliterarisch! echteechte alledemalledem verhalten?verhalten? Angelegenheit.Angelegenheit. duldetduldet niemanden,niemanden, vorträgtvorträgt blumigblumig Hana,Hana, Asa,Asa, Sao,Sao, Tori,Tori, Ima.Ima. lieblicheliebliche sanftesanfte liebt.liebt. blüht,blüht, selbstlosselbstlos Anderen,Anderen, Wehgeschrei,Wehgeschrei, bricht.bricht. umgeht,umgeht, fordertfordert Puppe!Puppe! HohnHohn emanzipierteemanzipierte DurchausDurchaus modernmodern lenktlenkt AutocarAutocar gräßlichegräßliche Emanzipierten!Emanzipierten! gönne,gönne, säßetsäßet Kyoto,Kyoto, NikkoNikko [Nikko][Nikko] säht,säht, unvergleichlichunvergleichlich tragen.tragen. zaghaften,zaghaften, bewegendenbewegenden SchüchternheitSchüchternheit hinweghelfen!hinweghelfen! Ungeniertheit,Ungeniertheit, begaffen,begaffen, beispiellos.beispiellos. feinfühlendfeinfühlend Takt.Takt. GewandtheitGewandtheit überlegen.überlegen. TischenTischen vorübertrippelt,vorübertrippelt, aufdringlichenaufdringlichen BlickenBlicken decktdeckt BeschauernBeschauern einigermaßeneinigermaßen spöttischspöttisch GefechtGefecht setzt,setzt, beobachtetbeobachtet bekrittelt,bekrittelt, wechseltwechselt Grazie,Grazie, staunt.staunt. Geisha,Geisha, gestaltetgestaltet Choreografie,Choreografie, KönnenKönnen KörpersKörpers angeborenerangeborener UnbewußtUnbewußt also!also! erlebt,erlebt, erschließt,erschließt, abgetöntabgetönt Schriftsteller,Schriftsteller, TeehausangelegenheitTeehausangelegenheit PapierlaternenPapierlaternen tanzendentanzenden seidenbesticktenseidenbestickten EinbruchEinbruch NaturvolkNaturvolk übernommenübernommen Christi,Christi, achtenachten Geburt.Geburt. KulturalterKulturalter hinfällig.hinfällig. FrischeFrische VorwärtsstrebenVorwärtsstreben LethargieLethargie anderthalbanderthalb Chinesen.Chinesen. ErgründetErgründet ShinthoismusShinthoismus [Shinthoismus][Shinthoismus] beurteiltenbeurteilten ethischeethische Moment,Moment, PietätPietät Anschauungs-Anschauungs- konfuzianischenkonfuzianischen buddhistischbuddhistisch Lebensverhältnissen,Lebensverhältnissen, Tieren.Tieren. WiegeWiege Wotan!Wotan! geschütteltgeschüttelt erführe,erführe, Russisch-JapanischenRussisch-Japanischen TrauerfeierTrauerfeier gefallenengefallenen veranstaltetveranstaltet gefühlvollgefühlvoll tapfer.tapfer. RabindranathRabindranath TagoreTagore BucheBuche »Geist»Geist Japans«Japans« schöpferischenschöpferischen zusprichtzuspricht (»es(»es erwarberwarb schuf«),schuf«), so vielesso vieles entgöttertenentgötterten Inders,Inders, schwur,schwur, Unsinn.Unsinn. schöpferisch.schöpferisch. schöpferischschöpferisch Dekorativen.Dekorativen. KanoKano EitokuEitoku NijNij opalastopalast selbständigerselbständiger impressionistischenimpressionistischen NaturskizzenNaturskizzen unverkennbar.unverkennbar. technischtechnisch kunstsachverständigerkunstsachverständiger PinselführungPinselführung SchaffungSchaffung tiefgründiger,tiefgründiger, NierenNieren gehendergehender gefühlsstärkere,gefühlsstärkere, Kultur-,Kultur-, über,über, WunderbareWunderbare ZartheitZartheit Wu-Tao-tseWu-Tao-tse Lung-mienLung-mien KunstwerkeKunstwerke TsungsTsungs »Herbst«»Herbst« MaMa YuansYuans »Ufer»Ufer Regen«?Regen«? 15)15) 16)16) SeptemberSeptember jährtejährte erstenmalerstenmal [Yokohama][Yokohama] fünfhunderttausendfünfhunderttausend ErdbebenkatastropheErdbebenkatastrophe opferten.opferten. grausamstengrausamsten Naturereignis,Naturereignis, MessinaMessina [Messina][Messina] PompejiPompeji [Pompeji][Pompeji] anmuten,anmuten, geschenkt,geschenkt, Staat,Staat, nachgetragen.nachgetragen. beliebtestebeliebteste [Rikschakuli][Rikschakuli] BildungsstufeBildungsstufe KriegsteilnahmeKriegsteilnahme sogenanntersogenannter »Eroberungen«»Eroberungen« schämen.schämen. prägtprägt KiautschouKiautschou Kreise,Kreise, HerzenstaktesHerzenstaktes gewonnenengewonnenen Befriedigung,Befriedigung, bedingt.bedingt. Nachricht,Nachricht, unwidersprochenunwidersprochen VernichtungVernichtung DockDock Kriegsschiffe,Kriegsschiffe, entsprichtentspricht Tatsachen.Tatsachen. Yokohama,Yokohama, zehntausendezehntausende ungeborgeneungeborgene ToteTote verlorengingen,verlorengingen, VerlusteVerluste indirektindirekt WehrkraftWehrkraft schwächte,schwächte, zugegeben.zugegeben. verhundertfachtemverhundertfachtem neugeschaffen.neugeschaffen. (Dem(Dem AufbauAufbau BauverbotBauverbot bringtbringt »Special»Special ReconstructionReconstruction Number«Number« JapanJapan Times«Times« PlänePläne Wiederaufbaues.)Wiederaufbaues.) neugeschafftneugeschafft modernstermodernster Konstruktion.Konstruktion. WundenWunden ErdbebensErdbebens geheiltgeheilt qualitativqualitativ dastehtdasteht Demütigungen,Demütigungen, AusnutzungAusnutzung SchwächeSchwäche anzusehenanzusehen Ausfuhr,Ausfuhr, DrittelnDritteln ErrichtungErrichtung beantwortet.beantwortet. WiederholungsfalleWiederholungsfalle errichtenerrichten treibt.treibt. CourtoisieCourtoisie PrestigePrestige AusbildungAusbildung GesinnungGesinnung einzuwirken.einzuwirken. längst.längst. numerusnumerus clausus,clausus, BotschafterBotschafter PekingPeking entscheidendenentscheidenden üben.üben. DanaergeschenkDanaergeschenk »veramerikanisierten«»veramerikanisierten« KleidernKleidern hängend,hängend, komischkomisch FortkommenFortkommen SchwesterSchwester KlugheitKlugheit übertreffen.übertreffen. japanisieren,japanisieren, VorstellungsweltVorstellungswelt aufgehendenaufgehenden berichtigenberichtigen WissenswertemWissenswertem persönlichpersönlich Nachrichtendienst,Nachrichtendienst, ergebendeergebende freundschaftlichenfreundschaftlichen verursachenverursachen ReiseführerReiseführer wegen.«wegen.« sammelt,sammelt, Geheimnis.Geheimnis. InnenlebenInnenleben versündigt,versündigt, derberderber DalmatinerDalmatiner lyrischelyrische Nuance,Nuance, nüchtern:nüchtern: 1«1« schildert,schildert, Poeten.Poeten. »Bravo!!»Bravo!! Commandante!«Commandante!« tausendmaltausendmal schöner.«schöner.« lügelüge Monat.«Monat.« funktfunkt Chicago:Chicago: »Rückkehr»Rückkehr später.«später.« GegenGegen verlegen:verlegen: »Bekommt»Bekommt sehen?«sehen?« vollendetvollendet blödesblödes Wunderbar!Wunderbar! wunderbar!wunderbar! davordavor gesessengesessen fallefalle verblaßt,verblaßt, verschwunden.«verschwunden.« atmetatmet »Eben!»Eben! Eben!Eben! »Nachtwache«.»Nachtwache«. Glas,Glas, bedanktebedankte eilteeilte GenugtuungGenugtuung BlütenBlüten EntweihungEntweihung (nota(nota bene:bene: andere)andere) gerettetgerettet VierzehntesVierzehntes freundlicherweisefreundlicherweise ehemaligenehemaligen Linguisten,Linguisten, Botschaftsschreiben,Botschaftsschreiben, übermittelte,übermittelte, programmlos,programmlos, hochnotpeinlichehochnotpeinliche UntersuchungUntersuchung gefaßtgefaßt Bolschewistengefahr.Bolschewistengefahr. Unruhen.Unruhen. Attentate.Attentate. StrengeStrenge Fremdenkontrolle.Fremdenkontrolle. alledem.alledem. bemerkbarbemerkbar InformationenInformationen falsch.falsch. woher?woher? wohin?wohin? beängstigendbeängstigend Freizügigkeit.Freizügigkeit. betratbetrat fremdefremde ErdteileErdteile BürgerBürger Staates,Staates, PapierePapiere ExistenzExistenz erbringt,erbringt, BehördeBehörde legitimieren.legitimieren. weichweich lehmiglehmig gegossengegossen FünfzigFünfzig ReisemützeReisemütze hellem,hellem, schäbigemschäbigem schäbigerschäbiger HoseHose vergnügter,vergnügter, schimmernderschimmernder herantratherantrat verblüffenderweiseverblüffenderweise »Verzeihung!»Verzeihung! Erdteile,Erdteile, Yokohama?Yokohama? erreicht.erreicht. rosabraunerrosabrauner Laternen,Laternen, winkendewinkende Teehäuser,Teehäuser, Kirschbäume,Kirschbäume, kämpfendekämpfende SamuraiSamurai aufsteigendenaufsteigenden zierlichezierliche ShintotempelShintotempel [Shintotempel][Shintotempel] Trümmern,Trümmern, konnten,konnten, angeheiterterangeheiterter BierphilisterBierphilister Gesagte:Gesagte: Berlin?«Berlin?« gefragt:gefragt: Japan,«Japan,« verrückterverrückter Bekannte,Bekannte, Doktor!«Doktor!« ringsumringsum TrümmerhaufenTrümmerhaufen Stein,Stein, zusammengefallenezusammengefallene Gebäude,Gebäude, ragten,ragten, SengendeSengende Sonne.Sonne. Geheimnis:Geheimnis: KöslinKöslin [Köslin][Köslin] verhindertenverhinderten GutsinspektorGutsinspektor Verblüffung:Verblüffung: sinnlossinnlos Bierphilister,Bierphilister, rosaroterosarote logisch,logisch, möglich?«möglich?« Linguisten.Linguisten. PositionPosition verhindert.verhindert. spät.spät. führen.«führen.« »Wohin?«»Wohin?« benommenbenommen »Wohin»Wohin wollen.«wollen.« Trümmer.Trümmer. SteinenSteinen Häusern.Häusern. »Ungeheuerlich!«»Ungeheuerlich!« ausgeschnittenenausgeschnittenen Lackschuhe,Lackschuhe, zentimeterdickzentimeterdick klebte.klebte. schlimmsteschlimmste Pfützen!«Pfützen!« liegt,«liegt,« Alte,Alte, schlimmer.«schlimmer.« feuchterfeuchter verbrannteverbrannte blieb,«blieb,« schluchzteschluchzte schlimmste.«schlimmste.« AngehörigeAngehörige verloren?«verloren?« EnkelkinderEnkelkinder drindrin Liebesgaben.Liebesgaben. mittellosmittellos 17)17) 18)18) TrümmerTrümmer Stege,Stege, RisseRisse führten,führten, gewesenegewesene GewesenGewesen Katastrophe,Katastrophe, gedanklichgedanklich GelähmtenGelähmten UnglückUnglück Richtung.Richtung. Riesenbau,Riesenbau, Tausende,Tausende, Wachs,Wachs, denen,denen, Glasur,Glasur, BruderBruder Dortmund.Dortmund. TerminTermin vielleicht,vielleicht, betreuenbetreuen Park,Park, FabrikFabrik hier?hier? nana kommkomm gegenseitiggegenseitig behutsamerbehutsamer miteinandermiteinander rücksichtsvoller,rücksichtsvoller, zarter.zarter. pflegt,pflegt, duftenduften waswas lebt,lebt, blühtblüht hineingewachsenhineingewachsen Quadratmetern.Quadratmetern. Kirschblüten,Kirschblüten, gewehtgeweht planlosplanlos hierhinhierhin dorthindorthin verstreutverstreut BannBann EnkelEnkel Blüten,Blüten, dichtestendichtesten KirschblütenKirschblüten blüht.blüht. SchärpeSchärpe beugtebeugte verneigteverneigte streutestreute Steine.Steine. Bild,Bild, erschütternd.erschütternd. »Kennen»Kennen »Keine»Keine Enkeln,Enkeln, gibt.«gibt.« »Schön»Schön das!«das!« fortnehmenfortnehmen da?«,da?«, beachtetbeachtet bog,bog, »Sehen»Sehen aufgedunsenaufgedunsen feucht.feucht. Elend.Elend. zerrissen;zerrissen; gleich,gleich, helfen.helfen. Rikschas,Rikschas, folgten,folgten, verspürteverspürte Hunger.Hunger. Durst.Durst. Restaurant.Restaurant. StäbchenStäbchen anzufangenanzufangen GabelnGabeln zufriedenzustellen.zufriedenzustellen. belästigen,belästigen, MittagbrotMittagbrot aßen.aßen. Bier.Bier. vereinzeltvereinzelt [Sake].[Sake]. schmeckteschmeckte europäischeseuropäisches KaumKaum japanisches.japanisches. Gasthaus,Gasthaus, allerhand,allerhand, ZweimalZweimal Grabmal,Grabmal, grandiosgrandios mitleidlosmitleidlos MenschenhandMenschenhand rührte.rührte. CampoCampo SantoSanto GroßartigesGroßartiges Erschütterndes.Erschütterndes. SchluckSchluck wärmtewärmte uns,«uns,« meinte.meinte. voranvoran verhandelte.verhandelte. tief,tief, hintereinander.hintereinander. dasselbe.dasselbe. mühsammühsam vornübervornüber beugte,beugte, Holz,Holz, hätten.«hätten.« warm,warm, kühlkühl waschen?«waschen?« heißheiß badenbaden sooftsooft wollen,«wollen,« bekommenbekommen kann,«kann,« zaghaft.zaghaft. bequemer,«bequemer,« zerdrücktzerdrückt Kleid.«Kleid.« Mägde,Mägde, Ihnen?«Ihnen?« piepstenpiepsten VögelVögel jüngstenjüngsten LiebenswürdigkeitLiebenswürdigkeit strahlten.strahlten. piepstepiepste Töne.Töne. Alten,Alten, allein?«allein?« mich,«mich,« annehmen.«annehmen.« schwieg.schwieg. wiederzukommenwiederzukommen abzuholen.abzuholen. bestellten,bestellten, allerhandallerhand Leckerei.Leckerei. UnterUnter VerbeugungenVerbeugungen silbernesilberne Tassen,Tassen, KannenKannen LeckereienLeckereien Exaktheit,Exaktheit, rückterückte Schale,Schale, hingestellthingestellt Platz.Platz. auffallendenauffallenden Überlegtheit,Überlegtheit, gingen.gingen. geleitetegeleitete versuchtenversuchten HindernisHindernis TeegefäßenTeegefäßen bildeten,bildeten, herbei,herbei, sichtlichsichtlich beibrachte.beibrachte. steifensteifen sitzen.«sitzen.« 19)19) 20)20) ungeschicktungeschickt vor,«vor,« aber«,aber«, Ohne-BettenOhne-Betten Türen.«Türen.« verschließen.verschließen. TürenTüren VorrückenVorrücken brauchen.«brauchen.« ankommt,ankommt, SchiebetürenSchiebetüren schlafen.«schlafen.« kränkend.kränkend. beruhigenberuhigen Wege?«Wege?« KameradschaftlichesKameradschaftliches Verhältnis.Verhältnis. AustauschAustausch GegenüberstellungGegenüberstellung UrteilenUrteilen nützlichnützlich »Gewisse»Gewisse RücksichtenRücksichten üben.«üben.« hassehasse ausgehen.«ausgehen.« gesprochen.«gesprochen.« Gelegenheit.«Gelegenheit.« »Männer,»Männer, zuwider.«zuwider.« Schiebetüren?«Schiebetüren?« Sie.«Sie.« vertrauenvertrauen »Wäre»Wäre erraten.«erraten.« »Fühlen»Fühlen täuschte.«täuschte.« OlivenOliven SüßigkeitSüßigkeit essen.«essen.« »Schöner»Schöner gepflegtergepflegter hin.«hin.« durchaus.durchaus. begriffenbegriffen Freiheit,Freiheit, nahm.«nahm.« darum?«darum?« ihr?«ihr?« beiden.«beiden.« gerichtet?«gerichtet?« aufgefaßt.«aufgefaßt.« Hintergangene.«Hintergangene.« »Ich?»Ich? zuviel!zuviel! aufgehetzt.«aufgehetzt.« »Aufge»Aufge klärtklärt rücken.«rücken.« naiv,naiv, Doktor,Doktor, Männer.«Männer.« vorausahnen?«vorausahnen?« eingeredeteingeredet handeln.«handeln.« trennen.trennen. »Kürzlich»Kürzlich entrüstet.«entrüstet.« noch.«noch.« »Nun»Nun also.«also.« machen?«machen?« »Liebt»Liebt Andernfalls?«Andernfalls?« hoffe.«hoffe.« lügenlügen eitel!«eitel!« Beste.«Beste.« gewissemgewissem gebgeb losreißtlosreißt getan.«getan.« zurückbliebzurückblieb zögerte,zögerte, »uns»uns beide,beide, BeruhigungBeruhigung IhresIhres SchmerzesSchmerzes gewagt.«gewagt.« deshalbdeshalb »Nein,«»Nein,« zögertezögerte RevancheRevanche »Wenn,»Wenn, Sympathie.«Sympathie.« vorstellen.«vorstellen.« gelerntgelernt sitzendsitzend fortzubewegen,fortzubewegen, schaffen,schaffen, unabwendbarunabwendbar erfolgteerfolgte prompt.prompt. Karten.Karten. »Nenne»Nenne TakaTaka [Taka],«[Taka],« plötzlich.plötzlich. Name?«Name?« nicktenickte KopfeKopfe »Warum?«»Warum?« klugeskluges VorspielVorspiel getriebengetrieben Buddha,Buddha, Gewissen,Gewissen, FünfzehntesFünfzehntes Neid,Neid, Schlimmeres,Schlimmeres, despektierlich,despektierlich, deutsch:deutsch: verächtlich.verächtlich. etwa:etwa: »Kommst»Kommst Idiot,Idiot, zweimonatlicherzweimonatlicher wachsen,wachsen, hängsthängst jedesmal,jedesmal, vorüberging,vorüberging, verzog,verzog, wackelte.wackelte. erblickteerblickte kleinerkleiner Seidenpantöffelchen,Seidenpantöffelchen, StelzenStelzen trippelten,trippelten, TümpelTümpel spiegelnd,spiegelnd, zurückließ,zurückließ, Dickbäuchigen,Dickbäuchigen, infaminfam Mienen,Mienen, kapitulierte.kapitulierte. liefertelieferte SeidenkimonosSeidenkimonos kunstvollenkunstvollen Frisuren,Frisuren, rundenrunden gepudert,gepudert, BarackenBaracken schlechtesteschlechteste trug,trug, gekleidetgekleidet FesteFeste unbeachtetunbeachtet GroßerGroßer Gott!Gott! stehengebliebenstehengeblieben dummedumme BemerkungenBemerkungen längst,längst, BudenBuden VerdrußVerdruß bereitete.bereitete. weit.weit. Brücke.Brücke. Zweifel,Zweifel, zurückfindenzurückfinden umkehren.umkehren. Geländer.Geländer. PunktPunkt folgte,folgte, WildenteWildente hingegeben.hingegeben. lachten,lachten, ÄrmelnÄrmeln kugelförmigekugelförmige KüchelchenKüchelchen Götter!Götter! Übertreibung.Übertreibung. Körper!Körper! Einheit:Einheit: Brücke,Brücke, Wasser,Wasser, Gemaltes,Gemaltes, Gestelltes,Gestelltes, FalschesFalsches vorübergingenvorübergingen warfen?warfen? BezugBezug EntenEnten BekannterBekannter zweimonatigenzweimonatigen StudiumsStudiums gehörtegehörte Enten.Enten. 21)21) 22)22) Glücklicherweise.Glücklicherweise. umzukehren.umzukehren. schnatterteschnatterte BrückeBrücke hinunter,hinunter, vorüberkamen,vorüberkamen, wenigstens.wenigstens. so viel,so viel, stellten,stellten, TonfallTonfall entnahm,entnahm, dahinterkamen,dahinterkamen, verstand.verstand. klang.klang. Einklang,Einklang, LebhaftigkeitLebhaftigkeit beginnenbeginnen wußte.wußte. herbeizuführen.herbeizuführen. glückteglückte entnahmen,entnahmen, hellehelle klatschtenklatschten lustigerlustiger katastrophalekatastrophale zeigte.zeigte. RatenRaten TuschelnTuscheln ohnegleichen.ohnegleichen. nahe.«nahe.« schön.«schön.« »Welche»Welche uns?«uns?« »Alle.«»Alle.« Amerikaner?«Amerikaner?« »Deutscher!«»Deutscher!« Ehrenwort:Ehrenwort: JubelJubel plappertenplapperten Gescheiteste,Gescheiteste, schnellerschneller Amerikaner.«Amerikaner.« beteuertenbeteuerten »Beten.«»Beten.« Feiertag?«Feiertag?« zwölfte,«zwölfte,« nahmennahmen ordneten.ordneten. voll.voll. verteiltenverteilten instinktivinstinktiv wähltenwählten anpaßten,anpaßten, zusammengehörten.zusammengehörten. Sträuße,Sträuße, trugentrugen Arm,Arm, Blute.Blute. fühlt.fühlt. erfanderfand AbartAbart horriblehorrible dictu,dictu, gehöre?gehöre? formvollendetformvollendet gestelltgestellt AusruferAusrufer herumstehen,herumstehen, BijouterieschundBijouterieschund [Bijouterieschund][Bijouterieschund] theatralischentheatralischen anpreist,anpreist, instinktmäßiginstinktmäßig Harmonie.Harmonie. vorhinvorhin störtenstörten Zwecklos,Zwecklos, weshalbweshalb änderten.änderten. leichtsinnigleichtsinnig bedienen.bedienen. Taschenspiegel,Taschenspiegel, Puderquaste,Puderquaste, Tusche,Tusche, Ring,Ring, glückbringenderglückbringender PorzellangegenständePorzellangegenstände [Jen].[Jen]. multipliziertmultipliziert strahlendestrahlende Puppengesichter.Puppengesichter. verbeugen.verbeugen. stehestehe verbeugeverbeuge wohlerzogen!wohlerzogen! Familie.Familie. Beten.Beten. Familientanzstunde.Familientanzstunde. GlücksringeGlücksringe verstehe.verstehe. plappernplappern ansteigt,ansteigt, GoldigeGoldige Alter.Alter. »Siebzehn»Siebzehn Eltern,Eltern, drohtdroht UnschuldUnschuld Gefahr?Gefahr? belästigtbelästigt GegenspielGegenspiel GroßstadtGroßstadt befandenbefanden Lunapark.Lunapark. interessierteninteressierten Mädchen.Mädchen. BetenBeten interessieren.interessieren. Verkaufsbuden,Verkaufsbuden, KinosKinos eilig.eilig. gehören!gehören! hinein!hinein! verengteverengte stattlicher.stattlicher. Villenartig.Villenartig. PeinlichPeinlich gepflegt.gepflegt. VerbeugtenVerbeugten Mehrmals.Mehrmals. umzusehen,umzusehen, verschwanden.verschwanden. davor.davor. Hauptstraße,Hauptstraße, dunkel.dunkel. TempelsTempels erhobenerhoben versperrend.versperrend. patschtepatschte FinsternFinstern Tümpel.Tümpel. spritztespritzte RuckRuck kehrt.kehrt. rasteraste Siehe!Siehe! stärkerstärker erwiesen.erwiesen. WilleWille geschehe!geschehe! Seitenstraße,Seitenstraße, Liebe.Liebe. erledigte,erledigte, sprechend,sprechend, GeschäftlicheGeschäftliche Delikatesse,Delikatesse, gegenübersäßegegenübersäße ErledigungErledigung IdeellenIdeellen materiellematerielle erörtern.erörtern. BegegnungBegegnung SchutzbefohlenenSchutzbefohlenen NebenraumNebenraum sechs.sechs. FröhlichesFröhliches Haustür.Haustür. SamisenSamisen [Samisen][Samisen] erklangen.erklangen. PuppenspielPuppenspiel begann.begann. Kindern.Kindern. GegenseitigesGegenseitiges In-die-Hände-klatschen.In-die-Hände-klatschen. 23)23) 24)24) frischemfrischem hinabstieghinabstieg PuppenherzenPuppenherzen erschrakenerschraken griffengriffen Puderquaste.Puderquaste. Kuli,Kuli, hin-hin- zurückgefahrenzurückgefahren NebenstraßeNebenstraße gefolgt.gefolgt. bezahlen?bezahlen? vergangen.vergangen. entsannentsann forderteforderte begrüßtebegrüßte einzusteigen.einzusteigen. Zweifel:Zweifel: Bunde.Bunde. empor.empor. keuschekeusche umhüllte?umhüllte? SechzehntesSechzehntes ebensogutebensogut mißverstandmißverstand bezogbezog Abwesenheit.Abwesenheit. Buddhas.«Buddhas.« erschrakerschrak Buddhist?Buddhist? Färbung?Färbung? südlicher?südlicher? Birma?Birma? Bangkok?«Bangkok?« ergoßergoß KenntnisseKenntnisse Buddhismus,Buddhismus, zufrieden,zufrieden, Oberfläche;Oberfläche; nacherzählt,nacherzählt, nachempfunden.nachempfunden. Verdacht,Verdacht, mustergültigenmustergültigen Sachlichkeit,Sachlichkeit, geschöpftgeschöpft Buddhismus,«Buddhismus,« schöpfteschöpfte MissionsschuleMissionsschule verschaffen.verschaffen. verschone.«verschone.« »Ausgeschlossen!»Ausgeschlossen! Schriftstellers.«Schriftstellers.« ErschrockenErschrocken mich?«mich?« überlassen.«überlassen.« geschehen,geschehen, »Doch!»Doch! doch!doch! geschehen.geschehen. partizipiertpartizipiert Erfolg;Erfolg; ihre.«ihre.« AsienbucheAsienbuche partizipierenpartizipieren lassen!lassen! Prozent!Prozent! GenügtGenügt Buch.Buch. Denke,Denke, wirst,wirst, schreibst.«schreibst.« ErfolgenErfolgen spät,spät, LieberLieber ZwischenZwischen heutheut geschehengeschehen »Erst»Erst AlleinseinAlleinsein vertragen.vertragen. unternehmen.«unternehmen.« nachts?«nachts?« warst,warst, hättest.hättest. spät.«spät.« vergißt,vergißt, was?was? nie!nie! nichtig.«nichtig.« wann?«wann?« ErleuchtungErleuchtung gekommen?«gekommen?« Konsul.«Konsul.« »Mitten»Mitten Nacht?«Nacht?« dringendedringende AngelegenheitenAngelegenheiten ApothekenApotheken geöffnet?geöffnet? LäutetLäutet Nachts?Nachts? KannKann VerzugVerzug FeuerwehrFeuerwehr alarmieren?«alarmieren?« dringlichedringliche Dinge?«Dinge?« Falle.«Falle.« Ansicht.«Ansicht.« »Und?«»Und?« prallteprallte zu?«zu?« »Einmal»Einmal benötigtbenötigt darüber,darüber, entwickeltentwickelt schoßschoß Gehirn.Gehirn. kindlichkindlich harmlosesharmloses Geschöpf.Geschöpf. noch?«noch?« »Uns»Uns trauen.«trauen.« »Hi»Hi hihi japsen.japsen. gesprächigergesprächiger fragte,fragte, wisse,wisse, GermanGerman seist.«seist.« »Unverschämt,«»Unverschämt,« belogen.«belogen.« »Inwiefern?«»Inwiefern?« »Indem»Indem will.«will.« anderen.«anderen.« belügen.«belügen.« »Ihm»Ihm bitte.«bitte.« bringstbringst scheiden,scheiden, besteht.«besteht.« übrig,übrig, zwingst.«zwingst.« wozuwozu zwingen?«zwingen?« unsympathisch?«unsympathisch?« unsympathischunsympathisch JunggeselleJunggeselle wirken.«wirken.« auszusetzen?«auszusetzen?« »Säuglinge»Säuglinge Säugling.«Säugling.« Wahl,Wahl, EinigenEinigen du.«du.« RückwegRückweg hierher.hierher. schriftlich.«schriftlich.« »Gern.«»Gern.« umstimmst,umstimmst, ekligeklig bist.bist. schreiben?«schreiben?« 25)25) 26)26) FüllfederFüllfeder diktierte:diktierte: »Hiermit»Hiermit verpflichteverpflichte EhrenmannEhrenmann verpflichten?«verpflichten?« »Damit»Damit gibstgibst hältst.«hältst.« weiter!«weiter!« Ehrenmann,«Ehrenmann,« AugusteAuguste ViktoriaViktoria EmanuelaEmanuela Seni-MehoSeni-Meho [Beatrice[Beatrice AugusteAuguste ViktoriaViktoria EmanuelaEmanuela Seni-Meho]Seni-Meho] »Erheben?»Erheben? Aufstieg.Aufstieg. schreiben:schreiben: »Schreibe»Schreibe weiter!weiter! Japans.Japans. So,So, Datum.Datum. Danke!«Danke!« sagte.sagte. siehst,siehst, Zeit.«Zeit.« »Eil'»Eil' versäumenversäumen Tokio.«Tokio.« wartend,wartend, zuvor,zuvor, Gin-VermouthGin-Vermouth »A.»A. wir?«wir?« heißesheißes Bad,«Bad,« Wirtin,Wirtin, übernehmenübernehmen Adresse.Adresse. Bahn.Bahn. vereinfachtvereinfacht Fall,«Fall,« Bretterbude.Bretterbude. angenehmerangenehmer elektrischelektrisch betriebenenbetriebenen überrascht.überrascht. Abteil,Abteil, sauber,sauber, durchgehenderdurchgehender BankBank Seiten.Seiten. FahrtdauerFahrtdauer RaucherabteilRaucherabteil alleinfahrendenalleinfahrenden unhöflichunhöflich möglich:möglich: »No»No smoking.«smoking.« ausgesuchterausgesuchter Raucher.Raucher. angezündeteangezündete Fenster.Fenster. lächelnlächeln Beifall,Beifall, kostbaremkostbarem klatschtklatscht lautloslautlos lächle,lächle, impertinentesimpertinentes zieht.zieht. beginne,beginne, lauter,lauter, unterhalten.unterhalten. machten.machten. Millionenstadt.Millionenstadt. musterhaftemusterhafte Ordnung.Ordnung. Träger,Träger, exaktexakt zuvorkommend.zuvorkommend. BahnhofsplatzBahnhofsplatz belebtebelebte umfriedetenumfriedeten Schlosses,Schlosses, NationaltheaterNationaltheater vorbei,vorbei, argarg gelittengelitten TokiosTokios Unglücks.Unglücks. BauBau Imperial,Imperial, vermutet.vermutet. InternationalerInternationaler Hotelbetrieb.Hotelbetrieb. SchlechteSchlechte Bedienung.Bedienung. propro Jen.Jen. GewandteGewandte Zeitungsreporter,Zeitungsreporter, geräumigengeräumigen HotelbarHotelbar hängte,hängte, klopfen.klopfen. interessiert,interessiert, interessierter,interessierter, spricht.spricht. entschuldigenentschuldigen KriegserklärungKriegserklärung versprechenversprechen heilig,heilig, durchblicken,durchblicken, HabsuchtHabsucht DummheitDummheit verschuldetverschuldet betonenbetonen Schluß,Schluß, suche.suche. inhaltlichinhaltlich gleichlautend,gleichlautend, BildungsgradeBildungsgrade angepaßt,angepaßt, aktivenaktiven AbgeordnetenAbgeordneten Akademikern,Akademikern, Landwirten,Landwirten, Kaufleuten,Kaufleuten, Chefs,Chefs, AngestelltenAngestellten ArbeiternArbeitern Wohlwollen,Wohlwollen, heraushörtheraushört Gefühlsmäßigen,Gefühlsmäßigen, bedingungsloserbedingungsloser ausschaltet.ausschaltet. praktischenpraktischen Erwägungen,Erwägungen, VerwirklichungVerwirklichung hoffenhoffen BeschränktheitBeschränktheit scheitert.scheitert. gesellschaftlichegesellschaftliche AusreiseAusreise zwang,zwang, SnobSnob AdlonAdlon aufzusuchen,aufzusuchen, der:der: »Hm,»Hm, ImperialhotelImperialhotel reichereiche PflanzersfrauenPflanzersfrauen Sumatra.Sumatra. geschäftlichgeschäftlich berühmteberühmte Osten:Osten: einheimischer.einheimischer. tötettötet FreilichFreilich Mischung!Mischung! weideteweidete [half[half cast].cast]. besorgtbesorgt holländischeholländische ZüchtungZüchtung EdelrasseEdelrasse aufnimmt.aufnimmt. persönlicherpersönlicher mitspricht,mitspricht, javanischejavanische AllzuAllzu PrononciertesPrononciertes [Prononciertes],[Prononciertes], Asiatisch-MongolischenAsiatisch-Mongolischen abstößt,abstößt, hebt,hebt, gedämpftgedämpft gemildert,gemildert, Reize.Reize. geschlitztegeschlitzte angedeutetangedeutet pikantepikante Wirkung;Wirkung; aufgeworfenenaufgeworfenen NuanceNuance beherrschtebeherrschte Sinnlichkeit.Sinnlichkeit. UnproportioniertesUnproportioniertes grazilengrazilen KörpernKörpern paßt.paßt. Ausgeglichenheit!Ausgeglichenheit! Imperial.Imperial. ungemütlich,ungemütlich, StöckeStöcke behandeltenbehandelten wettertewetterte Alkohol.Alkohol. kulturellenkulturellen FortschritteFortschritte übernehmen,«übernehmen,« dich,«dich,« »Asien»Asien Amerika.Amerika. BedenkeBedenke heiraten,heiraten, einemeinem anzugehören.«anzugehören.« einmaligeeinmalige Beobachtung:Beobachtung: vorgestellt;vorgestellt; steif.steif. steifer.steifer. »shake»shake hands!«hands!« VertreterVertreter offizielleroffizieller halboffiziellerhalboffizieller politischenpolitischen KonstellationKonstellation überein.überein. Entwicklungen;Entwicklungen; Volke,Volke, stillsteht,stillsteht, fortschreitet.fortschreitet. Gegensätze,Gegensätze, AusgangspunktAusgangspunkt Ziel,Ziel, verstummen,verstummen, außenpolitischaußenpolitisch Korea?Korea? Bagatelle!Bagatelle! Koreaner,Koreaner, wesensfremdwesensfremd IrenIren gelbgelb hingehören.hingehören. gelbweißgelbweiß mitreißen.mitreißen. morgen.morgen. ereignen.ereignen. GreisGreis wird'swird's Amerika,Amerika, FrankreichsFrankreichs quantitéquantité négligeablenégligeable WeltenreichWeltenreich herabsank.herabsank. ProfetenProfeten harmloserharmloser wünsche,wünsche, RußlandRußland es:es: Kultur.«Kultur.« NietzscheNietzsche [Nietzsche],[Nietzsche], SchopenhauerSchopenhauer [Schopenhauer][Schopenhauer] StrindbergStrindberg [Strindberg][Strindberg] RichtigkeitRichtigkeit SatzesSatzes zugeben.zugeben. EbensoEbenso Gegenteil:Gegenteil: kulturellerkultureller StufeStufe stehe,stehe, höhereshöheres WobeiWobei untersuchenuntersuchen StrebenStreben menschlichermenschlicher GesittungGesittung geistigergeistiger DurchbildungDurchbildung Championat,Championat, GeldverdienenGeldverdienen Boxen.Boxen. aussticht.aussticht. zarten,zarten, GeschöpfeGeschöpfe groben,groben, männlichenmännlichen Urbewohner,Urbewohner, Ainos,Ainos, einwanderndeneinwandernden mongolischenmongolischen StämmenStämmen abgeschlachtet,abgeschlachtet, unberührt,unberührt, gelassengelassen KreisKreis gerätgerät beobachtetebeobachtete Hotels,Hotels, TheaternTheatern RestaurantsRestaurants DekolletesDekolletes stößt,stößt, gewandtgewandt mögen!mögen! BeweglichkeitBeweglichkeit weichenweichen gepanzertengepanzerten Dekolletierten,Dekolletierten, gespreiztgespreizt gequältgequält neuestesneuestes elegantereelegantere NachbarinNachbarin ablehnt,ablehnt, unsittlich,unsittlich, »sozusagen»sozusagen Bereitschaft«Bereitschaft« verrate,verrate, korsettiertekorsettierte DekolleteDekollete bringe,bringe, GedankengängeGedankengänge verworren,verworren, internationalerinternationaler AnwaltAnwalt eingeheneingehen Gericht,Gericht, Londoner,Londoner, NichtigkeitNichtigkeit schafftschafft diplomatischemdiplomatischem »etwas»etwas erreichen«.erreichen«. Was,Was, verrätverrät Jedenfalls:Jedenfalls: 27)27) 28)28) gelesengelesen verwirrt.verwirrt. nahemnahem besehenbesehen wirklicherwirklicher geschlossenergeschlossener freundlichenfreundlichen YoshiwaraYoshiwara übernachten,übernachten, Gouverneurs,Gouverneurs, Krankenhäuser,Krankenhäuser, Gefängnisse,Gefängnisse, sozialesoziale vorbildlichvorbildlich GutenGuten sahen,sahen, aufgenommenaufgenommen weiterentwickelt.weiterentwickelt. europäisch,europäisch, preußischpreußisch Wilhelm.Wilhelm. BierBier NationalgetränkNationalgetränk BetrunkenenBetrunkenen StampenStampen [Stampen][Stampen] zweites.zweites. ringenringen fechtenfechten LehrersLehrers genügte,genügte, KampfesKampfes hervorbrechendehervorbrechende meistern.meistern. KrankenhäusernKrankenhäusern forciertforciert Reinlichkeit,Reinlichkeit, SchwerkrankenSchwerkranken TriebeTriebe geübtgeübt SchmerzenSchmerzen indischerindischer FanatikerFanatiker erinnerte.erinnerte. BesessenenBesessenen SelbstzweckSelbstzweck sehntensehnten hoffnungsloshoffnungslos krankenkranken ZähigkeitZähigkeit überwand,überwand, LeiberLeiber frühesterfrühester gestählt!gestählt! minderminder bedachtbedacht geistige.geistige. gewichtigeregewichtigere Land?Land? verwachsen.verwachsen. gelehrtengelehrten Büchern.Büchern. SchauenSchauen Offenbarung.Offenbarung. StudienStudien mittelsmittels Verstandes,Verstandes, MittlerMittler stärkerestärkere Genießer,Genießer, schmälert.schmälert. verbildet.verbildet. Übel.Übel. woherwoher sag'ssag's AkademieAkademie KünsteKünste NationalgalerieNationalgalerie MeinungenMeinungen aufeinanderplatzten,aufeinanderplatzten, Sehens,Sehens, WeltanschauungenWeltanschauungen gezeigt,gezeigt, einseitigeinseitig eingestelltereingestellter Weite,Weite, Japanern;Japanern; Lehrern,Lehrern, Professoren,Professoren, anfangen,anfangen, aufhören.aufhören. DenenDenen ErrungenschaftenErrungenschaften fielen.fielen. unverbrauchtenunverbrauchten NutzanwendungNutzanwendung ziehen,ziehen, GenerationenGenerationen geranntgerannt Gebenden,Gebenden, NehmendenNehmenden GebendenGebenden freigebigerfreigebiger GesteGeste verschenkten.verschenkten. tadelntadeln loben?loben? begleiten.begleiten. Instrumente,Instrumente, schrilleschrille ChöreChöre reize,reize, Kostüme.Kostüme. genügtengenügten umzustimmen,umzustimmen, HymnenHymnen eingestellteneingestellten BeschauerBeschauer mitreißenmitreißen Erstaunlich!Erstaunlich! täuschen.täuschen. Verstand,Verstand, eingestellteingestellt NirgendsNirgends gelbengelben (Außerhalb(Außerhalb Geschmack.Geschmack. geführtengeführten chinesischchinesisch beköstigen,beköstigen, gibt.)gibt.) Feststellungen,Feststellungen, widerlegenwiderlegen hinfällig,hinfällig, EnthusiastenEnthusiasten zusammenfaseln.zusammenfaseln. WesensfremdeWesensfremde trübttrübt bezaubert,bezaubert, Überschätzung.Überschätzung. Blumensteg,Blumensteg, primitiver,primitiver, unkünstlerischerunkünstlerischer Notbehelf,Notbehelf, ReinhardtReinhardt übernommen,übernommen, OffenbarungOffenbarung gefeiert.gefeiert. UlkUlk PossePosse unrecht,unrecht, QualQual empfindet.empfindet. Europäern,Europäern, ungebildetungebildet erscheinen,erscheinen, offenoffen ausspricht.ausspricht. gehe,gehe, begleitet,begleitet, abgewandtenabgewandten ZumalZumal AbsichtenAbsichten unklarenunklaren EbenEben harmlos,harmlos, weiblichweiblich beschränkt;beschränkt; staunestaune IntellektIntellekt selteneseltene FolgerichtigkeitFolgerichtigkeit Denken.Denken. geneigtgeneigt anzunehmen,anzunehmen, spielt,spielt, VerhaltenVerhalten AffäreAffäre borniertborniert borniert,borniert, gewinnen?gewinnen? irre?irre? ÜberallÜberall gesegnet,gesegnet, bescherte.bescherte. störtstört ÄnderungÄnderung 29)29) 30)30) ReporterReporter HymneHymne DaranDaran scheitertescheiterte Besuchen,Besuchen, ProminentenProminenten unterschlagen.unterschlagen. lautetelautete überall:überall: »Darf»Darf kennenlernen?«kennenlernen?« Tees,Tees, DinersDiners SoupersSoupers herumgereichtherumgereicht aufklären,aufklären, Seni-MehisSeni-Mehis BereitwilligkeitBereitwilligkeit geöffnetgeöffnet SchriftstellersSchriftstellers KonfliktKonflikt GewissensGewissens zurückkehrtezurückkehrte AbendtoiletteAbendtoilette vorfand.vorfand. MasagukiMasaguki geladen,geladen, MäzeneMäzene Japans,Japans, KunstsammlungenKunstsammlungen privaterprivater hoffte.hoffte. Korridor,Korridor, RiesenhotelRiesenhotel Anspruch.Anspruch. KatakombenKatakomben führendenführenden Gänge,Gänge, Geschäften,Geschäften, Läden,Läden, Schmuck,Schmuck, Bijouterie,Bijouterie, SeidensachenSeidensachen führten.führten. »sagen»sagen bitte,bitte, oben.oben. »Nein,»Nein, Herr,«Herr,« AppartementAppartement SchrankkofferSchrankkoffer Ungetüm,Ungetüm, unterbringenunterbringen versperrtversperrt ToilettentischToilettentisch abgeräumt.abgeräumt. KleiderschranksKleiderschranks FrisiermantelFrisiermantel hinghing drin.drin. toll?toll? gerietgeriet ich?ich? dieselbendieselben verbrachtverbracht hatten!hatten! nichts!nichts! VerlustVerlust »Frau«»Frau« DirektionDirektion melden?melden? Polizei?Polizei? versetzte,versetzte, ergab,ergab, Unglücksfall,Unglücksfall, VerschleppungVerschleppung vorlag.vorlag. verschleppenverschleppen Sprache.Sprache. unterlagunterlag Zweifel.Zweifel. ausgerückt.ausgerückt. heimlichheimlich Ernstes,Ernstes, dazu.dazu. außerordentlicheaußerordentliche Konstantinopel,Konstantinopel, störtestörte vereuropäisiertevereuropäisierte Bekannten?Bekannten? auftauchte?auftauchte? blamabel,blamabel, fortliefen?fortliefen? Frauen!Frauen! mechanischmechanisch ErwägungenErwägungen HemdHemd gewechseltgewechselt KrawatteKrawatte bindend,bindend, äußerlich,äußerlich, Alle.Alle. explosivexplosiv FrischFrisch rasiert,rasiert, passabelpassabel Schläfen,Schläfen, RunzelnRunzeln betontebetonte AnsatzAnsatz Bauch!Bauch! ErwartungErwartung KommendenKommenden unästhetisch.unästhetisch. ausgelebt.ausgelebt. überlegen:überlegen: schützeschütze Bauch.Bauch. KurKur MarienbadMarienbad [Pistyan][Pistyan] sollen.sollen. klopft.klopft. verschmitzt?verschmitzt? überreichtüberreicht Brief.Brief. Handschrift!Handschrift! Krawatte,Krawatte, SpiegelSpiegel binde,binde, öffne,öffne, lese:lese: Freund!Freund! schriftlichesschriftliches EheversprechenEheversprechen gegebenergegebener zurückkomme.zurückkomme. gefühltgefühlt rücksichtslos?rücksichtslos? unrecht.unrecht. Zartgefühl,Zartgefühl, Rücksicht!Rücksicht! dir!dir! schaueschaue erträglicheerträgliche Figur.Figur. ist!ist! unwahrscheinlichunwahrscheinlich schleppeschleppe herum!herum! lebenslänglich.lebenslänglich. gefällt,gefällt, erscheinen.erscheinen. sieben!sieben! vertrödlevertrödle Zeit.Zeit. niederträchtigeniederträchtige Krawatte!Krawatte! Halt,Halt, KnotenKnoten kenn's.kenn's. rasen,rasen, klopftklopft DerselbeDerselbe süffisantensüffisanten Lächeln.Lächeln. StraußStrauß reißereiße Briefumschlag.Briefumschlag. Karte,Karte, RückseiteRückseite Worte:Worte: »Sei»Sei böse!«böse!« UmschlagUmschlag Ecke.Ecke. gehen?gehen? IrrenhausIrrenhaus bringen?bringen? Richtig!Richtig! Irrenhäuser!Irrenhäuser! anzusehen.anzusehen. InteressanterInteressanter Krankenhäuser.Krankenhäuser. Leibe,Leibe, beziehungsweisebeziehungsweise eigenemeigenem studieren,studieren, bloß?bloß? MenschenseeleMenschenseele AusnahmeAusnahme wenigen,wenigen, gemeinsamgemeinsam kennenlernten.kennenlernten. Hm!Hm! zutrauezutraue reist.reist. HonoluluHonolulu [Honolulu][Honolulu] kürzerkürzer amüsanter.amüsanter. lohnender.lohnender. wüßte,wüßte, fändefände noch:noch: zufrieden.zufrieden. UngewißheitUngewißheit Monat,Monat, Jahr!Jahr! anrufe?anrufe? fortgelaufen.fortgelaufen. behaltenbehalten Skandal.Skandal. Überhaupt,Überhaupt, acht.acht. zumindestzumindest absagen.absagen. pur.pur. einen!einen! EkelhaftEkelhaft bitter!bitter! üblenüblen spült'sspült's Lift!Lift! Lümmel!Lümmel! trampsetrampse LackschuheLackschuhe bearbeiten.bearbeiten. gekommen?gekommen? Koffer!Koffer! Empfangschef,Empfangschef, gesagt?gesagt? versuchen.versuchen. Chef.Chef. verfügenverfügen können?«können?« BettBett hineinstellen?«hineinstellen?« arglos,arglos, Kyoto.«Kyoto.« »Ach»Ach so!«so!« gehe;gehe; Portier,Portier, »meine»meine telefoniert,telefoniert, ErinnernErinnern ChauffeursChauffeurs erstaunt.erstaunt. Spätnachmittag.«Spätnachmittag.« GemahlinGemahlin abgereist?«abgereist?« doch?«doch?« »Selbstredend.»Selbstredend. RiesenkofferRiesenkoffer gesehen?«gesehen?« »Unmöglich!«»Unmöglich!« wegzurühren.wegzurühren. Gepäck.«Gepäck.« »Richtig,«»Richtig,« Botschaft.«Botschaft.« Koffer?«Koffer?« Hotelportier.Hotelportier. vorzufahren.«vorzufahren.« »Demnach»Demnach Appartement.«Appartement.« »Vermutlich.«»Vermutlich.« PlaidsPlaids GnädigeGnädige fortgehenfortgehen recherchieren.«recherchieren.« »Gewiß»Gewiß Frauen!«Frauen!« fahnden,fahnden, vielmehr,vielmehr, VerhörVerhör unterziehen.unterziehen. TreppenTreppen verschwinden.verschwinden. Koffer.«Koffer.« erkannte,erkannte, »Richtig,»Richtig, geholt,«geholt,« 'ne'ne Arbeit?«Arbeit?« Flur?Flur? nachmittag?«nachmittag?« gesehen.«gesehen.« Irrtum,Irrtum, fehltenfehlten LederhandtaschenLederhandtaschen HutkofferHutkoffer gehörte.gehörte. übrigesübriges TrinkgelderTrinkgelder geben,«geben,« »Madame»Madame zerstreutzerstreut runtergeschafft?«runtergeschafft?« leer.«leer.« WarumWarum Heimlichkeit?Heimlichkeit? geholfen?geholfen? angegebeneangegebene treibendetreibende vollziehenvollziehen Matsuyama.Matsuyama. NervenchokNervenchok entschuldigteentschuldigte VerspätungVerspätung AusbleibenAusbleiben Hilfsbereitschaft,Hilfsbereitschaft, EssensEssens Seereise,Seereise, aufeinanderfolgendenaufeinanderfolgenden gewaltigengewaltigen Eindrücke,Eindrücke, fortgesetztefortgesetzte VeränderungVeränderung UrsachenUrsachen NervenzusammenbruchNervenzusammenbruch versicherten,versicherten, Aussicht.Aussicht. BefindenBefinden bessernbessern SanatoriumSanatorium erörtert.erörtert. feine,feine, lautenlauten NakaneschakuNakaneschaku Verfügung.Verfügung. AngehörigenAngehörigen irgendwelchesirgendwelches machten,machten, rührend.rührend. echtecht verabschiedete.verabschiedete. RatschlägenRatschlägen besuchenbesuchen nachmittagnachmittag Froh,Froh, verbundenenverbundenen UnbequemlichkeitenUnbequemlichkeiten OzeaneOzeane Augenblicken,Augenblicken, wünschte.wünschte. müssemüsse AngenehmesAngenehmes festerfester ChefChef offenbaroffenbar ArgwohnArgwohn sprächstsprächst legtestlegtest kramtestkramtest WeisheitWeisheit EtagenEtagen »Katakomben«.»Katakomben«. geöffnet.geöffnet. kaufte,kaufte, Lackkästen,Lackkästen, Dosen,Dosen, Lederarbeiten,Lederarbeiten, MagazinenMagazinen lächerlichlächerlich niedrigenniedrigen Preisen.Preisen. PorzellanauslagePorzellanauslage höher,höher, schmal,schmal, Hände,Hände, leblosleblos Kindes,Kindes, Körpers,Körpers, hervortraten.hervortraten. quältequälte LießLieß bücken,bücken, PorzellanPorzellan VitrineVitrine RegalRegal nötigte,nötigte, [Degas][Degas] RodinRodin [Rodin][Rodin] einzigen,einzigen, RodinsRodins TanzskizzenTanzskizzen schmerzhaftschmerzhaft bitterebittere verlorenging,verlorenging, könnten,könnten, einzigartigeneinzigartigen gemeistertgemeistert PorzellangeishaPorzellangeisha verziehen;verziehen; gutemgutem angesehenerangesehener AschirikotanAschirikotan [Aschirikotan][Aschirikotan] handgemaltehandgemalte Tasse,Tasse, dünndünn wagte,wagte, MagazinMagazin Schleife,Schleife, bezaubernderbezaubernder steckte.steckte. verpackenverpacken [Hana],[Hana], heute.heute. sterbe,sterbe, SchreibtischSchreibtisch RateRate folgendfolgend geräuschvollegeräuschvolle zuversichtlichzuversichtlich hoffe,hoffe, genesenengenesenen verbringen.verbringen. BoysBoys BriefeBriefe antrat.antrat. FrühzugFrühzug 31)31) 32)32) keins.keins. verzeichnet,verzeichnet, elf,elf, lohnendlohnend BildernBildern HokusaiHokusai (den(den GelehrtenGelehrten Kenntnis,Kenntnis, besitzt,besitzt, OisoOiso wiedergeben)wiedergeben) bedeutendenbedeutenden FabrikenFabriken Steinzeug-,Steinzeug-, SteingutarbeitenSteingutarbeiten TöpfereienTöpfereien wogwog bezauberndenbezaubernden CharmeCharme Druck.Druck. FarbdruckFarbdruck SuzukiSuzuki Harunobu,Harunobu, ToyohiroToyohiro IsodaIsoda KoriusaiKoriusai MuseMuse letztesletztes ungestillt.ungestillt. manches,manches, versäumte,versäumte, nun.nun. ähnelten.ähnelten. glichenglichen Ausmaßes,Ausmaßes, bestimmbarbestimmbar dummendummen immer:immer: schlau,schlau, zäh,zäh, emsig,emsig, hinterhältig,hinterhältig, verlogen,verlogen, steril.steril. verlogenen,verlogenen, dramatischendramatischen SchmarrenSchmarren »Taifun«,»Taifun«, StändeStände RahmenRahmen Konversation.Konversation. Wetter,Wetter, teurenteuren Haushalt.Haushalt. redetenredeten verriet,verriet, Bösen,Bösen, GerechteGerechte Ungerechten,Ungerechten, KlugeKluge BeschränktenBeschränkten lebten.lebten. ErdenErden träfe,träfe, horchthorcht kreuzigetkreuziget habhafthabhaft werdet,werdet, augenblicklichaugenblicklich Gihe,Gihe, inmitteninmitten geruhsamen,geruhsamen, bräunlichenbräunlichen TönungTönung wirkt,wirkt, streichelndstreichelnd weicheweiche SiebzehntesSiebzehntes Abwechslung.Abwechslung. AusschnittAusschnitt herausgehobeneherausgehobene parspars totototo HunderttausendstelHunderttausendstel tieferetiefere begriff,begriff, niederließ,niederließ, GefahrenGefahren vulkanischenvulkanischen BodensBodens abschloß.abschloß. chinesisch-konfuzianischechinesisch-konfuzianische erhalten!erhalten! mittelalterlich-romanischemittelalterlich-romanische PortugiesenPortugiesen MendezMendez Pinto,Pinto, 15421542 ErsterErster Samurai.Samurai. PintoPinto JesuitenmissionareJesuitenmissionare Einheit,Einheit, Wunderland,Wunderland, kleinstenkleinsten grazilegrazile OchseOchse AllgäuAllgäu Alm.Alm. StelltStellt AllgäuerAllgäuer BauernBauern RandRand einsetzt,einsetzt, könntkönnt Kunstwerk,Kunstwerk, einzigeinzig verblassenverblassen »Kultur«»Kultur« Fleck,Fleck, beseitigenbeseitigen möchte.möchte. Hikone,Hikone, amerikanischesamerikanisches UmkreisUmkreis schmiß.schmiß. materialistischesmaterialistisches 18531853 segnen,segnen, FlotteFlotte fielefiele MechanismusMechanismus AdmiralAdmiral PeryPery modernenmodernen erschloß.erschloß. stupidenstupiden BierbottichBierbottich watet,watet, DisasterDisaster Amerikas,Amerikas, KaufhausKaufhaus Hungriger,Hungriger, vorüberjagt,vorüberjagt, VollerVoller auszustreckenauszustrecken näher,näher, begehrender,begehrender, SklaveSklave Maschine,Maschine, herz-herz- gefühllosgefühllos jagtejagte losließ.losließ. da?da? EuropäischeEuropäische Tao-tses,Tao-tses, GhuGhu Tuans,Tuans, ShihShih YuisYuis GhaoGhao Tse-Kungs,Tse-Kungs, ChaoChao Tse-KungsTse-Kungs »Tao»Tao Yuan-Ming«Yuan-Ming« Tao-tsesTao-tses gestehe,gestehe, BegierdeBegierde Nachbildungen,Nachbildungen, Liang'Liang' Kai,Kai, MêngMêng Yü-chienYü-chien Yan-huiYan-hui SakaiSakai Tadamichi,Tadamichi, TanakaTanaka MatsudairaMatsudaira NaosukeNaosuke landschaftlichlandschaftlich ÄhnlichesÄhnliches trübte.trübte. HollandHolland vergleichbar,vergleichbar, empfindsamsteempfindsamste KünstleraugeKünstlerauge GottbegnadetenGottbegnadeten gelang.gelang. vorüberraste,vorüberraste, beschloß,beschloß, auszusteigen,auszusteigen, wollewolle außerstande,außerstande, Glückseligkeit!Glückseligkeit! [Jasuda],[Jasuda], süßsüß LocarnoLocarno [Locarno],[Locarno], duftetduftet Pflanzen,Pflanzen, ChartreuseChartreuse ElixierElixier GönnerGönner brauten.brauten. weich,weich, ergötzen.ergötzen. Herbheit,Herbheit, grauergrauer anhebtanhebt behutsambehutsam ansteigt.ansteigt. zerflossenzerflossen Tönung.Tönung. Jungfrau,Jungfrau, gedeiht:gedeiht: grandios,grandios, kalt,kalt, einsam,einsam, majestätischmajestätisch harthart Alm,Alm, bunt,bunt, lieblich,lieblich, weidendemweidendem Blumen.Blumen. tanzendtanzend umarmenumarmen erhabenenerhabenen AllAll faltet.faltet. ausgeglichen.ausgeglichen. HerbheitHerbheit gleich.gleich. entscheiden,entscheiden, AusgeglichenheitAusgeglichenheit Ausgeglichenheit,Ausgeglichenheit, so vieleso viele verwechseltverwechselt stieg,stieg, hingegebenhingegeben Bahnhof.Bahnhof. unter,unter, freundlicherfreundlicher wies.wies. dunkeldunkel GehöftGehöft Bauern.Bauern. niedrigniedrig AufnahmeAufnahme bestimmtesbestimmtes KästchenKästchen trockenemtrockenem Fisch,Fisch, Mehlkugeln.Mehlkugeln. Matte,Matte, ZimmersZimmers einnahm.einnahm. SamiseneSamisene Tochter.Tochter. bedecktebedeckte strahlendemstrahlendem Gold.Gold. StrohStroh SchaleSchale aufwachte,aufwachte, hocktehockte kühl.kühl. Bergen.Bergen. erhoberhob Felde.Felde. KugelnKugeln Mehl.Mehl. nickte,nickte, drittdritt PinselPinsel Papier.Papier. maltemalte Speer;Speer; Flamme,Flamme, begleitetenbegleiteten Wegs,Wegs, herrlicherherrlicher zurückdenken,zurückdenken, GlücksgefühlsGlücksgefühls erinnernerinnern vorüberkam,vorüberkam, Jedesmal,Jedesmal, umsah,umsah, IrgendIrgend amüsierteamüsierte hinter,hinter, komischerweisekomischerweise Glasbehälter,Glasbehälter, HändlersHändlers Zuckerplätzchen,Zuckerplätzchen, redlichredlich teilten,teilten, hintereinanderhintereinander BahnstationBahnstation Jasuda.Jasuda. RichtungenRichtungen gewähltgewählt zurückgegangen.zurückgegangen. versprochenversprochen Zeilen,Zeilen, Karte:Karte: »Gestern»Gestern dich.dich. Geliebte:Geliebte: liebtenliebten irgendwo.irgendwo. lieben.«lieben.« KommtKommt kehrekehre schmuckenschmucken ausgebliebenausgeblieben GlücklichesGlückliches Paß,Paß, Alter,Alter, Beruf,Beruf, Religion,Religion, Vorstrafen,Vorstrafen, SteuerquittungSteuerquittung fragte.fragte. sorgen,sorgen, gekommen.gekommen. Bahn,Bahn, Erlebten,Erlebten, nachwirkte,nachwirkte, ergriff.ergriff. JohijamaJohijama OtsuOtsu auszusteigen.auszusteigen. köstlicheköstliche optischesoptisches lebendiglebendig Sees,Sees, Wellen.Wellen. Berge,Berge, flachflach plastischplastisch EbeneEbene GehöftesGehöftes blauerblauer NebelNebel StricheStriche Arme.Arme. feuchtefeuchte deutlicher,deutlicher, Holzschnitt,Holzschnitt, Traum,Traum, vormittagsvormittags drahtetedrahtete ausführlichausführlich Vermouth,Vermouth, wohlbehaltenwohlbehalten brächte.brächte. NijopalastNijopalast KanoKano Eitoku.Eitoku. Dekorativem,Dekorativem, worinworin unübertroffenunübertroffen SchätzeSchätze Museum!Museum! GemäldenGemälden AusmaßesAusmaßes zusammengetragenzusammengetragen Höchstem,Höchstem, mittelalterlichemittelalterliche MalereiMalerei geschaffengeschaffen verkennen,verkennen, HohesHohes HöchstesHöchstes chinesischemchinesischem 33)33) 34)34) kündetkündet Hanas!Hanas! Alten!Alten! Gin-VermouthGin-Vermouth Wohl,Wohl, Alter!Alter! erhöbeerhöbe Ritterstand.Ritterstand. überstehen.überstehen. zartest-farbigenzartest-farbigen BahnsteigsBahnsteigs hob.hob. beherrschen,beherrschen, drücken!drücken! TheThe ShrineShrine IseyamadaijinguIseyamadaijingu IsesakichoIsesakicho StreetStreet gefahrengefahren MagazinsMagazins UrlaubUrlaub MascotteMascotte AbfassungAbfassung benötigebenötige (sie!).(sie!). Magazins?Magazins? AuslageAuslage ordnen,ordnen, EtuiEtui handgearbeiteterhandgearbeiteter VerzierungVerzierung Silber.Silber. Taikuns.Taikuns. GrabsGrabs sechstensechsten TaikunsTaikuns Schibba.Schibba. WunderbarWunderbar dezenterdezenter GoldverzierungGoldverzierung Lackfarbenmalerei,Lackfarbenmalerei, JahrhunderteJahrhunderte alt.alt. verbrachte,verbrachte, SeltenheitenSeltenheiten Lebens,Lebens, GeschehensGeschehens unempfindlichunempfindlich erblaßterblaßt dessentwegendessentwegen lohnt,lohnt, mitgebracht.mitgebracht. Übertragung.Übertragung. blätterte.blätterte. Verbunden,Verbunden, Wegen;Wegen; ziehendziehend GewölkGewölk niedergesunkenerniedergesunkener Regen.Regen. Harmonisch,Harmonisch, EchoEcho zusammenschallen;zusammenschallen; kahleskahles GezweigGezweig Verwachsen,Verwachsen, Gestein,Gestein, umfassen:umfassen: Stern,Stern, verloschverlosch Strahlen,Strahlen, einzelneinzeln verblassen.verblassen. töricht.«töricht.« »Liebe,»Liebe, laßlaß los!«los!« Herz,Herz, KramKram zusammenpackte,zusammenpackte, LackLack gekauft,gekauft, hineintat,hineintat, beschertbeschert gekauftgekauft SolangeSolange hochhobhochhob entgegenstreckte,entgegenstreckte, Sächelchen,Sächelchen, TabaksgefäßTabaksgefäß StileStile RitsuosRitsuos HolzHolz gefärbtergefärbter FayenceFayence [Fayence],[Fayence], vierteiligenvierteiligen InroInro farbigemfarbigem ToborisToboris Schnitzerei,Schnitzerei, GlücksgottGlücksgott HoteiHotei TeebechernTeebechern »Kenzan«»Kenzan« gezeichnetgezeichnet kunstvollekunstvolle ImitationImitation OgataOgata grün,grün, blau,blau, braun,braun, ergötztergötzt fahl,fahl, farblos,farblos, KastenKasten UrneUrne verwandelnverwandeln Ewigkeit.Ewigkeit. LieblingsmalerLieblingsmaler KyonagaKyonaga AbbildungenAbbildungen gedrückt.gedrückt. UrteileUrteile Tei-SanTei-San GoncourtGoncourt beigegeben.beigegeben. RänderRänder zierlichenzierlichen SchriftzügenSchriftzügen beschrieben.beschrieben. entziffern.entziffern. Sohn,Sohn, besuchen.besuchen. viel.viel. »Heiraten»Heiraten Hana.Hana. ernst.ernst. »Hana»Hana siebzehnsiebzehn alt,«alt,« zurechtfindenzurechtfinden einsameinsam dürfen,«dürfen,« Unrecht.Unrecht. weiterleben?«weiterleben?« zurücktreiben?«zurücktreiben?« Tage?Tage? Monate,Monate, KommenKommen Hana?Hana? Jahr?«Jahr?« GewißheitGewißheit wiederkomme?«wiederkomme?« geschworengeschworen tausendmal!«tausendmal!« zurückgelassen.zurückgelassen. Mensch,«Mensch,« wert,«wert,« »Einer,»Einer, FußeFuße ist;ist; mitspielt,mitspielt, schärferschärfer Osaka.Osaka. Vaters.Vaters. Fühlen.Fühlen. deutschemdeutschem RassetheoretikerRassetheoretiker wollen?wollen? Fabrik-Fabrik- HandelsstadtHandelsstadt NetzhautNetzhaut ÜbermorgenÜbermorgen fahrplanmäßigfahrplanmäßig sehen!sehen! denn?denn? WomitWomit verbracht?verbracht? MonatMonat wütete.wütete. UmwegUmweg HölleHölle gescheut.gescheut. überzeugt.überzeugt. heimkehrte,heimkehrte, vorbereiten.vorbereiten. SpeisekartenSpeisekarten aufgefallen.aufgefallen. FlüssenFlüssen Mündungen,Mündungen, SpeisekarteSpeisekarte aufschlagen,aufschlagen, fiel.fiel. täglich.täglich. Zubereitung,Zubereitung, liebte.liebte. Tannen.Tannen. sandigemsandigem rote,rote, weichemweichem schwarz.schwarz. verpflanzt,verpflanzt, wechselnwechseln Farbe.Farbe. 35)35) 36)36) AchtzehntesAchtzehntes rechneterechnete SchiffahrtsgesellschaftSchiffahrtsgesellschaft verkehrenverkehren Flagge,Flagge, RiesenhafenRiesenhafen eigenen.eigenen. MotorbootesMotorbootes DrinnenDrinnen bekannt,bekannt, KapitäneKapitäne nirgends.nirgends. AgenturAgentur geschlossen,geschlossen, HafenamtHafenamt AuskunftAuskunft RundfahrtRundfahrt stetsstets Mißerfolg,Mißerfolg, Auskunft,Auskunft, fortgefahrenfortgefahren zwanzigstezwanzigste bekanntgegebenebekanntgegebene zweiundzwanzigstezweiundzwanzigste BemühungenBemühungen 37)37) 38)38) deutsch.deutsch. Legitimation,Legitimation, BedenkenBedenken haben?haben? KreditbriefKreditbrief Beistand.Beistand. übriges.übriges. abzusteigen,abzusteigen, »wohnt«.»wohnt«. geborgen.geborgen. internationaleinternationale SeemannsbarackeSeemannsbaracke typischtypisch VerbautVerbaut Holzstiegen,Holzstiegen, Gängen,Gängen, verdecktenverdeckten Veranden.Veranden. schweren,schweren, ungewöhnlichenungewöhnlichen Möbeln.Möbeln. verschließen,verschließen, ausgebrochenausgebrochen RäumenRäumen lärmtlärmt schauderhaftesschauderhaftes Grammophon,Grammophon, begleitetbegleitet Männerstimmen.Männerstimmen. Aber,Aber, wohntwohnt VermutlichVermutlich AngestellterAngestellter SchiffahrtslinieSchiffahrtslinie abends.abends. Festzustellen,Festzustellen, zeichnet,zeichnet, verpassen,verpassen, beschließebeschließe BärenhungerBärenhunger tilgen.tilgen. ÜbelsterÜbelster Whisky-Whisky- TabakgeruchTabakgeruch WirtsstubeWirtsstube öffne.öffne. BetrunkeneBetrunkene SeeleuteSeeleute Nationen.Nationen. altesaltes Weib.Weib. betrunkenenbetrunkenen schlingt.schlingt. HappenHappen ÜbelkeitÜbelkeit KittelKittel vorgesternvorgestern Wohin?Wohin? Abends.Abends. endlosendlos beste,beste, belagertebelagerte Kitschig,Kitschig, UnerträglichUnerträglich Sich-verbeugen,Sich-verbeugen, unerträglicherunerträglicher RührseligkeitRührseligkeit VerzweifelnVerzweifeln weinerlicheweinerliche Stimme,Stimme, begleitendenbegleitenden hersagt.hersagt. NebenanNebenan BinBin Stein?Stein? stark.stark. warm.warm. ParkettParkett GrauenGrauen erregt,erregt, kindlichekindliche Maskerade.Maskerade. lache.lache. hinaus!hinaus! Fechtern!Fechtern! FabelhaftFabelhaft Gewandtheit.Gewandtheit. FechternFechtern leuchtet,leuchtet, geblendetgeblendet schließt.schließt. belegtebelegte StiegeStiege vollemvollem Kaum,Kaum, weisenweisen Kuchen,Kuchen, sitze,sitze, staunendstaunend gekonntgekonnt wechslewechsle Bild.Bild. mittlerweilemittlerweile »He!»He! Rikscha!Rikscha! Central!«Central!« aufgeschrieben.aufgeschrieben. HandschriftHandschrift grinst.grinst. hinzu,hinzu, grinsengrinsen ungenierter.ungenierter. SprüchleinSprüchlein Zettel.Zettel. fangefange versteht?versteht? größten,größten, GestaltGestalt zählendenzählenden Menge,Menge, AhnungAhnung heraustratheraustrat sprach:sprach: »Parlezvous»Parlezvous francais,francais, Monsieur?«Monsieur?« Standesbeamten.Standesbeamten. »ja«»ja« Jahre,Jahre, BrüsselBrüssel verlebte,verlebte, zugute.zugute. bemühe,bemühe, sollesolle hilfsbereitehilfsbereite Niete.Niete. Französisch,Französisch, einsetzte,einsetzte, ebbteebbte SchließlichSchließlich Bescheid.Bescheid. glichglich nachts,nachts, wohnte.wohnte. zurückzukehrenzurückzukehren zuvorkommendzuvorkommend bescheidenbescheiden SanfteSanfte tobtetobte Auflaufs,Auflaufs, einig,einig, gemeinergemeiner englisch,englisch, französisch,französisch, NachtschwärmerNachtschwärmer Silbe.Silbe. VokabularVokabular »Irrtum!«»Irrtum!« gröltengrölten lauter.lauter. inneninnen GaststubeGaststube aufgerissen.aufgerissen. Qualm,Qualm, DunstDunst GrammophonklängeGrammophonklänge drangendrangen Sake-Sake- WhiskytrunkenenWhiskytrunkenen fülltenfüllten Fensteröffnung.Fensteröffnung. Öffnung,Öffnung, wahnsinnigwahnsinnig Wehr.Wehr. entstandentstand Rauferei,Rauferei, VerletzteVerletzte PfiffePfiffe schrilltenschrillten AufgebotAufgebot KämpfendenKämpfenden GummiknüppelnGummiknüppeln auseinander.auseinander. InstanzenwegInstanzenweg Justiz?Justiz? entsetzlich.entsetzlich. WahrscheinlichkeitWahrscheinlichkeit einliefeinlief abfuhr,abfuhr, VerzweiflungVerzweiflung nahe.nahe. PolizeibureauPolizeibureau Polizisten,Polizisten, erklären,erklären, gaben,gaben, hellerleuchteteshellerleuchtetes geführt,geführt, saß.saß. erstattetenerstatteten Bericht.Bericht. ernsterernster PersonalienPersonalien benötigte.benötigte. ErstaunenErstaunen größer.größer. verewigt.verewigt. AuftragAuftrag abzuführenabzuführen erledigterledigt Bedauerns.Bedauerns. vor:vor: »abreisen»abreisen Europa«.Europa«. überlegte,überlegte, widerriefwiderrief telefonierte,telefonierte, (!)(!) AufklärungAufklärung FallesFalles Minuten.Minuten. interessierte,interessierte, lediglich,lediglich, öffnete,öffnete, Deutsche,Deutsche, anvertrautanvertraut Revanche:Revanche: teurerteurer Stuhl-Stuhl- Tischbeine,Tischbeine, ScherbenScherben TellernTellern hellhell genoßgenoß WildnisWildnis zurückgekehrt.zurückgekehrt. ÜberraschendeÜberraschende Polizei-InterpretPolizei-Interpret griff,griff, ZweckenZwecken geschlepptgeschleppt passieren!passieren! wurmtwurmt junge,junge, höflichehöfliche mitnahm.mitnahm. Landsleute,Landsleute, fragt.fragt. TrickTrick Bassermann[Bassermann]-GestaltenBassermann[Bassermann]-Gestalten SchlägenSchlägen kk vergebens.vergebens. IkutaIkuta TempleTemple Ostermorgen.Ostermorgen. geschlossen.geschlossen. hineinzukommen.hineinzukommen. Flur.Flur. JapanischeJapanische BedienteBediente verbeugte.verbeugte. Generalsekretär.Generalsekretär. GesegnetGesegnet verschweige.verschweige. KarriereKarriere hinderlichhinderlich Beweglichkeit.Beweglichkeit. ankam.ankam. FeiertagsFeiertags fahrplanwidrigfahrplanwidrig SonntagSonntag [Moji][Moji] AngabenAngaben aufstöberteaufstöberte werde,werde, CarachiCarachi [Carachi][Carachi] erhalte.erhalte. nun?nun? Minuten,Minuten, telegrafischertelegrafischer RückantwortRückantwort bestellt,bestellt, UmständlichkeitUmständlichkeit ein-ein- umstiegumstieg Nagasaki,Nagasaki, darauffolgendendarauffolgenden durftendurften rechnen,rechnen, sechsunddreißigsechsunddreißig achtundvierzigachtundvierzig BerechnungBerechnung ungefährungefähr abfuhr.abfuhr. AussichtenAussichten rosig,rosig, sicheresichere Beruhigendes.Beruhigendes. Ikariyama,Ikariyama, WasserfallWasserfall Nunobiki-taki.Nunobiki-taki. gespanntgespannt Springen.Springen. Aufnahme-Aufnahme- GenußfähigkeitGenußfähigkeit beengt.beengt. schlenderteschlenderte Sakaemachidori,Sakaemachidori, ShinShin KaichiKaichi sinnlosesinnlose SpielereienSpielereien JagdJagd 39)39) 40)40) DerartDerart kräftig,kräftig, KniebeugeKniebeuge Zwanziger,Zwanziger, angestellt,angestellt, entlassenentlassen scheußlichenscheußlichen PullmanPullman Cars,Cars, SchinovischiSchinovischi peinlichpeinlich Waschgelegenheit,Waschgelegenheit, Bett,Bett, fühlte.fühlte. anzog,anzog, wünschte.wünschte. DienstagmorgenDienstagmorgen SonnenscheinSonnenschein japanisch-amerikanischesjapanisch-amerikanisches Intermezzo.Intermezzo. Schlafwagen.Schlafwagen. vorderenvorderen verdeckteverdeckte Waschnischen.Waschnischen. Schlafwagenreisenden.Schlafwagenreisenden. hinausgehe,hinausgehe, waschen,waschen, regesreges VorderenVorderen mannshohemannshohe hinweghinweg Spritzer.Spritzer. geduldig.geduldig. wuschen,wuschen, eingeschlafen?eingeschlafen? Nicht-Japaner,Nicht-Japaner, grüßtengrüßten wiederholtenwiederholten Verbeugung,Verbeugung, BahnhofsgebäudeBahnhofsgebäude umsah.umsah. Panorama,Panorama, übertraf.übertraf. Sonnenschein.Sonnenschein. gemildertegemilderte Süße!Süße! ZementfabrikZementfabrik ErgriffenheitErgriffenheit sein:sein: schön!«schön!« ÜbersetzungÜbersetzung bereitsteht,bereitsteht, staunenstaunen HilflosigkeitHilflosigkeit Europäers,Europäers, auftritt.auftritt. versunken,versunken, könnte.könnte. Fähre.Fähre. steigt.steigt. sich?sich? strömtströmt Steg,Steg, Bahnhof,Bahnhof, verstaut.verstaut. BrückenwärterBrückenwärter Glas.Glas. HerHer damit!damit! BuchstabenBuchstaben Hurra!Hurra! F!F! U.U. ZweifelZweifel Schiff!Schiff! ÜberflußÜberfluß bin's!«bin's!« »Mr.»Mr. schnell,schnell, sie,«sie,« Motorboot.Motorboot. gerannt.gerannt. pechschwarzpechschwarz »Schlimmstenfalls»Schlimmstenfalls hinterher!«hinterher!« scherzescherze winkewinke Verbeugung.Verbeugung. BevorBevor wegen.wegen. BewegungsfreiheitBewegungsfreiheit gewährleistet.gewährleistet. gewährleistetgewährleistet Sicherheit!Sicherheit! AusfuhrkontrolleAusfuhrkontrolle erforderterfordert Selbsterhaltung.Selbsterhaltung. ZolloffizierZolloffizier VorgangVorgang winktwinkt frei.frei. StolzStolz HalloHallo Begrüßung.Begrüßung. Wiedersehen.Wiedersehen. Abfahrtssignal.Abfahrtssignal. EntgegenEntgegen vorgeschriebenenvorgeschriebenen Nagasaki.Nagasaki. Ladung,Ladung, gering.gering. berechnet.berechnet. NichtkundigenNichtkundigen birgtbirgt GewässernGewässern KlippenKlippen zuverlässig.zuverlässig. vulkanischevulkanische verändert.verändert. Kommandobrücke.Kommandobrücke. riesenhafteriesenhafte Schiffe,Schiffe, aussehen,aussehen, neu.neu. bedauerebedauere fast,fast, EmpfehlungEmpfehlung KapitänKapitän Empfang.Empfang. begnügtebegnügte bewirtetebewirtete ludlud begleitetebegleitete Mah-Yongg,Mah-Yongg, VeronalersatzVeronalersatz SchlaflosigkeitSchlaflosigkeit leiden,leiden, vorschriftswidrigvorschriftswidrig abgeblendetenabgeblendeten LichternLichtern zufuhr.zufuhr. ScheinwerferScheinwerfer LeuchtturmesLeuchtturmes gesichtet.gesichtet. verwegeneverwegene Fahrlässigkeit!Fahrlässigkeit! sprangensprangen lichtetelichtete Begriff,Begriff, BewundernswertBewundernswert GeschicklichkeitGeschicklichkeit Steuer.Steuer. glittglitt verlangsamtemverlangsamtem TempoTempo parallelparallel HängetreppeHängetreppe vorbei.vorbei. Urlaub,«Urlaub,« unerlaubtenunerlaubten UrlaubsUrlaubs riskiertriskiert Leben.«Leben.« »Also?«»Also?« »Jemand,»Jemand, schmuggelt!«schmuggelt!« BootesBootes FalltreppeFalltreppe vorüberglitt,vorüberglitt, BehendigkeitBehendigkeit WacheWache KapuzeKapuze gehülltegehüllte ungehindertungehindert DunkelnDunkeln fernfern aufatmendaufatmend »Endlich!«»Endlich!« StaunenStaunen heraus:heraus: »Du?«»Du?« los;los; PelerinePelerine Blaß,Blaß, verließ.verließ. ungewandtungewandt zurechtgefunden,zurechtgefunden, bekanntebekannte auftrat,auftrat, gekanntgekannt Situationen,Situationen, auftratenauftraten verlangten,verlangten, jahrelangejahrelange BekannteBekannte behandeltbehandelt gemeistert.gemeistert. Rätsel,Rätsel, neues,neues, aufgab.aufgab. Landsberger,Landsberger, Horst,Horst, BadenBaden Deutschland.«Deutschland.« DahinterDahinter chinesisches,chinesisches, VisumVisum Stempeln,Stempeln, MarkenMarken Unterschriften.Unterschriften. erzählte:erzählte: einfach:einfach: zurückkehrt,zurückkehrt, doppeltendoppelten ersparenersparen befreundetenbefreundeten TeilsTeils gefiel,gefiel, Beifall.Beifall. starkesstarkes Unbehagen.Unbehagen. anweisen.anweisen. nötigstennötigsten ausgeschifftausgeschifft GongGong läuteteläutete Abendessen,Abendessen, spätenspäten ausnahmsweiseausnahmsweise Deck.Deck. unbegreiflich,unbegreiflich, HochstaplerinHochstaplerin FormatsFormats meisterhaftmeisterhaft können?können? Belege?Belege? Empfehlungen,Empfehlungen, Pläne?Pläne? Leuten,Leuten, hintershinters Erklärung.Erklärung. Abneigung,Abneigung, Tat,Tat, eins.eins. teilteteilte AbneigungAbneigung vielen?vielen? aussahaussah abwechslungsreichenabwechslungsreichen Bildern,«Bildern,« geantwortet.geantwortet. ausreichenderausreichender Grund?Grund? schlechtschlecht EhebruchEhebruch PhotografenkastenPhotografenkasten bringt.bringt. meisterhaft,meisterhaft, welche.welche. Liegestuhl,Liegestuhl, saß,saß, offenenoffenen Diningraumes.Diningraumes. unterscheiden,unterscheiden, Seidenrauschen.Seidenrauschen. dankten.dankten. DurcheinanderDurcheinander beistand;beistand; desavouierte.desavouierte. Italiener;Italiener; AnrechtAnrecht herleitenherleiten auftrat.auftrat. BeihilfeBeihilfe VerbrechenVerbrechen fremdenfremden ErdteilErdteil Neigung.Neigung. Begünstigung.Begünstigung. MochteMochte OpferfreudigkeitOpferfreudigkeit EhrenkodeEhrenkode entfernen.entfernen. SovielSoviel SelbsterhaltungSelbsterhaltung leiteteleitete meine.meine. Unglück,Unglück, KlarheitKlarheit besterbester artigartig verschloß.verschloß. »Aha,«»Aha,« Verhör.«Verhör.« »Erraten!«»Erraten!« VerdirbVerdirb Geschmack!Geschmack! rätselhaftesrätselhaftes Erlebnis,Erlebnis, möglichemögliche SchöneSchöne kannst.kannst. ZwingstZwingst reden,reden, PoesiePoesie flötenflöten legtlegt bittererbitterer Zunge,Zunge, so baldso bald wirst.«wirst.« hast.hast. kleinlich.kleinlich. Gefahren,Gefahren, fürchten.fürchten. »Aber?«»Aber?« OffenheitOffenheit vorangehen.vorangehen. meinetwegen.«meinetwegen.« verliebt?«verliebt?« liebe.«liebe.« BeherrschungBeherrschung helleshelles GelächterGelächter Geisha?«Geisha?« lasse.«lasse.« »Dieses»Dieses PathosPathos Wahrheit.«Wahrheit.« Theater?«Theater?« gefielstgefielst benommen,benommen, gefallengefallen hättest.«hättest.« höhnisch.höhnisch. deinsdeins ketten,ketten, Bürgerlichkeit,Bürgerlichkeit, anhaftetanhaftet vorübergehendenvorübergehenden Sicherheit.«Sicherheit.« begreifen.begreifen. bürgerlichbürgerlich BourgeoisBourgeois Überzeugung?«Überzeugung?« »Antworte!«»Antworte!« »Des»Des liebstenliebsten Tod.«Tod.« dienst?«dienst?« dumm.«dumm.« »Möglichst»Möglichst Anderen.«Anderen.« betrügstbetrügst demnach.«demnach.« »Betrug»Betrug dehnbarerdehnbarer Begriff.«Begriff.« verkehrst,verkehrst, Vorwand,Vorwand, MissionMission klein!klein! eng!eng! überschätzt.überschätzt. Untersuchungsrichter.«Untersuchungsrichter.« »Verzeih!»Verzeih! ReflexionenReflexionen kindisch.«kindisch.« einsiehst.«einsiehst.« dumm,dumm, GesamtbildGesamtbild stören.stören. interessanterinteressanter Mensch.«Mensch.« »Albern,»Albern, Größe.Größe. ständestände gegenüber.«gegenüber.« feigefeige Dummheit.«Dummheit.« entstelltentstellt nimmt.«nimmt.« Augen?«Augen?« sprachstsprachst gelten.«gelten.« Gefühls.«Gefühls.« DeinsDeins erschöpfterschöpft Liebeslyrik.«Liebeslyrik.« kommstkommst darauf?«darauf?« erstemalerstemal verliebtverliebt wimmeln.«wimmeln.« bitt'bitt' SeekrankheitSeekrankheit spültspült schüttestschüttest seltenerseltener treibsttreibst Vernunft?«Vernunft?« »Tempo»Tempo Format.«Format.« genug?genug? EmotionenEmotionen VerliebtheitVerliebtheit FlohstichFlohstich legen?«legen?« »Versuche»Versuche Mission,Mission, stehst.stehst. Weltauffassung.«Weltauffassung.« Gefahr!Gefahr! ZerstreuungenZerstreuungen erschöpft,erschöpft, kindischkindisch sterben.«sterben.« geben?«geben?« wiederholt.wiederholt. Form.Form. langweilig.langweilig. spanntspannt neue.«neue.« endet?«endet?« Arterienverkalkung.«Arterienverkalkung.« Galgen.«Galgen.« Sensation?Sensation? gegebenengegebenen vorziehen,vorziehen, GiftGift stündlichestündliche Bereitschaft.«Bereitschaft.« Lieber,Lieber, überwundenüberwunden BridgeBridge Beschäftigung.«Beschäftigung.« setzen,setzen, geht.«geht.« MenschlicheMenschliche allemalallemal dumm.dumm. Zweck.Zweck. klüger.«klüger.« ProduktProdukt FeigheitFeigheit GegenspielerGegenspieler Teufels.Teufels. unterhältunterhält Anspruchsvollen,Anspruchsvollen, leiden.leiden. DiagnoseDiagnose stellen.«stellen.« »Sich»Sich anderen.anderen. erhoffteerhoffte Weggenossen.Weggenossen. nahmst:nahmst: menschlichenmenschlichen unwichtigunwichtig langweilig,langweilig, UrteilbildungUrteilbildung unfrei.unfrei. »So weit»So weit »Bedauerlich»Bedauerlich folgen.«folgen.« »Dafür,»Dafür, BenehmenBenehmen ritterlich.«ritterlich.« meisterhaft.meisterhaft. nichtssagendennichtssagenden Dummheit,Dummheit, zutraute.zutraute. TatkraftTatkraft vereinigte.vereinigte. RespektRespekt fluchtartigenfluchtartigen veranlaßtveranlaßt 41)41) 42)42) NeunzehntesNeunzehntes verliefverlief Zwischenfälle.Zwischenfälle. liebevolleliebevolle Gattin,Gattin, beneideten.beneideten. heitererheiterer allabendlichallabendlich Gründe,Gründe, aufzusitzen.aufzusitzen. entnahmentnahm UnruheUnruhe littlitt erleichtern.erleichtern. DrittenDritten öftersöfters Radiotelegraphisten.Radiotelegraphisten. galt,galt, belanglosbelanglos Natur.Natur. behaglichbehaglich reistereiste AgentinAgentin zurückschreckte,zurückschreckte, »Sage»Sage eins:eins: Reiseziel.«Reiseziel.« »Glaubst»Glaubst Reiseprogramm?«Reiseprogramm?« fuhrst.«fuhrst.« »Erraten.«»Erraten.« richtig.«richtig.« kehrstkehrst »Hängt»Hängt ab?«ab?« »Zum»Zum Teil.«Teil.« »Deutlicher»Deutlicher werden?«werden?« Interesse.«Interesse.« Schuld.«Schuld.« bewegt,bewegt, schweresschweres aufzuladenaufzuladen vorgeschoben?«vorgeschoben?« deckst,deckst, preisgeben.«preisgeben.« bedrücktbedrückt möchte?möchte? leben.«leben.« leichter.«leichter.« »Solange»Solange abgekühlt?abgekühlt? ja:ja: siehsieh vor!vor! schädlicherschädlicher Luftveränderung.«Luftveränderung.« nachzudenken.«nachzudenken.« genügt.genügt. versprichstversprichst hoffehoffe LidoLido kühl.«kühl.« Stirn.Stirn. ich'sich's richtetrichtet möchtestmöchtest ertragen!ertragen! Colombo,Colombo, Carachi!Carachi! haben!haben! überschätztüberschätzt ruinierstruinierst dich.«dich.« »Laß!«»Laß!« vorüber.«vorüber.« »Willst»Willst Land.«Land.« Ehrenwort,Ehrenwort, WiederholungWiederholung tue.«tue.« Astor-House?«Astor-House?« protzig.protzig. LaßLaß KaleeKalee einerlei.«einerlei.« krampftekrampfte starrtestarrte Fluß.Fluß. Polizeiboot,«Polizeiboot,« »Schwöre,»Schwöre, »Sieh!»Sieh! aussehen.«aussehen.« HafenpolizeiHafenpolizei »Komm!«»Komm!« Kalee-Hotel.Kalee-Hotel. reizte,reizte, DahinDahin NewNew glühendglühend Chinesenstadt,Chinesenstadt, kaufen.kaufen. kaum.kaum. zusammengeballtzusammengeballt nennt:nennt: getrockneten,getrockneten, übelriechendenübelriechenden gerieben.gerieben. allen,allen, WareWare loszuwerdenloszuwerden Yongg,Yongg, Nächten,Nächten, passivepassive ResistenzResistenz geschrieben.geschrieben. angestauntangestaunt ausgelacht,ausgelacht, Gegendruck.Gegendruck. auflehnt.auflehnt. höflichenhöflichen erstehen,erstehen, UnehrlichkeitUnehrlichkeit acht,acht, durchschnittlichdurchschnittlich Mark,Mark, Stücke,Stücke, Witwe,Witwe, schreiendschreiend schmutzigenschmutzigen KrüppelKrüppel ekelhaftestenekelhaftesten GeschwürenGeschwüren stoßen,stoßen, vorwärtszukommen.vorwärtszukommen. HolzbrückeHolzbrücke belegtbelegt lebloserlebloser TuchTuch verbreitetverbreitet Pestgeruch.Pestgeruch. davor,davor, knochigerknochiger HautHaut schmutzigschmutzig Manne,Manne, lugtlugt hervor.hervor. WirftWirft krauchenkrauchen nie?nie? versperrenversperren Weg.Weg. hübsche,hübsche, bat,bat, tat's.tat's. strecktenstreckten Geld!Geld! Frech,Frech, zynisch,zynisch, gehässigergehässiger breitebreite zerschlugzerschlug erhob.erhob. sämtliche,sämtliche, Ähnliches:Ähnliches: Souchou-Hankau-NankingSouchou-Hankau-Nanking vorderstevorderste vorschriftsmäßigevorschriftsmäßige hinausgeschoben.hinausgeschoben. GummiknüppelGummiknüppel versetzteversetzte daraufhindaraufhin Su-Tung-po,Su-Tung-po, besang,besang, übersetzen?übersetzen? RainerRainer MariaMaria Rilke!Rilke! sonst?sonst? PerzynskyPerzynsky [Perzynsky][Perzynsky] himmelt:himmelt: geschwängertgeschwängert ErinnerungenErinnerungen RuderschlägeRuderschläge BambusflöteBambusflöte blies,blies, SusSus anstimmteanstimmte KürbisflascheKürbisflasche herumging,herumging, trunkentrunken Wein,Wein, Chekiangs,Chekiangs, wehmütigenwehmütigen Tönen,Tönen, blaßblaueblaßblaue hinflatterten.hinflatterten. HangchousHangchous VenedigsVenedigs überschattend,überschattend, MittelpunktMittelpunkt seefahrendenseefahrenden AbenteurerAbenteurer hierherströmten,hierherströmten, Paläste,Paläste, MausoleenMausoleen kunstbegeisterterkunstbegeisterter Kaiser,Kaiser, zwölftausendzwölftausend Lagunenstadt,Lagunenstadt, warmenwarmen QuellenQuellen gespeistengespeisten Bäder,Bäder, KaufmannsgüterKaufmannsgüter BasarenBasaren ebenmäßigebenmäßig BallsaalesBallsaales gebautgebaut ReisekarrenReisekarren nebeneinandernebeneinander konnten.«konnten.« LagunenLagunen schrumpfteschrumpfte einhundertsechsunddreißigeinhundertsechsunddreißig noch.noch. 43)43) 44)44) T'ai'ing,T'ai'ing, Wiedertäufer,Wiedertäufer, meistemeiste vernichtet.vernichtet. Christi«Christi« branntenbrannten MaiMai 18621862 ZehntelZehntel niedernieder sechshunderttausendsechshunderttausend HaiHai hu,hu, Fluß,Fluß, StegSteg schreitenschreiten KanäleKanäle verstopftverstopft ertränktenertränkten Westsee.Westsee. Heils,Heils, 1924,1924, LingLing ying-Klostersying-Klosters feis]feis] NiedertrachtNiedertracht Menschheit,Menschheit, entheiligt.entheiligt. müßte.müßte. mitbestimmendmitbestimmend NeugestaltungNeugestaltung WeltkriegWeltkrieg JüngereJüngere miterlebenmiterleben ärgsterärgster TatarenTataren fei],fei], honasesischerhonasesischer [honasesischer][honasesischer] BandenführerBandenführer gebildetengebildeten Sung-KaiserSung-Kaiser tsung.tsung. DarüberDarüber MongolenheerMongolenheer entscheidend.entscheidend. zehnjährigemzehnjährigem heutigenheutigen KaifengKaifeng fufu HonanHonan eingeschlossen,eingeschlossen, UntergangeUntergange geweiht.geweiht. VernichtungsschlagVernichtungsschlag Kuei,Kuei, Premierminister,Premierminister, widersetztewidersetzte berateneberatene befahl.befahl. RückberufungsorderRückberufungsorder zweite,zweite, dritte.dritte. zehntenzehnten gehorchtgehorcht eroberteneroberten Gebiete,Gebiete, abgerungenabgerungen verzweifelteverzweifelte Kao-tsungKao-tsung erneuterneut IntrigenspielIntrigenspiel Ch'sCh's bestochenerbestochener GerichtshofGerichtshof Kerker.Kerker. beunruhigt.beunruhigt. drängtendrängten Tataren.Tataren. sandtesandte Orange,Orange, ausgesogenausgesogen erdrosseln.erdrosseln. gehorchte;gehorchte; gehorchen,gehorchen, SiegeSiege folgten.folgten. starb.starb. HsiasHsias tsungtsung Dunkel.Dunkel. Tatarengenerals.Tatarengenerals. MeuchelmordMeuchelmord Sühne.Sühne. HsiHsi huhu hochgeehrt.hochgeehrt. Grabe,Grabe, eiserneeiserne Bildsäulen,Bildsäulen, gebundengebunden RechtenRechten Weib,Weib, Richter.Richter. OberhalbOberhalb NabelsNabels eingekratzt.eingekratzt. PilgernPilgern Kranken,Kranken, Verkrüppelten,Verkrüppelten, Lahmen,Lahmen, Aussätzigen,Aussätzigen, Blinden.Blinden. Formen,Formen, siebenhundertundfünfzigsiebenhundertundfünfzig VerräternVerrätern AbscheuAbscheu spottenspotten Beschreibung.Beschreibung. leidenschaftlicher,leidenschaftlicher, ausdrucksvollerausdrucksvoller ständenständen SiebenhundertundfünfzigjährigenSiebenhundertundfünfzigjährigen StatuenStatuen gegeneinandergegeneinander kämpfenkämpfen herausgestelltherausgestellt MotiveMotive edlerenedleren KueisKueis GehilfenGehilfen abfuhren:abfuhren: erfüllt;erfüllt; neugeboren.«neugeboren.« VergnügungsreisendeVergnügungsreisende nachgegangen.nachgegangen. GenügeGenüge genossengenossen Hangchou,Hangchou, GebrauchGebrauch GrabmälerGrabmäler wohlhabendenwohlhabenden ankamen,ankamen, [Coiffeur],[Coiffeur], aufsuchteaufsuchte bekanntenbekannten RestaurateurRestaurateur abstattete.abstattete. OriginalOriginal erschlagen.erschlagen. trotztetrotzte Schicksal.Schicksal. kommen!kommen! aß,aß, AbfütterungenAbfütterungen Hause.Hause. bedauerte,bedauerte, MußteMußte warten?warten? woanderswoanders hingegangen?hingegangen? UnruhigUnruhig Vestibül.Vestibül. verging.verging. Sorge.Sorge. Portier.Portier. flüchtigflüchtig BrieffachBrieffach verschwandverschwand schnell.«schnell.« möglich!«möglich!« auch.«auch.« Brieffach.Brieffach. DoseDose ChininChinin überzeugteüberzeugte TablettenTabletten Medikaments.Medikaments. gekritzeltgekritzelt Etikett.Etikett. entzifferteentzifferte Mühe:Mühe: fragen;fragen; blätterteblätterte Telefonbuch;Telefonbuch; wahrnahm,wahrnahm, Rikschakulis,Rikschakulis, bedrängten,bedrängten, »Phönix,«»Phönix,« Lohn.Lohn. Policeman.Policeman. SofortSofort PhönixPhönix Einmal.Einmal. hinzukamen.hinzukamen. Chinesenviertel.Chinesenviertel. »Unsinn!«»Unsinn!« StahlgesellschaftStahlgesellschaft Post,«Post,« Anderer.Anderer. »Hin!«»Hin!« ArbeiterinArbeiterin Dirne,Dirne, erklärte:erklärte: mehrere.mehrere. YangtszepooYangtszepoo Road.Road. »Rasen»Rasen Chauffeur.Chauffeur. flog.flog. Bücher.Bücher. zahlezahle schrien.schrien. »Warten!«»Warten!« 45)45) 46)46) SchüttelnSchütteln Kopfes.Kopfes. »Brüllen»Brüllen SchüchternSchüchtern ein!«ein!« Kehle,Kehle, würgtwürgt GeldnoteGeldnote KnienKnien verdrehtverdreht Augen.Augen. Unverständliches.Unverständliches. wiederholenwiederholen übersetzt:übersetzt: verkehrtenverkehrten Russen.«Russen.« AlsoAlso weißweiß erer Bescheid.Bescheid. Bein.Bein. stolpert,stolpert, fällt.fällt. verdoppeleverdoppele Summe.Summe. Zeichen.Zeichen. verhandeln.verhandeln. Resultat:Resultat: RussenRussen verkehrt.verkehrt. Drei,Drei, vier.vier. ManchmalManchmal verzehrt.verzehrt. zusammensitzenzusammensitzen serviert.serviert. mittag.mittag. fünf.fünf. vorgefahrenvorgefahren »Weiter!»Weiter! Weiter!«Weiter!« gestürztgestürzt fortgewesen.fortgewesen. Anderen?«Anderen?« wieder.«wieder.« wendewende Chauffeur:Chauffeur: dringtdringt unsauber,unsauber, bestimmter.bestimmter. ledernelederne »Reden»Reden er!«er!« treibetreibe stumm,stumm, rütteltrüttelt taumelttaumelt Arm.Arm. wehren.wehren. »Versprechen»Versprechen Dollars!«Dollars!« verklärtverklärt WandWand Lokal.Lokal. fürchterlichefürchterliche ParallelParallel miteinander.miteinander. FooFoo {-}{-} WooWoo ähnlich.«ähnlich.« »Woher»Woher hingebracht.«hingebracht.« SampanSampan [Sampan][Sampan] Hafendieb.«Hafendieb.« stoppenstoppen biegen,biegen, verfallenden,verfallenden, strotzendenstrotzenden HüttenHütten bestand.bestand. Wüst,Wüst, das!das! StraßeneckeStraßenecke ChemulpoChemulpo ähnlich.ähnlich. stürzestürze »Vorsichtig!«»Vorsichtig!« voraus.voraus. GestankGestank sortierensortieren Lumpen.Lumpen. aufzusehen,aufzusehen, entdecken.entdecken. ersticken,ersticken, »Beatrice!«»Beatrice!« erschreckeerschrecke stürmtstürmt TapetentürTapetentür Kiste.Kiste. SträhnenSträhnen HaaresHaares zerfurchtezerfurchte heran,heran, OhrOhr schießtschießt Messe!Messe! entkleideteentkleidete EkstaseEkstase irremirrem TaumelTaumel wälzen.wälzen. hörehöre RauchwolkenRauchwolken betäubendenbetäubenden verbreiten.verbreiten. splitternacktsplitternackt Tabernakel.Tabernakel. steigendensteigenden DämpfeDämpfe verdichtenverdichten komme,komme, liegeliege hingestreckthingestreckt BlutendBlutend rastrast irre.irre. Stoppt.Stoppt. Hält.Hält. springtspringt Öffnet.Öffnet. HebtHebt EinemEinem untersuchtuntersucht GehirnerschütterungGehirnerschütterung infolgeinfolge SchlagesSchlages Hinterkopf.Hinterkopf. Lebensretter.Lebensretter. StubeStube SortierenSortieren LumpenLumpen erhoben,erhoben, hereingeschlichenhereingeschlichen WehrWehr rechterechte DaumenwurzelDaumenwurzel linkelinke unterlaufen.unterlaufen. ausgerissenausgerissen entkommen.entkommen. NestNest ZusammenhängeZusammenhänge Dunkeln.Dunkeln. SchwindsüchtigerSchwindsüchtiger [Chaiselongue].[Chaiselongue]. StarkStark beunruhigtbeunruhigt Ausbleiben.Ausbleiben. telefonischtelefonisch AstorAstor geforschtgeforscht begreifst,«begreifst,« Bedenken.«Bedenken.« GlasröhreGlasröhre StichwortStichwort Phönix,Phönix, Namens.Namens. FrisiertoiletteFrisiertoilette TrocaderoTrocadero [Trocadero][Trocadero] gefahren.gefahren. InfolgeInfolge innererinnerer erklärenerklären versicherteversicherte EgoismusEgoismus Selbsterhaltungstrieb?Selbsterhaltungstrieb? Grundsätze?Grundsätze? ihr:ihr: »Beatrice,»Beatrice, denkdenk verurteileverurteile GesichtsGesichts veränderteveränderte geringsten.geringsten. ruhig.ruhig. »Schade,«»Schade,« verdenkeverdenke dich:dich: wegen?«wegen?« darauf:darauf: EinzigEinzig darum.«darum.« dir,«dir,« wann,wann, vollziehen?«vollziehen?« gleich.«gleich.« fährt.«fährt.« einverstanden.einverstanden. fortkomme,fortkomme, »Ja.»Ja. zuvorgekommenzuvorgekommen wärst.«wärst.« »Leider»Leider Hier!«Hier!« Paß.Paß. lieber.«lieber.« einzige.«einzige.« welchenwelchen reisen?«reisen?« besser,besser, besorge.«besorge.« bestelltenbestellten telefonisch.telefonisch. Plänen.Plänen. Jugend.Jugend. versprechen,versprechen, bewahren.bewahren. TreuTreu erfüll'erfüll' trennte,trennte, einen?einen? niemanden.niemanden. Beatrice!Beatrice! unterwarf.unterwarf. wirst?wirst? ZwanzigstesZwanzigstes ZuschauerZuschauer nachdenklichnachdenklich gestimmt.gestimmt. vorurteilsfreier.vorurteilsfreier. HaiHai verschlingt,verschlingt, sprang,sprang, ZehncentstückZehncentstück erschauern,erschauern, christlicherchristlicher NächstenliebeNächstenliebe allerliebsteallerliebste beschaulichbeschaulich ReisesensationserinnerungReisesensationserinnerung illustrierteillustrierte Dollars,«Dollars,« frühstücktfrühstückt doppeltemdoppeltem gebliebengeblieben wartewarte SpätherbstSpätherbst enttäuschteenttäuschte seltsameseltsame »Schiffsbesteigung«»Schiffsbesteigung« MißtrauenMißtrauen betrachtete.betrachtete. behobbehob geschwätzigengeschwätzigen ItalienerinItalienerin kinderloskinderlos also!«also!« erleichtert.erleichtert. Schiffsarzt,Schiffsarzt, SilberarbeitSilberarbeit unvermitteltunvermittelt »Wissen»Wissen HoffnungHoffnung Meerfahrt?«Meerfahrt?« überhörteüberhörte ganzesganzes Rudel.Rudel. hin!hin! Grammophon.Grammophon. TöchternTöchtern achtzehn,achtzehn, sechzehn,sechzehn, besteht.besteht. HübscheHübsche darunter.darunter. Philippinen,Philippinen, Mexiko.Mexiko. Deutsch-Schweizer.Deutsch-Schweizer. dominierend:dominierend: Besitzerinnen.Besitzerinnen. unterbrochenunterbrochen mademade aufdringlich.aufdringlich. Obstruktion.Obstruktion. Achtzehnjährige,Achtzehnjährige, bekehren.bekehren. Deauille.Deauille. nacktnackt kunstvollkunstvoll LeitungLeitung allmorgendlicheallmorgendliche »Wasserpantomime«»Wasserpantomime« aufgeführt,aufgeführt, beteiligt.beteiligt. Außenseiter,Außenseiter, HauptdeckHauptdeck EtageEtage SchachSchach lebe?lebe? Wasserstrahl,Wasserstrahl, ergießt,ergießt, unfreiwilligunfreiwillig hineingezogen.hineingezogen. VerhältnissenVerhältnissen angepaßtangepaßt strecken.strecken. UnsereUnsere VerdummungVerdummung Fortschritte.Fortschritte. BaldBald Verblödung,Verblödung, Deutsch-SchweizerDeutsch-Schweizer »Unter»Unter Torheiten,Torheiten, gebiert,gebiert, verschontverschont bleiben!bleiben! fluchtartigfluchtartig KomödiantenKomödianten eingefangeneingefangen BetriebBetrieb nachmittagsnachmittags HouseHouse wollten.wollten. ruhige,ruhige, ProphezeiungProphezeiung unrechtunrecht herbeiwünschte,herbeiwünschte, Wirklichkeit.Wirklichkeit. erschienen.erschienen. WesensfremdheitWesensfremdheit ReizesReizes Distanz.Distanz. begehrtebegehrte sehntesehnte körperlichkörperlich Reue,Reue, Langeweile.Langeweile. erlebte.erlebte. denkendendenkenden meistern,meistern, tat.tat. Macht.Macht. NerosNeros darin,darin, HunderttausendeHunderttausende beschäftigenbeschäftigen AutocarsAutocars bauen,bauen, FordFord tat?tat? WelchWelch Stumpfsinn.Stumpfsinn. kraftkraft YachtYacht TrouvilleTrouville RioRio fahren?fahren? AusgesuchtesteAusgesuchteste Langeweile!Langeweile! Manets[Manets]Manets[Manets] Rembrandts,Rembrandts, PorzellanePorzellane GobelinsGobelins BesitzesBesitzes freuen?freuen? SprechtSprecht PsychologiePsychologie Genusses.Genusses. geschriebengeschrieben GeistreicheGeistreiche Konstruktionen.Konstruktionen. eitel.eitel. übelübel LuxusLuxus leisten,leisten, verzichtetverzichtet herumtrampeltherumtrampelt Sinn,Sinn, ehrlicherehrlicher LeichtsinnLeichtsinn begeht,begeht, nachzudenkennachzudenken verlogenverlogen verzweifeln.verzweifeln. NachdenklichkeitenNachdenklichkeiten Asien?Asien? FehlerFehler begangenbegangen führte,führte, gelassen,gelassen, dieselbedieselbe aufbringen,aufbringen, einzureihen,einzureihen, heraussehnte,heraussehnte, bescheren.bescheren. strammstenstrammsten Trinker,Trinker, AußerhalbAußerhalb versichern,versichern, Unterschied,Unterschied, KreuzbergKreuzberg regnetregnet scheint.scheint. ZotenZoten fettesfettes Anforderungen,Anforderungen, erfüllt.erfüllt. verachtenverachten umständlichumständlich friedfertig,friedfertig, gescheit.gescheit. umgänglichumgänglich abgeklärtabgeklärt Platos.Platos. amüsiertenamüsierten Engländern.Engländern. selbstverständlichenselbstverständlichen ManierenManieren bedenklichesbedenkliches SelbstverständlichkeitSelbstverständlichkeit auffälltauffällt wirktenwirkten wohltuend.wohltuend. abgehaltenabgehalten LondonsLondons befinden.befinden. BallesBalles Mensch!Mensch! zurückdenkenzurückdenken VerehrungVerehrung genießt.genießt. blieben,blieben, widerstandwiderstand Lockungen,Lockungen, GemeindeGemeinde ließen.ließen. MaskenballesMaskenballes [Carrachi],[Carrachi], begründetebegründete ZeitpunktZeitpunkt SchlafenSchlafen verbringenverbringen Nächte?«Nächte?« IndienfahrtIndienfahrt günstigstengünstigsten MaskenballMaskenball Form.«Form.« überanstrengen,«überanstrengen,« auszuruhen.«auszuruhen.« KommentarKommentar ersprießlicheersprießliche ErziehungErziehung aufsuchten,aufsuchten, TiffinsTiffins RaffiesRaffies Gartens,Gartens, GentlemenGentlemen dritterdritter ManilaManila rangierte,rangierte, unterhalten,unterhalten, EntsetzenEntsetzen vielervieler OfficeOffice getrunkengetrunken Reisetagebuch,Reisetagebuch, verheißungsvollenverheißungsvollen »Chronique»Chronique scandaleusescandaleuse dede 1924«1924« bewundertebewunderte KenntnisKenntnis persönlichenpersönlichen realisierterealisierte Schilderung.Schilderung. LückenlosigkeitLückenlosigkeit TagebuchführungTagebuchführung Seite.«Seite.« frage:frage: stimmt.«stimmt.« »In...wie...fern»In...wie...fern »Nur»Nur dämonischedämonische Menschen.«Menschen.« FähigkeitenFähigkeiten verwertenverwerten verdieneverdiene wäre!«wäre!« herausreißen?«herausreißen?« Buch?«Buch?« Wort:Wort: Nein!«Nein!« »Trinken»Trinken ChiantiChianti tritt,tritt, Ihretwegen.Ihretwegen. DienstbotenDienstboten wechselt,wechselt, ergründen.ergründen. werde.«werde.« 47)47) 48)48) leben,«leben,« stutzte.stutzte. Nanu?Nanu? Gedanken?Gedanken? sterben?«sterben?« Erwiderung:Erwiderung: ersahersah hingesagthingesagt denken.denken. ermüdet.ermüdet. EinigeEinige Gesichter,Gesichter, dächtendächten SoSo schlimmschlimm lieber,lieber, entschlossenentschlossen SultansSultans anzunehmenanzunehmen fortzusetzen.fortzusetzen. isoliertisoliert HolländernHolländern Offizieren.Offizieren. aufgegeben,aufgegeben, bekehren,bekehren, anderen,anderen, unverändertunverändert angenehmeangenehme sympathischersympathischer Charakterzug:Charakterzug: Natürlichkeit,Natürlichkeit, spätestensspätestens verlorengeht,verlorengeht, zusammenstoßen.zusammenstoßen. drittensdrittens Tugenden,Tugenden, vereintvereint AkustikAkustik reagiere,reagiere, persönlichespersönliches Pech,Pech, ungerechtungerecht versöhnt,versöhnt, herausfühlte,herausfühlte, Nutzanwendung.Nutzanwendung. ScherzeScherze aber.aber. UnglaublicheUnglaubliche Ereignis.Ereignis. vollkommenervollkommener unerhörtenunerhörten SchönheitenSchönheiten fächerartigenfächerartigen [Ravenalen][Ravenalen] angetan.angetan. MadagaskarMadagaskar stammendestammende BaumBaum Reisenden.Reisenden. Grunde,Grunde, HohlräumenHohlräumen BlattscheidenBlattscheiden ansammelt,ansammelt, trinkbartrinkbar AmherstiaAmherstia nobilisnobilis rotenroten Blütentrauben,Blütentrauben, riesigeriesige FeigenFeigen Laubbäume,Laubbäume, Farnbäume,Farnbäume, KitulpalmeKitulpalme [Kitulpalme][Kitulpalme] doppeltdoppelt gefiederten,gefiederten, durcheinanderhängendendurcheinanderhängenden Blättern.Blättern. SaftSaft StammesStammes ToddyToddy WeinWein bezeichnen.bezeichnen. reizvollerreizvoller häufigehäufige Arekapalme,Arekapalme, übertriebenenübertriebenen Schlankheit,Schlankheit, senkrechtsenkrecht Stamm,Stamm, FiederkroneFiederkrone grünemgrünem StammendeStammende weißlichenweißlichen BlütenrispenBlütenrispen ätherische,ätherische, schwindsüchtigeschwindsüchtige schlankerschlanker leisestenleisesten WindbewegungWindbewegung AufruhrAufruhr gerät.gerät. Auge.Auge. erzeugterzeugt Arekanuß,Arekanuß, KalkKalk gemischtgemischt BetelpfeffersBetelpfeffers gewickelt,gewickelt, StoffStoff BetelkauenBetelkauen liefert.liefert. tätentäten Betel,Betel, TabakTabak SchnapsSchnaps ersetzt?ersetzt? Hills.Hills. CragsCrags TragstuhlTragstuhl telegrafiert.telegrafiert. schwelgteschwelgte VorgenußVorgenuß soebensoeben verschleierteverschleierte Jacke,Jacke, Seidenschärpe,Seidenschärpe, Hüftschur,Hüftschur, durchgezogendurchgezogen GürtelGürtel StrohhutStrohhut baumwollenenbaumwollenen Schulterumhang.Schulterumhang. an?an? liebsten,liebsten, SiamesinSiamesin »Grüßen»Grüßen mir,«mir,« Scherz,Scherz, »ich»ich Hills.«Hills.« gerichtet,gerichtet, ZwischendeckernZwischendeckern verschwand.verschwand. WaterproofWaterproof auszuweichen,auszuweichen, hinaufstieghinaufstieg zukam.zukam. Gang,«Gang,« davon.«davon.« Thai-Völkern,Thai-Völkern, nahestehen,«nahestehen,« warnewarne nötig!«nötig!« tätowiertetätowierte Beine.«Beine.« »Ekelhaft!«»Ekelhaft!« schwarzemaillierteschwarzemaillierte Zähne.«Zähne.« geschmack...«geschmack...« WeiterWeiter vorwurfsvollemvorwurfsvollem Ton,Ton, SpreeSpree war:war: »Na»Na du!du! mal.«mal.« »Andernfalls!«»Andernfalls!« übermäßigübermäßig zurückzuhalten.«zurückzuhalten.« Gewalt?«Gewalt?« Ahnung,Ahnung, interessantinteressant mitzumachen.«mitzumachen.« amüsiert.«amüsiert.« übrig?«übrig?« »Du,»Du, »Hoffentlich»Hoffentlich lachstlachst tot,tot, so.«so.« wenigste.«wenigste.« StaunendStaunend jedenfalls,jedenfalls, gedachtgedacht »Dummian!»Dummian! gelohnt.gelohnt. fotografiertfotografiert TagebuchTagebuch erfährt.«erfährt.« lagen.lagen. Koffern.«Koffern.« »Wa.»Wa. Vermutlich,Vermutlich, loszureißenloszureißen anzuhören,anzuhören, taktvolltaktvoll versprichst,versprichst, achtzugebenachtzugeben nett;nett; erheiterteerheiterte Ende?Ende? Übrigens,Übrigens, gefallegefalle dir?«dir?« gut.«gut.« VersprichVersprich schreibst,schreibst, spielt.«spielt.« vernünftig.«vernünftig.« ein?ein? über.über. VorteilVorteil verändertverändert du'sdu's davonlaufen?«davonlaufen?« davongelaufen?«davongelaufen?« KehrtwendungKehrtwendung ver...«ver...« »Nett,»Nett, blamierst,«blamierst,« erwartet,erwartet, freuen.freuen. OberlehrerOberlehrer >wenn<>wenn< >aber<>aber< wünschstwünschst fortzusetzen,fortzusetzen, heraus?«heraus?« »Ehe!«»Ehe!« keine.keine. übrigen:übrigen: »Mehr»Mehr FormatFormat bittbitt Kurfürstendamm.«Kurfürstendamm.« »Weiß»Weiß bist?«bist?« »Wajirawudh»Wajirawudh für'nfür'n König?«König?« natürlich.«natürlich.« dudu Erlaubnis?«Erlaubnis?« Geld.«Geld.« wen?«wen?« toll?«toll?« leerenleeren Schenken.Schenken. Besuch,Besuch, Steinen,Steinen, schenkte,schenkte, gewirtschaftetgewirtschaftet treu.«treu.« gefragt.«gefragt.« viel.«viel.« etwa.etwa. wiedersehenwiedersehen würden.«würden.« »Weshalb»Weshalb Berechnung.Berechnung. versagt,versagt, 13521352 vorgekommen.vorgekommen. damaligedamalige PhraPhra UthongUthong einkerkern,einkerkern, verehren.verehren. häßlichehäßliche Kerls,Kerls, verliert.verliert. versagteversagte »Hattest»Hattest Kerker?«Kerker?« wagen.wagen. ungeheuresungeheures Aufsehen.Aufsehen. schon:schon: König.König. Allerliebst!Allerliebst! Liebhaben.Liebhaben. ihm?«ihm?« gefielgefiel MenamMenam [Menam][Menam] entzückendenentzückenden überdachtenüberdachten KlongoKlongo [Klongo][Klongo] entlang,entlang, bestiegbestieg tatesttatest komisch.komisch. GarGar feierlich.feierlich. FremdartigenFremdartigen absieht.«absieht.« er?«er?« »Dumme»Dumme Frage!Frage! lobtelobte Schuld.Schuld. verteidigteverteidigte Gentleman.Gentleman. ärgerstärgerst »Mich»Mich würdest.«würdest.« klar.klar. Absichten.Absichten. >Als>Als was?<was?< >nein<>nein< ausgefalleneausgefallene besagtebesagte Fußball.Fußball. Steine.«Steine.« »Zeigte?«»Zeigte?« schenkteschenkte sieh.«sieh.« funkelndefunkelnde fehlerfrei,fehlerfrei, trug.trug. artig,artig, erbaterbat Bedenkzeit.Bedenkzeit. SchobSchob wannwann ihm:ihm: tätetäte dürfedürfe angehören.«angehören.« tatsttatst liebtest?«liebtest?« »Selbstverständlich.»Selbstverständlich. einkerkerneinkerkern lassen?lassen? überwindenüberwinden fiele.fiele. billigtebilligte beschenktebeschenkte los.«los.« hast?hast? anmutet.«anmutet.« KroneKrone HalterHalter »Füllfeder»Füllfeder eingetauscht.«eingetauscht.« damit.«damit.« zeigen?«zeigen?« schlechtesschlechtes Gewissen.Gewissen. erwidern.erwidern. überragendüberragend Gedanken-Gedanken- beizubehalten.beizubehalten. fabelhaftfabelhaft aussah,aussah, einzuwenden.einzuwenden. Straßenaufläufen,Straßenaufläufen, zuständig,zuständig, Ergo!Ergo! königlichenköniglichen Siegeln.Siegeln. vermute,vermute, Beamter,Beamter, ausgehändigtausgehändigt imposanteimposante Schriftstück,Schriftstück, ZusammenrollenZusammenrollen HeiligsprechungHeiligsprechung enthielt.enthielt. Papier,Papier, gelobtegelobte wahren.wahren. zunächst,zunächst, wahrtewahrte sorgte.sorgte. gerechnet.gerechnet. seltsamenseltsamen Fahrgast,Fahrgast, geheimnisvollegeheimnisvolle geräuschlosgeräuschlos Osten,Osten, definierendefinieren MädchenhändlerMädchenhändler Vorstellung,Vorstellung, allgemeinenallgemeinen »Märchenprinzen«»Märchenprinzen« KongressenKongressen BekämpfungBekämpfung MädchenhandelsMädchenhandels Jungfern,Jungfern, sehnsüchtigsehnsüchtig HerannahenHerannahen AgentenAgenten herbeisehnenherbeisehnen GeheimnisvollemGeheimnisvollem umgabumgab doch.doch. AblenkungAblenkung klammerteklammerte Kleinigkeit,Kleinigkeit, versprach.versprach. froh,froh, preisgegebenpreisgegeben SelbstverständlichSelbstverständlich Zusammenhang.Zusammenhang. Magen.Magen. ruhigenruhigen SeegangsSeegangs Seekrankheit.Seekrankheit. beschworbeschwor furchtbarefurchtbare behalten.behalten. todkranktodkrank Chemnitz,Chemnitz, GeheimflaggeGeheimflagge zaristischenzaristischen begrüßtbegrüßt Hände.Hände. russischesrussisches Volkslied.Volkslied. tanztetanzte Gott.Gott. gewöhnt,gewöhnt, weinte.weinte. Dienerin,Dienerin, übernommeneübernommene Sklavin,Sklavin, SaumSaum Kleides.Kleides. funktefunkte NeuNeu PseudonymPseudonym totgeglaubtetotgeglaubte jüngstejüngste ZarenZaren befindebefinde SchmucksSchmucks führe.führe. Grund,Grund, WahnsinnWahnsinn steuernsteuern Stinnes-SchiffStinnes-Schiff MarseilleMarseille [Marseille][Marseille] krankhaftenkrankhaften SuchtSucht erdenklichenerdenklichen Vorteil.Vorteil. blieben.blieben. schlummerteschlummerte bestürmtebestürmte OrientalOriental absteigenabsteigen erwidern:erwidern: brauchebrauche zögezöge LaviniaLavinia Erfolg?Erfolg? SämtlicheSämtliche respektiertenrespektierten Lavinia,Lavinia, eintrafeneintrafen empfangsbereit.empfangsbereit. Strauß,Strauß, vereinte.vereinte. verneigtenverneigten begrüßtenbegrüßten intimintim verkehrten.verkehrten. himmlischhimmlisch »Hätten»Hätten OperateurOperateur verdienen.«verdienen.« Diner,Diner, GängeGänge eingelegteingelegt amerikanischeramerikanischer Gäste,Gäste, ablehntenablehnten Nationalhymne.Nationalhymne. Gäste.Gäste. Plätzen.Plätzen. fühlten,fühlten, GästenGästen aufhörte,aufhörte, essen.essen. Spaß,Spaß, hungrighungrig blieb.blieb. nahmen,nahmen, Autogramm.Autogramm. Alben,Alben, WeltberühmteWeltberühmte fanden:fanden: MitgliedMitglied unterstrichunterstrich senktensenkten Köpfe,Köpfe, emporzuschnellen.emporzuschnellen. verletzt,verletzt, sechzigmalsechzigmal gleiche,gleiche, vergnügtervergnügter verließen.verließen. verklatschtenverklatschten Wirkung,Wirkung, LacherLacher LaurasLauras Regie,Regie, GrammophonbegleitungGrammophonbegleitung StarStar KaiserlicheKaiserliche erhoben.erhoben. Jacht.Jacht. Prinzgemahl.Prinzgemahl. Palastdame.Palastdame. MinisterportefeuillesMinisterportefeuilles [Ministerportefeuilles][Ministerportefeuilles] trank,trank, Ernährungsminister,Ernährungsminister, »Innenleben«»Innenleben« BescheidBescheid Innern,Innern, (Cyrtostachys(Cyrtostachys Lakka)Lakka) PortefeuillePortefeuille LandwirtschaftLandwirtschaft Domänen,Domänen, MexikoMexiko JustizJustiz Haus-Haus- Hofmarschall.Hofmarschall. gelindegelinde NotwehrNotwehr Langeweile,Langeweile, systematischsystematisch betriebenerbetriebener Unfug.Unfug. belustigtebelustigte Carrachi,Carrachi, HauptakteureHauptakteure ersannen.ersannen. hieltenhielten abseits.abseits. entzückendentzückend stürmischenstürmischen SitzungSitzung KriegszustandKriegszustand tausenderleitausenderlei Kleinigkeiten,Kleinigkeiten, FrauenlistFrauenlist ersannersann greifbargreifbar schikaniert,schikaniert, InterventionIntervention baten.baten. Boris'Boris' segensreichste.segensreichste. kragenlose,kragenlose, schrecklicheschreckliche Ende.Ende. Abendtoilette,Abendtoilette, Vorschrift.Vorschrift. Schneider,Schneider, etablieren,etablieren, schwimmendesschwimmendes Militär.Militär. jugendlichejugendliche Garde.Garde. SiebenSieben vertreten.vertreten. KadettKadett KommandierendeKommandierende General.General. UngeahnteUngeahnte AusblickeAusblicke eröffneteneröffneten vereinigtevereinigte KompagnieweiseKompagnieweise gemischt.gemischt. Unmöglichkeit.Unmöglichkeit. regierteregierte Bajonette.Bajonette. garantiertengarantierten öffentlicheöffentliche Sicherheit.Sicherheit. schufenschufen Unordnung.Unordnung. setzten,setzten, widerspenstigenwiderspenstigen Haft,Haft, BridgeraumBridgeraum einschlosseneinschlossen gründetengründeten MilitärkapelleMilitärkapelle InstrumentenInstrumenten requiriertenrequirierten Küchengeräten,Küchengeräten, grauenhaftegrauenhafte gaben.gaben. aufzulösen.aufzulösen. diplomatischdiplomatisch GeneralGeneral Truppe,Truppe, Schokolade,Schokolade, NationalhymnenNationalhymnen gesungen.gesungen. auflöste,auflöste, »Five»Five o'clocko'clock chocolad's«chocolad's« wöchentlichwöchentlich soldatischensoldatischen unterschätzt.unterschätzt. zwölfjährigerzwölfjähriger RangRang bekleidete,bekleidete, AbwehrredeAbwehrrede entrüstetentrüstet warnendwarnend Gewähr,Gewähr, schwimmendenschwimmenden KönigreichsKönigreichs ErwachenErwachen schwimmendeschwimmende vorfinden.«vorfinden.« SchokoladeSchokolade SchutzhaftSchutzhaft wanken.wanken. reichen.reichen. großen,großen, »Royal»Royal Dragoons«Dragoons« SimonSimon übertrafübertraf Erwartung.Erwartung. löstelöste LetzterLetzter kapituliertekapitulierte Kadett.Kadett. königlichekönigliche Pagen,Pagen, Tanz-Tanz- AnstandsstundenAnstandsstunden Erfolg,Erfolg, Kostümfest,Kostümfest, HofballHofball ZeremonienZeremonien herausstellte.herausstellte. HöhepunktHöhepunkt bildetebildete Menuett,Menuett, PagenPagen HuldigungHuldigung ausklang.ausklang. entsagteentsagte Titeln.Titeln. PrivatlebenPrivatleben Lauras,Lauras, gefolgtgefolgt wog,wog, Hokuspokus,Hokuspokus, AusgeburtAusgeburt mildemilde mögen,mögen, warfen.warfen. EinundzwanzigstesEinundzwanzigstes beordertbeordert vorbeizufahren,vorbeizufahren, SpaziergangSpaziergang KünstlersKünstlers Niederlanden,Niederlanden, heimkehrt,heimkehrt, RembrandtRembrandt Brahmanismus,Brahmanismus, zweihundertfünfzigzweihundertfünfzig AnhängerAnhänger GlaubenslehreGlaubenslehre Dschainas,Dschainas, AnimitenAnimiten SikhsSikhs beschäftigt?beschäftigt? Parsen,Parsen, RiesenreicheRiesenreiche Parse!Parse! eigentlicheneigentlichen BeherrscherBeherrscher Kapitalisten.Kapitalisten. Wohltäter.Wohltäter. Englands.Englands. eingeführteingeführt wirksamenwirksamen Maharadschahs,Maharadschahs, FreigebigkeitFreigebigkeit beschrieben,beschrieben, ebensooftebensooft erlogenerlogen widerlegtwiderlegt angesehenstenangesehensten gewärtigen,gewärtigen, Dreitausend-Tons-LadungDreitausend-Tons-Ladung betrog.betrog. ZarathustraZarathustra [Zarathustra][Zarathustra] gestiftetegestiftete vergeistigtenvergeistigten GottesbegriffGottesbegriff reinstereinste religiösreligiös Hindus,Hindus, englischemenglischem VerbrennungVerbrennung GeheimenGeheimen betreiben,betreiben, KindesalterKindesalter ächten,ächten, freiwilligemfreiwilligem ObdachObdach FreudenhäuserFreudenhäuser Verirrung,Verirrung, ethischerethischer GrundlageGrundlage erhebend.erhebend. NötenNöten Erhabeneres.Erhabeneres. ReinheitReinheit Werken,Werken, höchsteshöchstes Gesetz.Gesetz. StatistikStatistik lehrt,lehrt, Verbrechern,Verbrechern, BettlernBettlern ProstituiertenProstituierten IndiensIndiens ParseParse folgerichtig,folgerichtig, TotenToten bestattetbestattet verbrennt.verbrennt. TurmTurm Schweigens,Schweigens, GeiernGeiern FraßFraß überläßt,überläßt, erschauern.erschauern. Weshalb?Weshalb? ethischethisch GlaubensGlaubens KonsequenzKonsequenz KörperlichemKörperlichem Leichen,Leichen, knietkniet VerwesungVerwesung überging,überging, reinemreinem beten.beten. befielbefiel schluckteschluckte Chinin.Chinin. einzigereinziger Moskito.Moskito. WorinWorin BosheitBosheit zeigt:zeigt: nie,nie, wüstewüste Angelegenheit:Angelegenheit: Indien.Indien. IndernIndern Herrschaften,Herrschaften, ließeließe PolzinPolzin [Polzin][Polzin] Kritik?Kritik? verbracht.«verbracht.« »Wieso?»Wieso? ungefähr.ungefähr. WeißtWeißt weltberühmteweltberühmte ElefantenherdeElefantenherde »Hundert!«»Hundert!« »Drei»Drei Stück!Stück! weiß.«weiß.« verfehltverfehlt KalkuttaKalkutta [Kalkutta].[Kalkutta]. SchnellzugSchnellzug SpeisewagenSpeisewagen Khokhropar,Khokhropar, Jodhpur,Jodhpur, Agra,Agra, AllahabadAllahabad zweiundachtzigzweiundachtzig Kalkutta.Kalkutta. begnügtenbegnügten Haiderabâd,Haiderabâd, SilberstickereiSilberstickerei EmailarbeitenEmailarbeiten SonnenuntergangSonnenuntergang dreiundvierzigdreiundvierzig priespries Beteuerung,Beteuerung, derselbederselbe GrandGrand Bombay.Bombay. Lampengeschäft.Lampengeschäft. verlassenenverlassenen behängenbehängen gräßlichstengräßlichsten Petroleumlampen.Petroleumlampen. etwa,etwa, brennen,brennen, erleuchten,erleuchten, Dekorationsstücke.Dekorationsstücke. verwehrte,verwehrte, VerhandelnVerhandeln Länge,Länge, InsassinnenInsassinnen bekamen.bekamen. hockendenhockenden Musikanten,Musikanten, GeigenGeigen Trommelschläger,Trommelschläger, denselbendenselben spielten.spielten. teilnahmlosenteilnahmlosen GründlichkeitGründlichkeit heimischheimisch Kaffeehaus,Kaffeehaus, gehörte,gehörte, entfallenentfallen »Möchtest»Möchtest spielen?«spielen?« unvermittelt.unvermittelt. vorstellen,vorstellen, hineinfinde.«hineinfinde.« Boris.Boris. sonst.sonst. schritt,schritt, schwebteschwebte Inderin,Inderin, verschleiertverschleiert HinduwitweHinduwitwe GepflegtGepflegt graziös.graziös. »riesengroß»riesengroß braunbraun träumten«träumten« aufforderte,aufforderte, Geschichte.Geschichte. eingeführt.eingeführt. gewähltegewählte RahmensRahmens MädchenhafteMädchenhafte aufkommen,aufkommen, verheirateteverheiratete WitweWitwe unterzugehen.unterzugehen. retten.retten. einstudierteinstudiert klang:klang: verbesserte:verbesserte: BesitzerinBesitzerin HausesHauses versprochen.versprochen. FremdartigeFremdartige beengen,beengen, BefreiungBefreiung bedeutete.bedeutete. Schritt,Schritt, AugenblicksAugenblicks klarzumachenklarzumachen suchten,suchten, »Besser»Besser FälleFälle fühlt;fühlt; »Ihr»Ihr müßtmüßt sowiesosowieso überzusiedeln.«überzusiedeln.« eignet,«eignet,« verbandverband Lande,Lande, abriet,abriet, mitzunehmen.mitzunehmen. abermaligeabermalige VerdachtVerdacht vermeiden,vermeiden, unbequemunbequem MitleidMitleid zurückzubringen,zurückzubringen, gräßlich.gräßlich. unmöglichereunmöglichere Ideen:Ideen: »Signora»Signora bitte«bitte« »Laura»Laura Kloster,«Kloster,« verhindern,verhindern, heirat'heirat' toll.«toll.« »Außerdem»Außerdem fertig,«fertig,« bei.bei. passenpassen zueinander.«zueinander.« Bedingung.«Bedingung.« abweisen.«abweisen.« machen,«machen,« folgendefolgende Weise:Weise: Töchtern,Töchtern, PaulsPauls WesternWestern wohnten,wohnten, schwierig.schwierig. aufrichtig,aufrichtig, KorpsgeistKorpsgeist engherzigengherzig exklusivexklusiv beisammenbeisammen gesellschaftliche,gesellschaftliche, herdenmäßigeherdenmäßige Einstellung.Einstellung. gut:gut: wundern.wundern. LektüreLektüre ebenso.ebenso. bezweckte,bezweckte, unglücklichunglücklich verliebterverliebter BackfischBackfisch benahmbenahm MelancholieMelancholie ScherzScherz Boris:Boris: unglücklich.«unglücklich.« puterrot,puterrot, PuderPuder kreideweiskreideweis stöhnte:stöhnte: SignorinaSignorina hinterher.hinterher. beabsichtigt.beabsichtigt. los:los: klügsteklügste So?So? selten.selten. Odessa.Odessa. distinguiertendistinguierten reichreich HeutzutageHeutzutage aus?aus? Leben!Leben! abgelebterabgelebter LaunenLaunen wahr?wahr? Ach,Ach, unglücklich.unglücklich. LiebtLiebt gönnegönne gönnen.gönnen. (sie(sie auf):auf): mich?mich? (große(große Geste):Geste): gemerkt?gemerkt? glücklich.glücklich. sprechen?sprechen? Selbstredend!Selbstredend! gehst.gehst. EntschlüsseEntschlüsse auf?auf? verstehen.verstehen. Gewiß.Gewiß. SinnesänderungSinnesänderung abschwächen.abschwächen. JaJa wie?wie? RetteRette Menschenseelen,Menschenseelen, IrrglaubenIrrglauben grausamengrausamen verfallenverfallen anstellen?anstellen? HaiderabadHaiderabad [Haiderabad][Haiderabad] unglücklichesunglückliches MenschenkindMenschenkind aufgelesen.aufgelesen. du.du. StellStell Bedingung.Bedingung. NimmNimm liebst.liebst. schwöre.schwöre. Laß!Laß! weiß!weiß! komm,komm, ÄrmsteÄrmste zittertzittert Ungeduld.Ungeduld. verliereverliere Verlobung.Verlobung. ChampagnerChampagner floß.floß. Heimweh?Heimweh? SehnteSehnte zurück?zurück? hindurchzuschauen,hindurchzuschauen, auftatauftat aufnahm.aufnahm. hofftehoffte vertrautevertraute aufgegebenaufgegeben schön.schön. strich,strich, WellenWellen feuchte,feuchte, schwüleschwüle erschlaffteerschlaffte wenig.wenig. glücklich!glücklich! »Liebe»Liebe einzureden,einzureden, fest.fest. Lebens.Lebens. Beiden.Beiden. erkannten,erkannten, Auferstehung.Auferstehung. Händler,Händler, bestauntbestaunt stumpftstumpft fanden.fanden. besser.besser. Reißen,Reißen, quälte.quälte. abgelegtabgelegt entfernteentfernte IdeenweltIdeenwelt Maße,Maße,
1. Kapitel
2. Kapitel
3. Kapitel
4. Kapitel
5. Kapitel
6. Kapitel
7. Kapitel
8. Kapitel
9. Kapitel
10. Kapitel
11. Kapitel
12. Kapitel
13. Kapitel
14. Kapitel
15. Kapitel
16. Kapitel
17. Kapitel
18. Kapitel
19. Kapitel
20. Kapitel
21. Kapitel
Stenogenerator [2021-08-27 (10)] by Jens-Christian Wawrczeck